改编  父女  原版剧本  美国

　　他们在坟墓之间行走着。
　　瑞伊：来这儿干嘛？
　　蒂尔德普：看看有没有没埋的尸体。
　　蒂尔德普和瑞伊在墓碑之间寻找着方向，用手电筒照亮地面，仔细察看着。
　　最终，两人停下脚步，扫视着此处。
　　蒂尔德普：他不在这儿。
　　蒂尔德普坐下，点燃一支烟。瑞伊坐在他身旁。夜风吹动着干枯的树叶，发出沙沙声。
　　瑞伊：哪儿都没有他。
　　蒂尔德普：他肯定在某个地方。
　　两人走出墓地。
　　
　　内景 蒂尔德普汽车 夜晚
　　沉默之中，蒂尔德普和瑞伊驱车前行。瑞伊打起瞌睡来，蒂尔德普也在同倦意做着斗争。瑞伊在颠簸中醒来，发现他们车后有一闪一闪的灯光。蒂尔德普并没有停车的意思。警笛鸣响。
　　瑞伊：蒂尔德普，你应该停车。看看他想干什么。
　　蒂尔德普将车停稳，摇下车窗。
　　
　　外景 蒂尔德普汽车 夜晚
　　县治安官巴斯金举着手电筒走过来，蒂尔德普目视前方。巴斯金在距离车门几步远的地方停住脚步。
　　县治安官巴斯金：下车，蒂尔德普。我要和你谈谈。
　　蒂尔德普：我不想谈。
　　县治安官巴斯金：不是关于你的。你没惹麻烦。是有关你弟弟的。
　　蒂尔德普盯着后视镜里巴斯金的身影。
　　蒂尔德普：不。今晚不管你说什么我都不会照做的。
　　蒂尔德普伸手去拿猎枪。
　　县治安官巴斯金：下车，把你的手放在我能看到的地方。快点儿，出来。
　　蒂尔德普：你为什么要去告发他？为什么？你去了以后，他就被人杀了。现在你高兴了吧？
　　听完他这一番控诉之后，巴斯金和瑞伊的脸上呈现出不同的表情。巴斯金神色紧张地看了瑞伊一眼，从枪套里掏出手枪敲打车身，试图赢回控制权。
　　治安官巴斯金：我了解你。了解你们一家。现在，下车。
　　蒂尔德普端起猎枪，架在打开的车窗上，眼睛盯着侧面反光镜里的巴斯金。
　　巴斯金愈发不安，他又看了瑞伊一眼。
　　蒂尔德普：现在轮到我们了？
　　蒂尔德普和巴斯金在镜中互相对望着彼此的眼睛，巴斯金慢慢地向后退去，手里还挥舞着他的手电筒。
　　蒂尔德普发动引擎，巴斯金用他的手电筒晃照着汽车里的瑞伊。蒂尔德普驱车离去，将巴斯金一个人留站在路旁。
　　
　　内景 瑞伊家 夜晚
　　蒂尔德普和瑞伊坐在沙发上。
　　瑞伊：我为爸爸感到羞辱，这是让我最受不了的地方。
　　蒂尔德普：他非常爱你们。这就是他的弱点。
　　瑞伊看着他。
　　蒂尔德普：我们大多数人都很冷酷，冷酷到可以在这行一直干下去。
　　瑞伊：但决不会告密。
　　蒂尔德普：许多许多年他都没干过这事儿。他没干过，没干过！但有一天他还是这么做了。
　　在瑞伊的注视下，蒂尔德普用鼻子吸了一小勺白粉。
　　瑞伊：你总是让我害怕。
　　蒂尔德普：因为你很聪明。
　　
　　外景 瑞伊家 院子 白天
　　瑞伊抱着一大箱子物品从屋里走出来。院内，有一个正在冒烟的大桶，瑞伊将纸张扔进桶里。
　　
　　内景 瑞伊家 白天
　　瑞伊和康妮整理着箱子里的家庭照片。
　　瑞伊：你要不要翻翻这些东西？看看有没有你想要留下来的。
　　康妮点点头，随后察看起来。
　　瑞伊翻看着相册。桑尼和艾诗莉在一旁观瞧。
　　瑞伊：这是爸爸。这是蒂尔德普。
　　她将一个手工制作的小木马递给艾诗莉。
　　瑞伊：艾诗莉，还记得爸爸给你做的这个吗？
　　艾诗莉：嗯嗯。
　　瑞伊：看看她身旁的这个小伙子。
　　桑尼指着相片里的杰瑟普和康妮。
　　桑尼：这是他？
　　瑞伊：是。
　　桑尼：那时他有多大？
　　瑞伊：大概和我现在差不多。
　　他们对着照片沉思 艾诗莉把那匹小木马摆在她面前的桌子上。
　　瑞伊将一个女人的肖像照翻过来，大声读出照片背后的题字。
　　瑞伊：我从不知道我会这么喜欢你，我真地希望能够一直吸引你。爱你，直到永远。
　　
　　外景 瑞伊家 院子 白天
　　瑞伊注视着铁桶里的火焰，然后朝屋子走去。
　　
　　外景 瑞伊家 院子 白天
　　艾诗莉和桑尼在巨大的草垛上攀爬玩耍，并在其中玩着藏猫猫的游戏。
　　艾诗莉：哇哦！找到了！找到了！
　　
　　外景 瑞伊家 走廊 白天
　　迈拉卜和她的姐姐艾丽斯敲响瑞伊家的大门。片刻后，迈拉卜又敲了一次。
　　瑞伊握着一支猎枪走出来。迈拉卜和艾丽斯并没有害怕。
　　迈拉卜：我们是来帮你解决问题的。
　　瑞伊：现在，我只想把你的肠子给打出来。
　　迈拉卜：我知道你想这么干。但你不会。你会把那杆破枪扔一边儿，然后跟我们走。
　　瑞伊：你以为我疯了吗！
　　迈拉卜：带你去找你老爸的尸体。我们知道那地方。我们听到了一些流言蜚语，必须制止它。
　　瑞伊：我可没有说过你什么。
　　迈拉卜：我知道。但别人会说。
　　瑞伊举枪示意。
　　瑞伊：我要带着它。
　　迈拉卜：不行，不能带。如果你想找到老爸的尸体，就把枪放下，跟我们走。
　　
　　外景 牧场 黄昏
　　卡特，迈拉卜的姐姐，打开牧场大门。迈拉卜驾车通过，然后将车停在牧场上。迈拉卜，蒂莉，艾丽斯下车。
　　迈拉卜：你可以下车了，把麻袋从脑袋上拿下来吧。把它给我。
　　瑞伊从头上取下一个粗麻布袋子，从车里下来。
　　迈拉卜：孩子，你可能知道这是什么地方。如果你知道，那就忘了它。明白吗？
　　瑞伊点点头。迈拉卜从后备箱里取出一把电锯，递给艾丽斯。
　　此时，夜色渐浓，迈拉卜和卡特用手电筒照射着路面，迈拉卜领着她们几个人，朝池塘边走去。牛群发出哀怨的叫声。姐妹三人从灌木丛里拖出一只小船。没有人说话。迈拉卜，艾丽斯，瑞伊坐进去。卡特将电锯放在船上，迈拉卜划着船离开岸边，朝池塘中央树枝纠缠在一起的地方划去。
　　迈拉卜：他应该就在这儿。伸手下去摸一摸，把他拽上来。
　　瑞伊脱外套，卷袖子。她犹豫着。
　　迈拉卜：不会很深。
　　瑞伊伸手池底，在水中摸索。
　　迈拉卜：就在下面。找到了吗？
　　瑞伊摸到了什么，她浑身哆嗦，倒吸了口气，身体畏缩起来。瑞伊将手再次探入水中，迈拉卜用手电筒照射着水面，瑞伊神情恐惧，但又毅然决然地，紧紧攥住了一只冰冷的手。
　　迈拉卜：嗯，拿着这个。
　　迈拉卜把电锯递给瑞伊。
　　瑞伊：什么？
　　迈拉卜：不然怎么拿走他的手？
　　瑞伊：不。
　　艾丽斯：哦，快点儿，孩子。你老爸也希望你这么做。快点儿，拿着电锯。
　　瑞伊看了迈拉卜一眼，然后扭过头去，没有接过电锯。
　　艾丽斯：她干不了这个，迈拉卜。
　　迈拉卜知道艾丽斯说得对。
　　迈拉卜：抓着他的胳膊，孩子。
　　迈拉卜开启电锯，开始切割。
　　瑞伊抽泣着。她把一只断手扔到船上。她父亲的尸体从她手中脱落，沉入水中。
　　迈拉卜：你怎么撒手了？你需要两只手，要不然他们会说是杰瑟普自己砍下来一只手，好不用坐牢。他们知道这个伎俩。把他再拉上来，快！
　　瑞伊再次将手伸入池塘。她抓住杰瑟普的尸体，把他拽了上来。迈拉卜启动电锯，割下另外一只手。
　　瑞伊呆坐在船里。迈拉卜给她披上外套。
　　迈拉卜（低声地）：撒手吧。
　　瑞伊没有动静。
　　迈拉卜：我们走，艾丽斯。
　　船离开，在水面留下一层油膜。
　　
　　内景 县治安官办公室 等待区 白天
　　瑞伊坐在椅子上等候巴斯金，她的膝盖上放着一个塑料袋。在她等待时，警用对讲机一直响个不停。
　　巴斯金出现了，他挥手让瑞伊进他的办公室。
　　巴斯金：进来吧。
　　
　　内景 县治安官办公室 白天
　　瑞伊将袋子放在巴斯金的桌子上。
　　他往袋子里面看了一眼，身体立刻缩了回去。
　　县治安官巴斯金：你是怎么弄到的？
　　瑞伊：昨晚有人把它们扔在了门口。
　　县治安官巴斯金：我想我得赶快把这个拿过去。法医会告诉我它们是不是你老爸的。
　　瑞伊：是 它们是我爸爸的手。
　　县治安官巴斯金：我们很快就会知道是不是了。如果你爸只是种他的大麻，我想他这会儿还活着。
　　瑞伊克制住自己想对他进行言辞攻击的冲动，她转身朝门口走去。
　　县治安官巴斯金：嗨！那晚我没开枪是因为你也在车上。我根本不怕他。
　　瑞伊倚在门口。
　　瑞伊：可我觉得你害怕。
　　治安官巴斯金：不要让我知道你到处说这事儿。
　　瑞伊：我从来都懒得提你，伙计。
　　
　　内景 瑞伊家 康妮卧室 白天
　　瑞伊站在衣柜前，看着杰瑟普的遗物。她拿起一把班卓琴，将它放在床上。
　　
　　外景 瑞伊家 院子 白天
　　艾诗莉抚摸着小狗。
　　艾诗莉：你是个乖孩子。乖孩子。
　　艾诗莉走到晾衣绳下，帮着瑞伊摘下衣物。康妮在一张桌子旁边叠衣服。
　　桑尼坐在他的滑板上，在一块大胶合板上来来回回滑动。