辞典  励志  原版剧本  日本

　　
　　×××
　　
　　岸边（已经醉了）：我想说一件事儿。
　　荒木：什么事儿？
　　岸边：《大渡海》里“爱”的那个词条释义是马缔先生写的吧？
　　荒木：跟恋爱相关的词都是马缔写的。
　　马缔：是的，是我写的。
　　岸边（取出笔记本）：第二条释义里您写的是，对异性产生恋慕之情。有时会伴有性欲。对吧？
　　马缔：有什么问题吗？
　　岸边：为什么要限定成是异性呢？难道那些同性恋对对方产生的恋慕之情就不是爱了吗？
　　马缔：我不是这个意思，只是说一般来讲。
　　岸边：你这就是看不起少数派的权威主义。
　　马缔一下子无话可说了。
　　岸边（站起身睥睨着在场的人）：《大渡海》不应该是一本面向所有人的与时俱进的辞典吗？
　　松本：岸边的意见非常有道理。马缔，你重写一下吧。
　　马缔：当时主编您不也同意了吗？
　　荒木：马缔，不许把责任推到别人身上。
　　马缔（垂头丧气地）：我知道了。
　　
　　100.早云庄，马缔的书房，早上
　　岸边睁开眼睛，发现自己的处境后，她抱住了头。
　　岸边：又来了！
　　
　　101.同上景，二楼的起居室，早上
　　岸边：早上好。
　　岸边探了探头，发现只有香具矢一个人在吃早饭。
　　香具矢（微笑着）：早上好。吃饭吗？
　　岸边：那我不客气了。（坐下）马缔先生呢？
　　香具矢：小光说要去趟旧书市场，已经走了。
　　岸边（一边吃着饭）：您为什么选择了马缔先生呢？
　　香具矢：他很奇怪吗？
　　岸边：倒也不是奇怪，不过马缔先生是个很独特的人。
　　香具矢：再也不会有像他那么努力的人了。
　　香具矢站起身，从小柜橱里拿出一个盒子，她从盒子里取出装着情书的信封。
　　香具矢：岸边小姐，你学过书法吗？
　　岸边：没有。
　　香具矢：那你看得懂草书吗？
　　岸边：草书？恐怕有点困难吧。
　　香具矢取出纸卷，一下子把它摊开。
　　信纸很长，一直要拉到屋子边上了。
　　岸边（略带紧张地）：这是什么啊？
　　香具矢：这是以前小光给我写的情书。
　　岸边（惊讶地）：啊？
　　香具矢：你看得懂吗？
　　岸边（站到香具矢身边，挑战了一下）：看不懂。
　　香具矢（莞尔一笑）：有时候我们俩也会吵架。不过只要我一给他看这个，他就会跟我道歉了。
　　二人相视而笑。
　　
　　102.玄武书房，辞典编辑部
　　打工的学生进进出出的，和往常比起来，编辑部里充满了活力。
　　江川（25岁）正在检查校对稿。
　　江川：阿空加瓜山。阿根廷。6960米……亚拉腊山。土耳其。5137米……安娜普娜山。尼泊尔。8091米……伊斯梅尔·索莫尼峰。塔吉克斯坦。7495米。
　　旁边的小林（24岁）也在做同样的工作。
　　小林：间岳。3189米……赤石岳。3120米……赤牛岳。2864米……赤岳。
　　江川：哎呀，你都把我给搞乱了，你快上那边去。
　　小林：还是你上那边去吧。
　　江川（抓狂般）：我现在可是在和世界奋战呢！
　　松本冲着正在书桌前工作的岸边——
　　松本：岸边小姐。
　　岸边：来了。
　　岸边来到坐在大会议桌前工作的松本身边。
　　松本（指着校对稿）：这里，为什么要把下面一行给删掉了呢？
　　岸边：因为要在这里插一幅插图。
　　松本：要删掉也行，不过不能因此让词语解释变得含糊不清啊。为了要插个插图而使得词语解释变得不完整了，这根本就是本末倒置啊。
　　岸边（低下头，一副为难的表情）：对不起。
　　荒木走了过来。
　　荒木：你不要在一个地方删掉一大段文字，首先要从整个页面来考虑。你一共要删掉多少个字？
　　岸边：二十三个字。
　　荒木：那很好办。比如说，把这里的例句换个短点儿的，这里也可以删掉一点儿，这句话也可以再缩短一点儿……这样一来，就可以空出一行了。怎么样？
　　岸边（惊讶地）：太感谢您了。
　　荒木：为了要把所有的词条都收录进有限的页数里，今后这种像拼图一样的工作还会不断地出现哦。
　　岸边：所以对于辞典编辑来说，归纳整理是一项必备的能力啊。
　　这时，马缔回来了。
　　马缔：各位，《大渡海》已经正式确定要在明年三月发行了。
　　顿时，编辑部里欢声一片，不过大家马上又都安静下来，继续默默地进行自己手边的工作。
　　
　　103.曙光制纸总公司，会议室
　　宫本等工作人员并排坐在一侧。
　　大家都很紧张。
　　专门为马缔和岸边准备好了位置。
　　大桌上摊开着《大渡海》的用纸。
　　宫本：这就是《大渡海》的专用纸。
　　马缔摸了摸纸张，检查了一下。
　　马缔：岸边，你觉得怎么样？
　　马缔退到岸边的身后，给她让出地方。
　　岸边神色有些紧张，她走到桌前，轻轻摸了摸纸。
　　表面的平滑感、纸张的厚度、色泽，还有光滑度。
　　岸边闭上眼睛，陶醉在指尖的触觉里。
　　宫本：感觉如何？
　　岸边（睁开眼微笑了一下）：非常棒。
　　马缔（笑眯眯地）：那就这个了，拜托您了。
　　宫本振臂欢呼，与其他员工拥抱在一起。
　　岸边再次拿起纸张，陶醉地感受着。
　　马缔望着岸边，似乎对她寄予了厚望。
　　
　　104.月里餐厅，餐台，晚上
　　马缔和松本并肩而坐。
　　松本正在吃芝麻拌豆腐。
　　马缔：我觉得这个月之内四校就可以结束了，然后年底之前完成五校，明年一开年应该就可以印刷了。
　　松本：跟预计的一样啊。
　　香具矢：松本先生，来份生鱼片怎么样？
　　松本：生鱼片就算了。我还是来点儿像什么芝麻豆腐啦，蒸蛋羹啦这种比较好消化的东西吧。
　　香具矢（笑了笑）：我知道了。
　　马缔望着小口喝茶的松本——
　　马缔：您的身体还没完全康复吗？
　　松本：没有，已经没事儿了。就是今年的苦夏时间有点儿长。
　　马缔无言地望着松本的侧脸。
　　马缔：主编，您当年为什么会选择辞典编辑这条路呢？
　　松本：我上学的时候，读的是语言学，那时候《广辞苑》的初版刚刚发行不久，有一次，我查了一下“梦”这个词。
　　马缔：……
　　松本：当时辞典上一共有四个释义。第一个是睡眠中做的梦。第二个是不清醒的状态。梦幻的。幻觉。第三个意思是心中的迷惘。最后一个意思是极其微小的事。
　　马缔：只有这些吗？
　　松本：是的。只有这些。那上面并没有收录“将来想要实现的目标”这层意思。
　　马缔深深地叹了一口气。
　　松本：肯定是因为当时这个概念还不太普及，所以就没有收录进去。不过，当时我和我的朋友们经常会谈论将来的梦想。将来想要成为一名国语学家的梦想。
　　马缔：……
　　松本：可是，辞典里并没有收录这个意思。那时候，我就决定要自己编一本辞典。
　　
　　105.玄武书房，辞典编辑部
　　马缔正在埋头工作，江川和小林走过来。
　　江川：打扰您一下，能不能请您看一下这个？
　　马缔：怎么了？
　　江川递给马缔一张校对稿和一张用例采集卡。
　　江川（指着一个地方）：“血潮”这个词被漏掉了。
　　马缔脸色一变。
　　岸边：出什么事儿了？
　　马缔仔细想了想，然后把校对稿递给岸边。
　　小林：从初校到三校我都查了，确实是把这个词给漏掉了。
　　岸边（发现了问题所在）：啊！
　　大家的视线全都聚集过来。
　　岸边：佐佐木，单词列表里有“血潮”这个词吗？
　　佐佐木（查阅电脑）：有的。原稿也写好了。
　　不知不觉间，大家都聚拢过来。
　　一直在默默思考的马缔站起身来。
　　马缔：对不起。都是我的责任。
　　在场的每个人都感觉到一种责任。
　　岸边（有些沮丧地）：我们也都没注意。
　　马缔：漏掉了这个词就说明还有可能漏掉其他的词。各位，我希望你们能够把自己手头的工作先放一放。大家一起把四校的稿子和单词列表再对证一遍，检查一下还有没有其他的词被漏掉了。
　　质疑声顿时响起，屋里一片嘈杂。
　　岸边：不过，这样一来，可能就赶不上三月份的发行了。现在时间就已经很紧张了。
　　马缔：我们不能出版一本有漏洞的辞典。
　　屋里一片静寂。
　　马缔（看了看大家）：拜托各位了（深深地低头鞠躬）能不能请各位从今天开始就住在编辑部里，大家一起来赶工吧。
　　大家被马缔的挚诚所打动——
　　江川：我没问题。
　　小林：嗯，我把研究室的朋友也一起叫过来。
　　编辑部里一下子又充满了活力。
　　马缔：那大家回去拿点换洗衣服，一会儿在这儿集合。
　　一声令下，大家一起行动起来。