辞典  励志  原版剧本  日本

　　马缔抱着小虎和毛毯从自己的房间里走出来，刚好赶上香具矢走进家门。
　　香具矢：我回来了。
　　马缔：你回来了。
　　香具矢来到走廊，看到马缔后，一脸惊讶。
　　香具矢：出什么事儿了？
　　马缔打开自己房间的房门，屋里的西冈和丽美抱在一起已经睡着了。
　　马缔：今天晚上我想在这儿（书库）睡。
　　香具矢从自己的包里拿出一个饭盒。
　　香具矢：从今天开始，店里的炖菜就由我负责了，你要不要尝一尝？
　　马缔（两眼放光）：好的。
　　香具矢：那咱们上去吃吧。
　　马缔：好的。
　　两个人走上二楼。
　　
　　79.同上景，二楼的起居室，十二年后
　　佛坛前摆放着竹婆婆和小虎的遗像。
　　桌上摆着早饭。
　　香具矢：我开动了。
　　马缔（39岁）和香具矢（39岁）开始吃早饭。
　　
　　80.早云庄前面的坡道
　　香具矢的声音：路上小心。
　　马缔：我走了。
　　马缔走出大门，走下坡道。
　　
　　81.玄武书房，辞典编辑部
　　马缔正在电脑上修改词语释义。
　　佐佐木：主任，马缔主任。
　　马缔转过身，看见佐佐木（53岁）领着岸边绿（25岁）走了过来。岸边身上的服饰闪闪发亮。
　　岸边：我从今天开始调到这里工作，我叫岸边绿。以前在《NORTHERN-BLACK》杂志社工作。
　　岸边从书包里掏出一本《NORTHERN-BLACK》，递到马缔面前。
　　马缔（翻了翻杂志）：斜纹棉大比拼。斜纹棉应该是牛仔裤的一种面料吧。斜纹棉布。
　　岸边：现在牛仔裤也叫斜纹棉了。
　　马缔：是吗（拿出用例采集卡），用例，采集（一边说着一边把词例写在卡片上）。
　　佐佐木（对着岸边）：你稍等一下啊。（对着刚写完卡片的马缔）主任，你还没打完招呼呢。
　　马缔：啊，对了。我是辞典编辑部的主任，马缔光也。冒昧问一句，岸边，你喜欢辞典吗？
　　岸边：啊？也谈不上什么喜欢不喜欢的。
　　马缔（点点头）：你带着辞典了吗？
　　岸边：好歹我也算是一个编辑，辞典总还是会带的。
　　岸边忍住怒气，从书包里取出一个电子辞典。
　　马缔：是电子辞典啊。
　　岸边：电子辞典比较方便嘛。
　　马缔：电子辞典的确是比较方便，不过纸质辞典也有它的优点啊（说着拿起手边的辞典读起来）岸边。水边沿岸的陆地。它前面的一个词是雉笛，是狩猎时为了把野鸡召唤来而使用的口笛。居然还有这样的口笛啊，又长见识了。
　　岸边完全摸不着头脑。
　　马缔：你看，只有用纸质辞典才能感受到这样一种跑题的乐趣。而且，也有实验数据表明，像这样通过用手翻页，用目光搜寻来找到的单词记忆力会更持久。
　　岸边：啊？
　　马缔：这样吧，今天你就去发掘一下辞典的优点吧。
　　马缔指着编辑部里摆放着的众多辞典说。
　　
　　×××
　　
　　岸边在编辑部里到处参观。
　　《玄武国语辞典》、《玄武学习国语辞典》、《字玄（汉和辞典）》、《丝绸之路料理事典》、《世界葬礼百科》、《草原昆虫百科事典》、《甜品事典》，等等。
　　岸边（轻声嘀咕）：全是些卖不出去的啊。
　　她拿起一本《电源插座大百科》翻了翻。
　　岸边：这种东西也要编啊？
　　佐佐木：《电源插座大百科》是去年发行的，一共卖了两万本喽。
　　马缔（非常自豪地）：凡是由玄武书房出版的各类事典、辞典，都是我们辞典编辑部编写的。
　　岸边：啊？那，你们现在正在做什么呢？
　　马缔（非常得意地）：在编辑《大渡海》。
　　
　　82.月里餐厅，餐台，晚上
　　香具矢正在餐台内侧切菜。
　　岸边坐在松本（77岁）和荒木（72岁）中间。旁边是马缔和佐佐木。
　　岸边不断地打量着身边的荒木。
　　马缔：从这个月起，荒木先生作为特约顾问每个月会到编辑部来几趟。有您在，我心里踏实多了。谢谢您。
　　荒木：哪里哪里，应该是我向你道谢才对。我这一个人了，正发愁不知道该干点儿什么好呢（举起啤酒），岸边小姐能喝两口吗？
　　岸边（坐起身）：对不起，我喝不了啤酒。
　　松本（拿起清酒的小酒壶）：那，来这个吧。
　　岸边（继续摇头）：我，只能喝香槟。
　　
　　×××
　　
　　台子上摆着两瓶喝光了的香槟。
　　大家全都醉了。
　　佐佐木：主任，预算没问题吗？
　　马缔：我也没想到会变成这样啊，没办法了。
　　每个人都像喝水一样地喝着香槟。
　　岸边：对了，《大渡海》什么时候可以编完啊？
　　松本：我希望明年之内能够完成，是吧，马缔？
　　马缔（低下头）：我会努力的。
　　荒木：算起来，这本辞典是在十三年前立的项啊。
　　岸边（惊愕）：十三年？你们这十三年都干了些什么啊？
　　马缔（若无其事地）：一直在编辑啊。
　　岸边（目瞪口呆地）：居然还没编完？
　　佐佐木：我们还有好多别的要忙。
　　荒木深深地点了点头。
　　这时，香具矢过来上菜。
　　香具矢：一点儿小心意。
　　香具矢把装饰得异常华美的菜肴摆在餐台上。
　　香具矢（对着岸边）：欢迎你来到辞典编辑部。
　　岸边（看到菜肴）：好漂亮啊！谢谢您。
　　佐佐木：这位是马缔主任的配偶。
　　岸边：配偶……啊，啊？
　　香具矢有点不好意思，马缔在旁边微笑着。
　　
　　83.早云庄，马缔的书房，早上
　　熟睡的岸边睁开了眼睛。
　　四周全是满满的书架，岸边不由得感到一股压迫感，有些胆怯。
　　
　　84.同上景，二楼的起居室，早上
　　马缔和香具矢正在吃早饭，拉门打开了，刚刚起床的岸边探出头。
　　马缔：啊，你醒啦。
　　香具矢：早上好。昨天真是喝了不少啊。
　　岸边：早上好。我怎么会……
　　香具矢从保温锅里盛了一碗味噌汤。
　　马缔：昨天晚上你醉得不行了，只好把你带到我家来了。
　　岸边：对不起，给您添麻烦了。
　　香具矢：快来，一起吃点儿早饭吧。
　　说着，把味噌汤放在桌上。
　　岸边（有点顾虑地坐下来）：我现在没有食欲，对不起。
　　香具矢：那就光喝点儿这个蚬贝熬的味噌汤。
　　岸边：那我就不客气了（喝了一口）好好喝啊……那个，我还是来碗米饭吧。
　　马缔和香具矢相视一笑。
　　马缔开始盛饭。
　　岸边（看到此情此景）：你们俩真的是夫妇啊。
　　
　　85.玄武书房，资料室
　　无数的纸箱里装满了辞典的校对稿。
　　佐佐木：这是去年修订的《玄武国语辞典》的校对稿。从三校到五校都在这了，你先把它们分别整理好吧。
　　岸边（惊愕地）：居然要校对五次吗？我们杂志只要没什么问题，校对一次就可以了。
　　佐佐木：岸边，要是辞典出错了，会怎么样？
　　岸边（思考了一下）：人们会失去对辞典的信任。
　　佐佐木点点头，对这个答案很满意。
　　岸边：对了，那《大渡海》也得需要校对五次吧？
　　佐佐木：那当然了。
　　岸边：我想问问，《大渡海》现在干到哪儿了？
　　佐佐木：《大渡海》现在正在一边收集新词汇，一边筛选要收录的词条，同时也在编写词条释义以及进行三校。
　　岸边听得目瞪口呆。
　　
　　×××
　　
　　岸边正在手脚麻利地整理资料，不知道什么时候，马缔过来了，他在一旁观察着岸边的工作情况。
　　岸边（慢慢发觉到有人，吓了一跳）：哇！
　　马缔：岸边，你很适合编辑辞典这项工作啊。
　　岸边：我哪儿适合啦？
　　马缔：归纳整理对于辞典编辑来说是一项必备的技能。
　　岸边（没太听懂）：什么？
　　马缔（笑着点点头）：这里的活儿干完以后，我想请你帮忙校对一下时尚类的词条、用例和解释。
　　
　　86.同上景，辞典编辑部
　　岸边坐在电脑前一边查阅资料一边校对词条。
　　岸边（嘴里嘟嘟囔囔地）：这些时尚词汇都是多少年前的了啊！
　　岸边无意中一抬头，发现马缔一个耳朵上带着耳机，正在边听收音机边记录。
　　马缔（时不时地）：用例，采集。
　　然后记录在用例采集卡上。
　　岸边（轻声地）：怪人。
　　宫本慎一郎（30岁）从门口走进编辑部。
　　宫本：打扰了。我是曙光制纸的宫本。我把《大渡海》的纸张样板带过来了。