改编  真实事件  原版剧本  美国

　　塔尔医生：我就是来帮您的。琼斯警长说这孩子发生了某些重大的生理变化，要我来看看他……好让您在这段时间内安心地付出母爱。
　　克里斯蒂娜：我的“母爱”不是给他的，因为他不是我的儿子。
　　塔尔医生：这样的言辞对他的自尊心没有好处，对吗？琼斯说他的身高有变化……？
　　克里斯蒂娜：他矮了四英寸……
　　塔尔医生：哇……真是个难解的谜团。柯林斯夫人。我们知道，挫折有时候会影响儿童的生长发育。考虑到他经历了四个月的磨难，他的脊椎也许会有些萎缩。这不太寻常，但也确有存在的可能。
　　克里斯蒂娜：那怎么解释割了包皮？
　　塔尔医生：更像是那个拐骗者觉得这么做有好处。毕竟环割包皮更卫生。一定是那个时候受的伤害。难怪他会尘封那段记忆呢。
　　克里斯蒂娜：听着，医生……
　　塔尔医生：正如您所看到的，这一切都有合理的医学解释。当然您提出这些疑问也是应该的。您需要知道在他失踪的这段时间里，这个小家伙所经历的一切变化。
　　克里斯蒂娜：难道我不知道他到底是不是我儿子吗？我是他的妈妈！
　　塔尔医生：也就是说您的立场并不客观。您用极端偏激的情感来看待这个孩子，而他只是同您的记忆有差别而已。他已经不是那个离开时的少年了，就像一个人参军打仗，回来时已不再是原来的那个人。一位母亲的内心，总会受到直觉和情感的驱使，而非逻辑的主宰，所以看到那些变化和逆反，就坚持这孩子不是您的儿子。但这些都无法改变事实。（停顿）我很乐意用我的理论来判断客观事实，柯林斯夫人……对吗？
　　克里斯蒂娜：您……
　　还没等她回答，他就拉起“沃尔特”的手走了出去。克里斯蒂娜跟着他们出去。
　　
　　外景，柯林斯家，接前
　　塔尔医生大步向前走，警官和“沃尔特”在一旁跟随着，克里斯蒂娜走在最后面。经过几户人家之后，他们来到一群玩耍的孩子们面前。
　　塔尔医生：你们好，孩子们，我是厄尔·W·塔尔医生。我想问你们几个问题。
　　孩子甲：我妈妈说我们不能同陌生人讲话。
　　塔尔医生：好孩子。非常对。但你看到我和警察在一起呢，所以没有关系。现在，我确信你们都认识柯林斯夫人和她的儿子，沃尔特。你们有多少人能确认这个男孩就是沃尔特·柯林斯？
　　他从一个孩子望向另外一个孩子。没有人回答。要么是他们不认识他，要么是被吓坏了。
　　塔尔医生：哦，哦，不用害怕。你们都认识沃尔特，并且和他一起玩过，对吗？现在你们谁能为我，为他的妈妈，为这位警官，指认沃尔特？这位警官希望你们像年轻的好公民一样做应该做的事情。
　　孩子们交换了一下眼神。很明显，他们不认识这个男孩，但他们被塔尔医生和那位警官的威严吓坏了。有几个孩子不情愿地举起手来。其中一个朝“沃尔特”走去，“沃尔特”比他要矮一点儿。
　　孩子乙：沃尔特曾经和我一样高……
　　塔尔医生：是，非常正确。他曾经和你一样高。但现在不是了。你看，他现在变矮了一点儿。这就是萎缩。非常幸运的是，你们没有人会亲身经历这样的事情。除此之外，你认为他是你的朋友沃尔特·柯林斯吗？
　　孩子乙：我想……
　　克里斯蒂娜：塔尔医生……
　　塔尔医生：我也考虑到了，柯林斯夫人。孩子们可能是被吓坏了。但成年人不会。让我们再试试其他邻居？
　　他继续向前走，像一只非常高大、长相奇特的鸟沿着大街前行。克里斯蒂娜同孩子们交换了一个眼神，然后跟着往前走。
　　
　　外景，莱利家，前廊，片刻后
　　塔尔、克里斯蒂娜、莱利太太、警官和“沃尔特”站在走廊里。
　　塔尔医生：非常感激您能够为我们做出客观的评判。
　　莱利太太：非常乐意。我以前经常见到这个孩子。走近点儿，孩子。
　　她弯下腰，仔细端详“沃尔特”的面容，从一侧转到另一侧。眯缝起眼睛看着他。他也眯起眼看她。注意：她没有戴眼镜。最终———
　　塔尔医生：不用着急……看仔细了。
　　莱利太太：哦，是……是……这就是沃尔特。以前经常来这儿和我侄子罗杰一起玩。
　　塔尔医生：感谢您，莱利太太。您真帮了大忙了，我……
　　克里斯蒂娜：在我们离开之前……莱利夫人，您知道现在几点吗？
　　莱利太太：大概是……
　　她看看自己的手表。拿远一点儿。仍然看不清楚。她从罩衫里掏出她的眼镜。
　　莱利太太：这是我最后的一点儿虚荣心啦。你知道，男人们可不喜欢向戴眼镜的妇女献殷勤。（看了看她的手表）五点钟。
　　克里斯蒂娜：谢谢。
　　莱利太太点点头走回房内。克里斯蒂娜望向塔尔医生。他对刚才的一番情景耸了耸肩。
　　塔尔医生：一个男孩比一只手表要大多啦，柯林斯夫人。（对“沃尔特”）走吧，孩子。
　　塔尔医生拉着“沃尔特”的手离开，克里斯蒂娜跟着他们，她眼中的愤怒愈燃愈烈，我们听到———
　　克里斯蒂娜（画外音）：这真的让人无法忍受！
　　
　　内景，柯林斯家，厨房，白天
　　她在打电话，背景中，“沃尔特”正在享用他的晚餐。
　　克里斯蒂娜：警长，我……不，请听我说，这个所谓的医生让我在邻里游街，像个连自己的亲生孩子都不认识的混账妈妈……（停顿）他发现了他想要发现的，显然那是你要他去找的，但那不是……（停顿）不，我没有更安心。我原本以为，我们有一个共识，我……（停顿）对这个问题我并不觉得难堪，我不安的是你在浪费你本应用来寻找我儿子的时间……（停顿）在报告送到别人手里之前，我希望看到这份报告，那样我才好驳斥它，好吗？嗯！
　　她挂断电话。身心疲惫。一整天发生的事情让她濒临崩溃的边缘，但她还是挺了过来。她打起精神，走到水池旁，在沉默中愤怒地洗刷着盘子，直到“沃尔特”从他面前的空盘子上抬起头看着她。
　　“沃尔特”：我吃完了。现在能回房间了吗？
　　克里斯蒂娜：是的。上去吧。
　　“沃尔特”起身，克里斯蒂娜继续清洗盘子，并没有回头看他。精力，体力，还有情感都已被耗干。他走到门口，停住脚步，转过身。
　　“沃尔特”：晚安，妈妈。
　　克里斯蒂娜一下子将盘子扔了出去，盘子在地板上摔得粉碎。她愤怒地看着“沃尔特”。
　　克里斯蒂娜：不许这么叫！我不是你妈妈！你也不是我的儿子！
　　她朝他走去，愤怒最终还是爆发了。
　　克里斯蒂娜：你是谁？为什么要对我这么做？混蛋！我希望我儿子回来！
　　他哭着走开了。克里斯蒂娜猛然蹲下身子，捂住自己的双眼。
　　克里斯蒂娜：我希望我的儿子能回来……上帝，求你，让这些停止吧……请让它停止。
　　
　　内景，沃尔特的卧室，夜晚
　　“沃尔特”躺在床上，背对着门，克里斯蒂娜出现在走廊里。她走进屋，坐在床沿上。
　　他没有动弹。她声音温柔，但语气坚定地说道———
　　克里斯蒂娜：我不该对你大喊大叫。你还是个孩子，我想你并不能真的理解你所做的事情，你所带来的伤害。也许，这对你来说只是一个大的假扮游戏，但我希望你能理解。沃尔特……他是我的一切，他是我的全部，而我们浪费的每一天，都是把他推得更远。（停顿）不管警察怎么想，不管这个世界怎么想，只有你和我知道真相，对吗？我们都知道你不是沃尔特。能够让你承认，或许是我惟一的机会，在事情还没有变得无可挽回的时候我必须予以补救。或许你担心这样会带来麻烦，所以你才陷得很深。但你不是。你不必告诉我你是谁，你只需要告诉他们你不是沃尔特。只是告诉他们事实。
　　他没有回答。她停顿片刻，希望他能说出真相，然后起身，朝走廊走去。她关掉灯，走下楼梯。
　　（叠化）
　　
　　内景，圣保罗教堂，教区长住所，黎明前
　　牧师正在用打字机敲写他今天的布道文。他已经精疲力竭了。看了看时钟，现在是6：30。他疲倦地摩擦着面颊，听到外面投递报纸的“砰砰”声。他站起身，伸了个懒腰，然后走出去。
　　
　　外景，圣保罗教堂，接前
　　报纸被丢在草坪显眼的位置上。他捡起报纸，一边打开它，一边往住所走。
　　然后，他放慢脚步，报纸上的某些内容令他惊愕不已。他又看了一遍，急匆匆返回住所。
　　
　　内景，柯林斯家，克里斯蒂娜卧室，黎明前
　　她还躺在床上，熟睡着，楼下的电话响起。她看了一眼闹钟：6：45。显然此时她不想下楼接电话……但还是不情愿地从床上爬了起来。
　　
　　内景，柯林斯家，起居室，片刻之后
　　电话还在响，她拿起电话。
　　克里斯蒂娜：喂？
　　牧师（电话里）：是柯林斯夫人吗？
　　克里斯蒂娜：是。您是哪位？
　　牧师（电话里）：我是古斯塔夫·布里格里布，圣保罗教堂的牧师。
　　克里斯蒂娜：哦，是，我在收音机里听过您的演讲，自从我儿子……您给了很大支持，非常感谢……
　　牧师（电话里）：柯林斯夫人……您看今天的《时报》了吗？
　　克里斯蒂娜：还没有……
　　牧师（电话里）：您最好看一眼。一个小时后请您到教区用早餐。我想我们最好碰个面。
　　她刚要回答，对方已经挂断了。她拿着电话，拉紧睡袍，裹住自己，然后走出去。
　　
　　外景，柯林斯家，清晨
　　一份《洛杉矶时报》放在邻居家门前的草坪上。她环顾四周，然后匆忙拾起它。一边往回走，一边展开报纸，她突然停住，无法相信自己看到的东西。
　　报纸特写：头条新闻———柯林斯家男孩变化的秘密。
　　
　　外景，圣保罗教堂，草坪，清晨
　　布里格里布正在享用一份丰盛的早餐。克里斯蒂娜，手捧报纸，愤怒地踱着步子。她大声地朗读报纸。
　　克里斯蒂娜：“受洛杉矶警察局的委托，厄尔·W·塔尔医生，儿童专家，为沃尔特·柯林斯做了检查，以查明他为何消瘦，苍白，思维混乱，身体虚弱的原因，这些变化自上周六他重返母亲怀抱的那一刻就已被察觉。”
　　牧师：措辞真有趣，对吗？“自他重返母亲怀抱的那一刻就已被察觉”，不仅清楚地陈述了您是这个孩子的妈妈，我们还可以从中读出，在某种程度上您应该对这些变化负责……警察局关心那个孩子在您照顾之下的生活保障。（停顿）您应该尝尝这些鸡蛋，非常可口。
　　克里斯蒂娜（继续朗读）：“我给这孩子做了非常仔细的检查，塔尔医生说……”
　　
　　内景，警察局，夜晚
　　塔尔医生坐在桌子上，正对着一群记者讲话，享受着被人关注的感觉。
　　塔尔医生：———非常清楚，他心里有事想说。我确信，假以时日，他会将事情的全部经过都说出来的，但那要等到他对倾听者有信心的时候。而这正是现在所缺乏的：那位夫人对他缺乏信任。在我检查的过程当中，对洛杉矶警察局的所有作为我都没有任何质疑之处。
　　记者：为什么他不告诉任何人在他失踪的过程中究竟发生了什么？
　　塔尔医生：我想说的是，这个孩子被人拐骗，又遭到了怀疑，致使他自己也产生了巨大的困惑，究竟在这几个月中发生了什么事情。他的记忆丧失很有可能和头部遭到猛击或者突然的冲撞有关，这都会引发颅脑受损。我相信这样的状况很快就会过去。在此之前，我建议警察局应该继续关心他，让他接触他先前的那些生活元素，以此帮助他恢复记忆。
　　
　　回到当前场景
　　她放下报纸，难以置信。（是的，你刚才读到的那些话完完全全都是医生所说的。）
　　克里斯蒂娜：琼斯警长答应我，无论报告发往何处，他都先让我过目。
　　牧师：洛杉矶警察局的权威人士在撒谎？上帝啊，我不得不躺下了。
　　他笑了起来。她转过身，像是受到了伤害。他立刻严肃起来。
　　牧师：我没有嘲笑您目前的处境，柯林斯夫人。只是……听够了这样的谈话，某种程度的癔症又要发作了。请坐。
　　她不情愿地坐下。无法相信地摇摇头。
　　克里斯蒂娜：他们为什么要这么做？
　　牧师：以免承认失误……承认他们带了另外一个男孩回来。（避开她的视线）但凡有点儿头脑的人看了之后都能立刻识破它。悲哀的是，《洛杉矶时报》有一半的读者都没脑子，不过……
　　克里斯蒂娜：谢谢您。我一直在努力，就是期望有人能说出这些话，天哪，我曾怀疑是自己失去了理智。（停顿）感谢您。至少有人相信我。
　　牧师：您不知道，有多少人坐在那把椅子上，对我就警察局关于我们朋友的事情说着一模一样的话，（停顿）柯林斯夫人，我已决定以此为己任，将洛杉矶警察局不希望为人所知的那些事情……大白于天下……一个充斥着暴力、滥用职权、谋杀、贪污腐败和威胁迫害的部门。
　　
　　蒙太奇段落