改编  真实事件  原版剧本  美国

　　他赶忙去追克里斯蒂娜，她沿着火车一路走去，从一个窗口望向另一个窗口，焦急而又充满期待。
　　然后———女警官下了火车，她的身影暂时将身旁的男孩遮挡住……但克里斯蒂娜还是看到了他们。克里斯蒂娜开始奔跑。琼斯在她身后不远处。
　　克里斯蒂娜：沃尔特……沃尔特！
　　她朝他们跑过去。女警官转过身，看着她，微笑着挪开身子，露出男孩。
　　克里斯蒂娜突然停住脚步，踉跄着几乎要摔倒。她放慢前进的步伐，一只手捂住自己的嘴。有那么一刻，我们并不清楚她究竟在想什么。她望了望女警官，女警官微笑着。她又看看那个男孩，他也微笑着。
　　然后，她向后退了一步。琼斯赶来，得意洋洋地站在她身旁。此时恐惧已将她淹没。
　　琼斯：怎么了？难道你不准备……
　　克里斯蒂娜：他不是我儿子。
　　琼斯听到此话也愣住了。
　　琼斯：什么……你怎么……
　　克里斯蒂娜：他不是我儿子。（停顿）他不是我儿子。
　　琼斯：我……我确信你搞错了。
　　克里斯蒂娜：搞错了？
　　琼斯：他经历了漫长而可怕的四个月……他变样了，变瘦了……
　　克里斯蒂娜：我认识我儿子。
　　琼斯扭头看了一眼等在那里、对此时的一切一无所知的警察局局长，在局长身后……是媒体的记者们。
　　琼斯：我是说……我的意思是，你还在震惊之中，再加上他的模样有点儿变化，还有……
　　他背转过身，弯下腰看着那男孩。
　　琼斯：你叫什么，孩子？能告诉我你的名字吗？
　　“沃尔特”：沃尔特·柯林斯。
　　琼斯：沃尔特，知道你住在什么地方吗？知道你的家庭地址吗？
　　男孩想了一下……然后———
　　“沃尔特”：我家住在加利福尼亚州，洛杉矶市，北方23大道210号。（停顿）那是我妈妈。
　　他朝她跑去，搂住她的腰，而她还处在惊愕之中。琼斯不知道该怎么对付她，怎么对付那男孩。他只知道警察局局长就站在那儿，面带微笑，认为是他让一对母子重逢的。那些记者们就在不远处，狂热地想要采访他们。
　　琼斯：柯林斯夫人……听我说。我知道现在你还心存疑惑，不过情有可原……处在这个年龄的孩子总是变化很快……我们在调查中已经解释了这个疑点，在儿童鉴定方面我们是专家。毫无疑问，他是您的儿子。
　　克里斯蒂娜：他不是沃尔特。
　　琼斯：他不是你记忆中的沃尔特。这就是你要带他回家的重要性，嗯……试着接受他。
　　克里斯蒂娜：试着接受？
　　琼斯：一旦让他置身于熟悉的环境中，假以时日，你也从震惊中恢复过来，习惯了他的变化……你会看到他就是沃尔特。我向你保证，柯林斯夫人。我发誓。相信我……这就是你儿子。
　　她的目光从琼斯移到男孩身上……好像同沃尔特的差别也没有大得惊人……所以，即使观众也不能完全确定到底是不是他……某种程度上讲，她自己也拼命地希望他是……压力如此巨大。
　　琼斯：如果有什么问题，任何问题，都可以来找我，我会帮你解决。（停顿）柯林斯夫人……他已无处可去。
　　这真是一个痛苦的时刻……最终———
　　克里斯蒂娜：嗯……好吧，我带他回家，但只是因为我……现在可能还没考虑清楚，而且……
　　琼斯：谢谢你。
　　根本不再给她过多思考的机会，他挥手致意，警察局局长朝这边走来，记者们也旋即蜂拥而至。
　　记者们：儿子找回来了，你有什么感想，柯林斯夫人？你第一眼看到他的时候怎么想的？
　　克里斯蒂娜：这个……很难……很难解释。
　　琼斯（插话进来）：真是令人吃惊。一开始她都没认出来。这很正常，这孩子经历了百般磨难啊。
　　记者：你觉得怎样，孩子？回家是不是很棒？
　　“沃尔特”：是，非常棒。
　　戴维斯：洛杉矶警察局十分感激迪卡尔布县治安署的辛苦工作，是他们让这感人的团聚得以实现。洛杉矶警察局将时时刻刻、全心全意为民众服务，并且……
　　另一位记者：我们能为母亲和孩子照张相吗，局长？
　　克里斯蒂娜：我……
　　琼斯：当然可以。
　　他帮着克里斯蒂娜和“沃尔特”摆好姿势，让她用胳膊搂住男孩。她茫然惊愕而又迷惑，努力对着镜头微笑。闪光灯亮起———
　　时间放慢了节拍，声音也模糊起来，克里斯蒂娜环顾四周，仿佛在梦境中一般……记者们朝着她喊出各种问题，她根本听不见……闪光灯闪烁……男孩在她身旁，微笑着。他看着她，做出“妈妈”的口型。然后———
　　
　　内景，警车，片刻之后
　　车门“砰”的一声关上，她和男孩并排坐在一起。此时的寂静同之前的喧闹形成鲜明对比。一名警官上车，他们驱车而去，经过琼斯和戴维斯局长身旁，他们正在那儿天花乱坠地说着什么。
　　克里斯蒂娜看着男孩。他朝她微笑。
　　
　　内景，柯林斯家，厨房，夜晚
　　只有墙上的时钟在嘀嗒作响。克里斯蒂娜坐在餐桌一端，“沃尔特”坐在另一端。她端详着他。他正在吃一块三明治，尽力避开她的视线。
　　克里斯蒂娜：三明治好吃吗？（他点头）再来点儿牛奶？
　　“沃尔特”：不要了。
　　克里斯蒂娜：不要了，谢谢。
　　“沃尔特”：不要了，谢谢。
　　克里斯蒂娜：现在你得去洗个澡。坐了一路的火车，一身的灰尘。
　　他转过身，朝楼上走。她跟在后面。
　　
　　内景，浴室外的走廊，晚些时候
　　克里斯蒂娜拿着一套睡衣裤来到走廊，站在浴室门外。敲门。
　　克里斯蒂娜：我给你找了一套睡衣。我给沃尔特买的，但他不喜欢这个质地，所以……
　　“沃尔特”（画外音）：哦！
　　她听到他摔倒的声音，立刻推门而入。
　　
　　内景，浴室
　　她把“沃尔特”扶起来，让他正对镜头。
　　克里斯蒂娜：没事吧？
　　“沃尔特”：我滑倒了。该死的浴缸。
　　克里斯蒂娜：摔伤没有？让我看看……
　　她突然停下，碰触着什么我们看不到的东西。慢慢地检查，随后抬起头看着他的脸。
　　克里斯蒂娜：……你割过包皮……
　　她拉着他的手，把他拽出浴室。
　　
　　内景，客厅
　　她让他背靠着墙站好，那里有她多年来为沃尔特量身高的记录。那些记录表明，他比其中一个标记矮了四英寸。
　　克里斯蒂娜：我最后一次给沃尔特量身高……最后一次给我儿子量身高……他比你现在还高四英寸。（停顿）你是谁？（停顿）你到这儿来干什么？（停顿）你究竟是谁？
　　他默不作声。特写镜头：她渐渐绝望的表情。
　　
　　内景，警察局，大厅，白天
　　琼斯快步走过大厅，假装在看他手中那一叠报纸，克里斯蒂娜跟在后面。
　　克里斯蒂娜：他不是我儿子。
　　琼斯：柯林斯夫人……
　　克里斯蒂娜：我不知道他是谁，不知道他为什么说自己是沃尔特，但一定是搞错了。
　　琼斯：我们希望你能给他一点时间来做调整。
　　克里斯蒂娜：他比沃尔特矮了四英寸。这个年龄的男孩不会变矮的。不管发生了什么事情，他都应该长高。
　　琼斯：也许你没量对。听着，我确信，有理由解释这些……
　　克里斯蒂娜：他割过包皮。沃尔特没割过。
　　琼斯回头瞥了她一眼，在大庭广众之下同一位妇女谈论割包皮的事情让他很难堪。他低声说道———
　　琼斯：柯林斯夫人……你的儿子失踪了四个月。并且是和一个至今还身份不明的流浪汉在一起。谁能知道那个混蛋都对你儿子做了些什么呢？也许是他给他……割了包皮呢……他可能……
　　克里斯蒂娜：让他变矮？警长，求求你了……
　　他继续往前走，进入———
　　
　　内景，琼斯的办公室，接前
　　———然后，他站在他的办公桌后面，克里斯蒂娜也跟着他进来。
　　克里斯蒂娜：你为什么不听我说？
　　琼斯：我在听，该死的，我……（停顿，口气缓和了一点儿）我在听。我理解你的感受。他变了，但并没有搞错。你们都经历了痛苦。所以他要在你的支持和爱护之下才能恢复过来。
　　克里斯蒂娜：警长，那个孩子跟我儿子有天壤之别。
　　他坐下，摇着头。
　　琼斯：你为什么要这么做，柯林斯夫人？你完全有能力照顾好这个孩子，你的薪水足够支付他的生活需要……我不理解你为什么要逃避自己的责任……
　　克里斯蒂娜：我不想逃避任何事情，至少不想逃避我的责任。直到现在我都在照顾他，因为我是他惟一的依靠。我担心的是你们不再寻找沃尔特了。
　　琼斯：为什么要我们去找一个已经找到了的人呢？
　　克里斯蒂娜：但是你们并没有找到他。他依然在外面，无家可归，或许已经遭到了伤害……
　　琼斯：他的身份已经得到了儿童鉴定领域里最具权威的专家的认定，那些人知道他们该做什么。
　　克里斯蒂娜：难道我不知道吗？警长，听我说，我不想给您或者警察局惹麻烦。真的不希望。我知道您已经尽力了……但，真的是有误会，我需要您的帮助，我们得纠正它……在还不算太迟的时候。求您了。
　　她退出去。琼斯恼火地踱着步子，然后拿起电话。
　　琼斯：莎拉，让塔尔医生接电话。
　　
　　内景，柯林斯家，白天
　　克里斯蒂娜正在做早饭，门铃声响起。她打开大门，看到一名警察同厄尔塔尔医生站在那儿，医生六十多岁，样子看上去有些古怪。
　　塔尔医生：柯林斯夫人？我是厄尔塔尔医生。琼斯警长让我过来拜访您。我经常和他一起探讨儿童失踪问题。我能进来吗？
　　克里斯蒂娜：哦……当然可以，请进。
　　她让到一旁，塔尔医生进屋，环顾四周。
　　克里斯蒂娜：感谢您能赶过来。琼斯警长的雷厉风行令我感到惊讶。一开始我还怀疑他不相信我呢。
　　塔尔医生：好啦，现在我来啦，就是要把事情搞清楚。那个男孩在哪儿？
　　他抬头看到“沃尔特”正从楼上下来。他说的是“那个男孩”而非“你的儿子”。克里斯蒂娜看上去如释重负。
　　塔尔医生：嗨！他来了。一个小帅哥。他的眼睛和您很像，对吗？鼻子也有点儿像。虽然吃了不少苦，但身体还算健康。您有一个适应性很强的孩子，柯林斯夫人。
　　当他弯下腰仔细观察“沃尔特”的时候，克里斯蒂娜身体僵住了……她无法接受这样的言辞。
　　克里斯蒂娜：塔尔医生，我以为您是来帮我的。