本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  真实事件  原版剧本  美国

　　文/（美国）J·米夏埃尔·斯特拉辛斯基
　　译/曹艺馨
　　
　　淡入：
　　黑屏
　　上面浮现出：你将要看到的一切，都曾经发生过。
　　文字慢慢淡出，将我们带入———
　　
　　外景，柯林斯家，黎明前
　　1928年，一幢小巧而温馨的房屋坐落在洛杉矶的一条林荫路上。此处距离道奇尔体育场并不远。
　　字幕：洛杉矶 1928年3月9日
　　
　　内景，柯林斯家，克里斯蒂娜的卧室，黎明前
　　胶木时钟的表针指到了6：30，闹铃响起。克里斯蒂娜·柯林斯，三十多岁，妩媚动人，鬓发凌乱，伸手入画关掉闹钟。她坐起身，疲惫地摩挲着面颊，出画，随手打开收音机。空气中回荡起乐声。
　　
　　内景，浴室，片刻之后
　　她朝脸上撩泼清水，音乐还在继续。她望着镜中自己的容颜，此时头顶上的电灯闪烁起来，她不假思索地敲了敲墙壁，这是她每天的例行公事。电灯停止闪烁。长久地对镜凝视，向后抚平她的头发，走出浴室，关上灯。
　　
　　内景，沃尔特的卧室，随后
　　现在，她已穿戴整齐，轻轻一按，打开了顶灯。沃尔特·柯林斯，九岁，浅棕色的头发，此时，不管是他的头发还是他的长相，我们都看不太清楚，他蜷缩在被单里。在接下来的画面里，他的样子我们观察得都不是特别仔细，这一点非常重要，对外貌我们并没有过多关注。
　　克里斯蒂娜：沃尔特……该上学了，宝贝。
　　她坐在床沿上，一只手抚弄着他的头发。
　　沃尔特：再睡十分钟……
　　克里斯蒂娜：对不起，宝贝。明天你想睡多久都成，礼拜六才是用来做这事儿的。现在快点儿起床，要不然你的早餐就该凉了。
　　沃尔特：麦片粥，当然会凉。
　　她笑了笑，吻了一下他的前额，走出房间。他坐在床沿，摇摇晃晃，随后又躺倒在床上。
　　
　　外景，帕萨迪纳大街，清晨
　　一辆有轨电车（又称作“大红车”），在黎明昏暗的光线中轰隆隆地沿街驶来，从福特A型轿车、哈德逊轿车和纳什四门小轿车旁驶过。
　　
　　内景，有轨电车，接前
　　克里斯蒂娜坐在一条长凳上，沃尔特把脸埋在她的膝头，依然昏昏欲睡。当有轨电车开到一所小学校前的十字路口时，她用手肘轻轻地推了推沃尔特。此时还太早，没有几个学生到校。
　　克里斯蒂娜：我们到了，甜心。来吧。
　　她递给他一袋午餐，他无精打采地朝门口走去。
　　她在路边看着他向学校走去。一些老师正在外面散步，当沃尔特走过去的时候，他们同她点头致意，这样她就知道老师们已经注意到沃尔特到校了。
　　她挥挥手，当有轨电车轰隆隆地就要离开时，她快步返回车厢。
　　
　　内景，太平洋电话公司，总机室，白天
　　太平洋电话公司位于市中心的格兰大道上，庞大的总机室仿佛是一个由交换台构建起来的迷宫，纠缠在一起的线路，沉重的木质头戴式听筒……蜂鸣器，铃声，线路开启又闭合，几百名女性接线员在同时讲着话，现场一片嘈杂。
　　脚踩旱冰鞋的主管们在狭长的通道里来回穿梭，在她们需要的时候，就从一个接线员身旁滑到另一个接线员身旁。克里斯蒂娜是其中一员。电话铃声震响两次，她转过身，沿通道向一位正在急促晃动一张粉色卡片纸的接线员滑过去。
　　克里斯蒂娜：好的，桑迪，有什么问题？
　　愁眉苦脸的接线员将听筒递给她，悄悄地靠上来说道———
　　接线员：你来处理这个，我不太熟悉。
　　克里斯蒂娜拿起听筒。
　　克里斯蒂娜：喂？是的，女士，我是主管，我能为您———（检查接线板）是的，我看到您正在合用电话线路上，女士，我能———（停顿）我知道，很遗憾，确实有人会在合用线路上偷听。我们也希望能够安装私人线路———（停顿）好的，您通电话的时候他都做什么了？（停顿）您确定？或许电话线路有点故障。他可能有点哮喘，或者———（停顿）哦。不，我……之前从来没听说过有这种事。什么事情都有头一遭，对吗？不，对那些滥用线路的人我们恐怕无能为力。抱歉，我———
　　从她的反应可以看出，对方狠狠地挂断了电话。此时，楼层经理，本·哈里斯，三十岁，走过来。
　　哈里斯：一切都好吗？
　　克里斯蒂娜：还好，哈里斯先生……还好……只是有个客户有点儿小问题……连接上的问题。
　　哈里斯先生：让他们把插头拔了，再来回推挤几下，通常都这么干。
　　克里斯蒂娜：可惜这不是主要问题。哦，抱歉……
　　她踩着旱冰鞋朝另一位晃动粉色卡片的接线员滑去。
　　
　　内景，太平洋电话公司，午餐区，白天
　　克里斯蒂娜独自坐在那里，她一边吃着袋子里的午餐，一边看着一本厚厚的电话公司手册。努力提高自己。
　　铃声响起：该回去工作了。其他员工都收拾好各自的物品，起身往里走。克里斯蒂娜合上书的时候，一枚书签掉了出来。她捡起书签，我们看见那是一幅儿童画：是她和沃尔特（用箭头标识出谁是谁）在一座绿葱葱的小山岗上，头顶着橘黄色的太阳。
　　她抚摸着图画，微笑着，铃声再次响起。
　　她拿起自己的物品，往里面走去。
　　
　　外景，学校，下午
　　当另一种铃声响起，宣布下课的时候，克里斯蒂娜正在校门外等候。孩子们跑出来，沃尔特也在其中。孩子们沿着人行道前行，沃尔特跟在旁边。
　　克里斯蒂娜：嗨，小伙子。
　　沃尔特：嗨，妈妈。
　　克里斯蒂娜：学上得怎么样？
　　沃尔特：还行。我们学了恐龙，我还和比利·曼考斯基打了一架。
　　克里斯蒂娜：怎么回事？
　　沃尔特：他打我。
　　克里斯蒂娜：你还手了吗？（他点点头）好样的。规则一：绝不挑起事端，但一定奉陪到底。他为什么打你？
　　沃尔特：因为我打了他。
　　她停下脚步，看着他。
　　克里斯蒂娜：等等……你先动手打的他？（沃尔特点点头）为什么？
　　沃尔特：他说我爸爸不喜欢我，所以才逃跑的。
　　克里斯蒂娜：你爸爸根本没机会看到你……他怎么会不喜欢你？
　　沃尔特：那他为什么离开？
　　克里斯蒂娜拉起他的手，他们继续沿着人行道向前。
　　克里斯蒂娜：是这样，在你出生的那天，有些东西也同你一起寄来了，它们被装在一个比你大一点儿的盒子里。你知道那里面是什么吗？（沃尔特摇摇头）是一种叫做责任的东西。对某些人来说，责任是个有趣的东西，是你一生都必须要面对的。但对另外一些人而言，责任是世界上最可怕的事情。
　　沃尔特：他因为害怕盒子里的东西所以跑掉了？
　　克里斯蒂娜：很对。
　　沃尔特：真蠢。
　　克里斯蒂娜：我也这么想。
　　她转过身，在他面前弯下腰。
　　克里斯蒂娜：沃尔特，很久以前我就决定，应该告诉你事情的真相，这样才能让你成熟起来。如果我不尊重你，我也就不能期望你会尊重我。（停顿）你父亲离开时什么都没为你做，那个责任盒里所有的事情他一件都没做。
　　沃尔特：拉钩？
　　克里斯蒂娜：拉钩。
　　她的小指和他的小指钩在一起，使劲拉了拉。他微笑着。
　　克里斯蒂娜：先去拐角的商店吃冰激凌！
　　他开心地笑起来，赶快脱开手指。她跟在他的身后，一直让他跑在她的前面。
　　
　　内景，柯林斯家，起居室，夜晚
　　沃尔特在地板上睡着了，他的面前是一台收音机，正在播放的《阿莫斯和安迪》节目已近尾声。他激灵一下醒了，抬头看到她。
　　沃尔特：我错过《阿莫斯和安迪》了？
　　克里斯蒂娜：恐怕是，小伙子。来吧，该睡觉了。
　　她抱起他，走上楼梯。
　　沃尔特：明天我们还去看电影吗？
　　克里斯蒂娜：嗯。我听说影院正在上映一部新的卓别林影片。还有个新的连本电影，叫《飞行员的秘密》。
　　沃尔特：是谁演的？
　　克里斯蒂娜：我也不知道。这才让他显得更神秘呀。
　　沃尔特：哦。我是不是太重了，你都快要抱不动了？
　　克里斯蒂娜：还有好几年呢，沃尔特。还得要好多年呢。
　　随后，她消失在楼上。
　　
　　外景，柯林斯家，清晨
　　光线刚够让我们看清———
　　
　　内景，柯林斯家，克里斯蒂娜卧室，清晨
　　她已经为这一天做好了准备，就在要出门的一刻，电话铃响起。她犹豫了一下，拿起电话。
　　字幕：1928年3月10号
　　克里斯蒂娜：喂？（停顿）哦，你好，玛格丽特。我还好，谢谢。不，我刚要……（停顿）你在开玩笑。她什么时候说病了？（看看时钟）默娜呢？我知道她可以加班的。哦，不。只是……我答应沃尔特今天带他去看电影。应该还有别人……（停顿）好吧，我想……我们明天也可以去。我会尽快赶到。但就到4点，好吗？一会儿见。
　　她挂断电话。克里斯蒂娜并不希望如此，但也没有办法。她打起精神，走出房间。
　　
　　内景，柯林斯家，起居室，片刻后
　　克里斯蒂娜麻利地收拾物品。失望的沃尔特坐在长凳上。
　　克里斯蒂娜：冰箱里有三明治和牛奶，我已经给莱利太太打了电话，请她女儿过两三个小时之后来照看一下，只是……
　　沃尔特：我能照顾自己。
　　克里斯蒂娜：你当然可以。她过来是照看房子，不是来看你的。
　　她在他面前站住，蹲下，平视他。
　　克里斯蒂娜：明天，我们就去看电影。我们坐“大红车”去圣莫尼卡，然后再到码头上散散步。怎么样？好不好？（他点头）好。天黑之前我就会回来。
　　沃尔特：我不怕黑。我什么都不怕。
　　克里斯蒂娜：我知道你不怕，亲爱的。我就是这么教你的。（亲吻他的额头）乖乖的。一会儿见。
　　她走出去，纱门在她身后“吱嘎”一声关上。
　　
　　外景，柯林斯家，接前