辞典  励志  原版剧本  日本

　　×××
　　
　　大会议桌上摊着好几张纸张样板。
　　马缔这儿摸摸，那儿翻翻。
　　岸边（拿起一张纸摸着）：真薄啊。
　　宫本（摸了摸自己几乎秃了的头发）：果然是很薄吗？
　　岸边（冷冷地）：不是说你的头发，是说这纸。
　　宫本：多谢您配合。
　　宫本走到岸边身边，一边摸着纸，一边说——
　　宫本：这纸是我们公司专门为《大渡海》研发出来的。厚度为50微米，每平米的重量只有45克。而且，虽然纸张很薄，但写上字后完全不会透到背面。
　　宫本用钢笔在纸上画上线，果然没有透到背面。
　　宫本：您再看一下纸张的颜色。在浅浅的黄色里泛着一抹微红，给人一种很温暖的感觉。这完全是按照马缔先生的要求研制的。
　　宫本先生热情洋溢的介绍让岸边有些说不出话来。
　　马缔：好像光滑度还不够啊。
　　宫本：啊？您说的光滑度是指？
　　马缔拿起一本辞典。
　　马缔（一边翻页）：你看，每一页都像是吸附在手指上一样，很容易就能翻开。可是同时，纸张之间又不会粘连，不会出现好几页纸被一起翻过去的情况。
　　宫本（翻了翻辞典）：的确，只用手指肚一碰就能翻起来了。
　　马缔：这就是光滑度。
　　宫本和马缔两个人拿着辞典交替着反复翻页，岸边在一旁像是看着两个莫名其妙的怪物一样望着两个人。
　　
　　87.同上景，食堂
　　岸边在食堂里一个人一边看书一边吃饭，《NORTHERN-BLACK》杂志社的北野和黑田走了过来。
　　北野：阿绿，好久不见。
　　岸边：好久不见。
　　黑田：最近怎么样啊，辞典编辑？
　　岸边：总觉得好累啊。周围全是怪人。
　　黑田：那还用说，会去编辞典的人肯定都是怪人啦。
　　北野：不过阿绿你肯定没问题的。因为你也够怪啊。
　　岸边（怒上心头）：我哪儿怪了？
　　她的手指一直在测试正在看的那本书的光滑度。
　　
　　88.同上景，辞典编辑部，晚上
　　正在电脑前奋战的岸边时不时地挠挠头。
　　马缔：你还要再干一会儿吗？
　　岸边（情绪不佳地）：我的活儿还且完不了呢。
　　马缔：那你走的时候一定要注意关闭电源，锁好门窗。我先走了。
　　岸边：您辛苦了。（等马缔走远后大声地）啊，真是的！
　　岸边无力地靠在椅背上，对着天花板长舒了口气。
　　她站起身，走到书架前，书架上整整齐齐地摆放着各个出版社出版的辞典，岸边从中取出一本，翻了翻页。
　　岸边：这就是光滑度啊。
　　翻了几页后，岸边脸上严肃的神情消失了。
　　岸边：感觉是挺舒服的。
　　这时，门口传来说话声。
　　西冈的声音：哦，你都刷完牙了……啊，是吗。自己刷的，真了不起啊。
　　西冈（41岁），一边打着手机一边走进来。
　　岸边吓得一动也不敢动。
　　西冈：嗯。那你乖乖睡觉喽，晚安。
　　挂上电话后，西冈四下望了望。
　　西冈：嗨？马缔呢？已经走了吗？
　　岸边战战兢兢地点了点头。
　　西冈：你是新来的？
　　岸边：请问，您是哪位？
　　西冈：我叫西冈，以前也是这个编辑部的。听说这儿终于进来一个新人了，我特地过来看看的。
　　西冈走到岸边的桌子前。
　　西冈（看了看电脑）：你在校对词条和解释啊。
　　西冈的表情渐渐严肃起来。
　　岸边用警惕的眼光望着西冈。
　　西冈（惊讶地）：啊，这条还留着呢！这绝对是故意的。
　　岸边（慌张地）：怎么了？
　　西冈：你看过“逊”这个词的解释吗？
　　岸边：还没有。
　　西冈向旁边让了一下，岸边走近电脑看了看。
　　岸边（读出声）：逊。过时。土气。头脑迟钝。过于主流。总之就是令人感到很难为情。借着酒劲儿求婚，实在是太逊了。
　　西冈：你觉得怎么样？
　　岸边：解释得有点啰嗦。虽然罗列了很多，其实就是令人感到很难为情的意思呗。不过，例句倒是很贴切。借着酒劲儿求婚，的确是太逊了，活灵活现啊。
　　西冈（克制住一点点上来的怒气）：你这个新人说得的确很有道理，不过，这可是我写的哦。
　　岸边（吃惊地）：啊？
　　西冈：例句也是我的亲身经历。
　　岸边：不会吧！
　　岸边不由得望向西冈。
　　西冈：其他的词语解释能看到吗？
　　岸边：能看到（开始操作电脑）。
　　西冈（拿过鼠标）：你看看这条。
　　岸边看到电脑上显示的是“恋爱”一词的解释。
　　岸边（读出声）：恋爱。喜欢上一个人，无论是梦是醒，脑海里都萦绕着这个人的身影，无心去做任何事情，烦闷不堪，这种心理状态即为恋爱。一旦成功，则欣喜若狂，如直冲云霄。
　　西冈：怎么样？
　　岸边：这个解释好像很能打动人心。特别有真实感，也很好理解。
　　西冈：这是马缔写的。那会儿他才二十几岁，遇到了一个自己喜欢的人，又给她写情书什么的，那是他第一次和女孩子交往。这就是他那个时候的心情。
　　岸边：那个女孩儿是不是就是香具矢小姐啊？
　　西冈：你认识她？
　　
　　89.早云庄，水房，晚上
　　马缔在洗餐具，香具矢把它们擦干净。
　　
　　90.玄武书房，附近的道路
　　马缔正在采集用例。
　　岸边的声音：马缔先——生。
　　马缔回过头，只见岸边骑着自行车英气飒爽地从身边经过。
　　岸边（开心地）：早—上—好！
　　马缔：早上好。
　　迎着初夏的微风，岸边渐渐骑远了。
　　
　　91.玄武书房，辞典编辑部
　　马缔、荒木和岸边都在进行校对工作。
　　岸边戴着套袖。
　　
　　92.路上
　　西冈边走边打电话。
　　西冈：是不是有一个叫麻生的……对。请她来给《大渡海》拍海报怎么样……不是，我跟你说，这种事儿最好早动手，早早把时间敲定了比较好……
　　
　　93.快餐店
　　松本一边认真地听学生们之间的对话，一边采集用例。
　　松本和马缔的声音（两人同时轻声地）：用例，采集。
　　听到背后传来马缔的声音，松本站起身，刚好坐在后面的马缔也站了起来。
　　二人都很惊讶，只见马缔手里也拿着一摞用例采集卡。
　　
　　94.曙光制纸
　　宫本正在向技术人员解释自己想要的纸张样式。
　　他拿出辞典和纸张样本给技术人员比较。
　　宫本：我想要把光滑度再提升一些，所以得把纸的硬度再降一点儿。
　　技术人员：也就是说要把纸浆再捣碎一些，是吧？
　　宫本：是的。可以把平滑度多提高一些，最好能有一种柔软的感觉。真抱歉，又提了这么多要求。
　　技术人员：没问题。我再试试。
　　宫本：拜托您了。
　　
　　95.玄武书房，设计室
　　马缔与西冈正在和设计师户川（44岁）围绕装帧方案交换意见。
　　户川：这种装帧怎么样？
　　
　　96.同上景，辞典编辑部
　　每个人嘴里都在念叨着“右……右”这个字，大家都很苦恼。
　　岸边（读着释义）：右。面向西方时，北侧一方……北。面向西方时，右侧一方……的确，这样一来就变成在兜圈子了。
　　佐佐木：我记得《新明解》里关于右的解释好像是，面对机械表的表盘时，从一点到五点的方向。
　　岸边：原来如此。不过现在有一种表叫“crazyhours”，表盘上的数字完全是打乱了的。
　　荒木：嗯。那样说的话，《岩波辞典》的解释还是很有名的。目前打开的这本辞典偶数页的一方，用这个怎么样？
　　松本（闭着眼睛）：我们不能模仿。
　　大家全都沉默不语。
　　松本（张开双眼）：数字10里0这一方即为右。
　　思考了片刻，大家一起深深地点头。
　　
　　97.早云庄，马缔的书房，晚上，一年后
　　马缔正在工作。
　　听到外面传来猫咪的叫声，马缔停下笔。
　　
　　98.同上景，屋外，晚上
　　马缔抱着小猫虎次郎。
　　香具矢（走出来）：怎么了？
　　马缔：我听到它在外面叫。
　　香具矢：和小虎长得好像哦。
　　马缔：可能是它的孙子。
　　香具矢（想了一下）：叫它虎次郎吧。
　　
　　99.居酒屋，晚上
　　辞典编辑部的成员围坐在桌旁。
　　马缔：我想从下个月开始进行第四次校对。这也是编辑辞典的最后冲刺阶段了，校对的人员，还有打工的学生数量都会增加，大概会有几十个人一起来做这项工作。我们必须保证一个错误都不能出。大家都打起精神来吧。干杯！
　　全员（举杯）：干杯！
　　松本看到岸边也喝光了一杯啤酒。
　　松本：不知不觉地，你也能喝啤酒了啊。
　　岸边（莞尔一笑）：我现在什么都能喝。