辞典  励志  原版剧本  日本

　　香具矢认真的姿态缓解了马缔的紧张情绪。
　　香具矢（摸了摸刀刃）：然后，再换一块成型用的磨石……
　　这时，玄关里的电话响了。
　　两个人对视了一下，马缔走出了水房。
　　
　　44.同上景，玄关，晚上
　　马缔（拿起电话）：喂，这里是早云庄……
　　马缔的神情一下子变得紧张起来。
　　
　　45.同上景，水房～走廊，晚上
　　正在磨刀的香具矢听到了脚步声，她停下手，回头问马缔，
　　香具矢：找我的？
　　马缔点点头。香具矢擦了擦手，去接电话了，望着香具矢走远后，马缔回到自己的房间。
　　
　　46.同上景，马缔的房间，晚上
　　马缔走进屋，来到小桌前，把“卷刃”一词记到用例采集卡上。马缔对刚才那个电话还是很介怀，他走到门边，把耳朵贴在门上仔细地听着。
　　
　　47.同上景，玄关，晚上
　　香具矢（手里拿着听筒）：我只是想继续工作而已……算了吧。你不要再打来了，再见。
　　香具矢挂断了电话。
　　
　　48.同上景，马缔的房间～水房，晚上
　　听到香具矢的脚步声后，马缔慌忙离开门边，钻进被窝里，假装睡觉。
　　敲门声响起来。
　　马缔（惊讶地）：什么事？
　　香具矢的声音：你能出来一下吗？
　　马缔：好的。
　　马缔飞身到门边，打开门。
　　香具矢：害你接了个奇怪的电话，对不起。
　　马缔拼命地摇头。
　　香具矢（自言自语）：又要重新再梳理一遍了。
　　香具矢又开始磨刀，马缔望着她的背影。看上去香具矢比刚才磨刀时要用力一些。
　　马缔（咽了一口唾液，下定决心似的）：“切”这个词有很多种用例。
　　香具矢吓了一跳，放下手里的刀，转过身。
　　马缔（把视线移开）：用刀切断的“切”表示的是把物质分开。和风搭配时“切”可以表示威风凛凛的样子。和时间搭配时可以表示打破记录。和起点搭配时表示的是突然发生了什么事情。还有一种特殊的用法，“切牌”的“切”，表示的是混合的意思。另外，“切”还可以用来表示切断关系（有些犹豫地），嗯，还有，切断电话。
　　马缔说不下去了，他下意识地看了看香具矢，两人目光相遇后，马缔低下了头。
　　香具矢：小光，你真有意思。我还以为你不怎么会说话呢。
　　马缔很不好意思，面红耳赤的，眼睛不敢望向对方。
　　香具矢看着马缔，
　　香具矢：不过，谢谢你。
　　
　　49.玄武书房，辞典编辑部
　　马缔在用例采集卡上标上△，西冈从一旁伸出手，在三角下添上一笔，画成雨伞的形状，又在伞下写上马缔和香具矢的名字。
　　马缔看到后，手开始抖个不停。
　　西冈（发现马缔手颤后）：你有没有在做复健啊？
　　马缔一下子脱力了，连手里的铅笔都拿不住了。
　　佐佐木（从旁边经过）：不要拿马缔君寻开心。
　　西冈：对不起（面向马缔）喂，我说，你要是真那么喜欢她的话，就横下心来去约她一次，就当撞大运了。
　　马缔无力地摇了摇头。
　　西冈：那就直接向她表白。
　　佐佐木（从旁边经过）：还是写信比较好吧？给她写封情书。
　　
　　50.早云庄，马缔的房间
　　马缔坐在小桌前准备起草情书，他的手边放着辞典。
　　马缔（嘴里念念有词）：谨启，值此秋高气爽之际……
　　竹婆婆的声音：你在干什么呢？
　　马缔吓了一跳，急忙弯下身，用身体盖住草稿。
　　竹婆婆：大礼拜天儿的，天气又这么好，非把自己关在家里。
　　不知什么时候，竹婆婆已经端着锅走进了屋。
　　竹婆婆：这是香具矢炖的，你要不要尝一尝？
　　马缔又惊又喜地点了点头。
　　竹婆婆：我觉得味道有点淡了。
　　马缔（拼命把菜往嘴里送）：太好吃了。
　　竹婆婆（抬起头对着楼上）：香具矢，小光说太好吃了！
　　竹婆婆的声音大得一点儿不像个老人。
　　天花板上传来脚步声，然后是下楼梯的声音。
　　马缔（一边吃心里一边一阵悸动）：稍等一下。
　　马缔急忙把书桌上的东西盖起来。
　　香具矢慌慌张张地跑下楼，向房间里探了探头。
　　香具矢：什么事儿啊，喊那么大声。
　　竹婆婆：你不是一直说想要去合羽桥（注6）吗？
　　
　　51.合羽桥
　　马缔紧张地走在香具矢身后。
　　
　　52.同上景，刀具店
　　香具矢向马缔介绍了刀的种类和菜刀各部位的名称，马缔全都记到了用例采集卡里。
　　香具矢说了好多很有意思的词，马缔不知不觉地与香具矢靠得越来越近。
　　
　　53.同上景
　　两个人一人提着一个纸袋子，走在路上。
　　香具矢：让你陪了我半天，不好意思啊。
　　马缔拼命地摇头。
　　香具矢：小光，你经常像刚才那样收集词汇吗？
　　马缔点了点头。
　　香具矢：喂，我们去游乐场吧。
　　马缔：啊。
　　
　　54.游乐场，摩天轮
　　马缔和香具矢相对而坐，观览车正在上升。
　　香具矢：摩天轮究竟是谁发明的啊？
　　马缔从书包里掏出辞典，想要查一查。
　　香具矢：不用查啦。
　　马缔抱歉地点点头。
　　香具矢：小光，你真有意思。
　　马缔一副很不好意思的样子。
　　观览车外可以看到被夕阳染红了的东京。
　　香具矢：摩天轮虽然很有意思，不过多少有点儿寂寞啊。
　　两个人忽然陷入沉默。
　　香具矢（自言自语道）：女人做大厨，很奇怪吧。
　　马缔（突然望向香具矢）：没有的事儿。
　　香具矢惊讶地望着马缔。
　　马缔（把视线移开）：我很喜欢你做的菜。
　　香具矢：……谢谢。
　　马缔：最喜欢了。
　　观览车开始缓缓下降。
　　
　　55.玄武书房，辞典编辑部
　　西冈和马缔正在筛选词条。
　　西冈（震惊）：然后就结束了？太逊了吧。通常这种时候就应该表白了。
　　马缔神情怪怪地把一个信封放在西冈的桌子上。
　　西冈：这是什么？
　　马缔：情书。
　　西冈：啊？我可以看吗？
　　马缔（点点头）：西冈先生，你特别擅长把自己的心意传达给别人。请您一定要指导我一下。
　　西冈（心情超爽地）：小马哥，你终于开窍了。说到与人交流，首先第一点就是……
　　西冈说着抽出了信封里的信。
　　西冈（打开信）：这是什么？
　　马缔：怎么样？
　　西冈：首先得让人看得懂才行吧？
　　马缔的情书是用毛笔写的，文章很长，全是草体字。
　　西冈：你为什么要用毛笔啊？你又不是战国时代的武将。
　　这时，西冈的小灵通响了，西冈拿起来一看，不由得直咂舌。
　　西冈（站起身）：不是告诉过你，在公司里的时候别打过来吗……
　　西冈说着走出门。
　　马缔叹了一口气，又开始筛选词条。
　　佐佐木走过来看了看情书，马缔非常紧张。
　　佐佐木看完后，瞥了马缔一眼。
　　马缔：嗯，怎，怎么样？
　　佐佐木默默地把信纸卷好，西冈回来了。
　　西冈：《大渡海》可能要停工了。
　　马缔（猛地站起身）：啊？
　　佐佐木也大吃一惊。
　　西冈：现在好像有这个风声。
　　佐木：你是听谁说的？
　　西冈（坐下来）：这个嘛，我有我的信息源。
　　佐佐木默不作声。
　　西冈双臂交叉在胸前，想了一会儿，
　　西冈：不过，如今这个时代对于纸质辞典来说的确有些困难。现在，电子辞典的销量在不断上升，就算十年后《大渡海》能编出来，也是2005年了。那时候，就算电子辞典和纸质辞典的销量完全逆转过来也不是没有可能的。要是赚不了钱，也是没有办法的事啊。
　　房间里一片令人郁闷的沉默。
　　突然马缔坐回椅子上，又开始了手边的工作。
　　西冈：……马缔。
　　马缔专心致志地挑选着词条。
　　马缔（坚定地）：不会没有办法的。
　　西冈：啊？喂，马缔。
　　西冈拍了拍马缔的肩膀，
　　马缔（站起身）：这和时代没有关系。我就是想要把《大渡海》编出来。
　　西冈：！！
　　马缔低头望着西冈。
　　西冈：……我懂了。我去看看还有没有更确定一点儿的消息。