改编  真实事件  原版剧本  美国

　　琼斯：或许是这样。或许他是个骗子。但这就是他受到的教育，对吗？你们俩天生就会说谎。你不仅是个骗子，还是个制造麻烦的人，要我说，你连在洛杉矶大街上行走的权利都没有。
　　克里斯蒂娜：等一下……
　　琼斯：要么你是知道自己在说谎，要么你是无力分清自己在说假话还是在说实话。是哪一种情况，柯林斯夫人？到底是一个抛弃孩子的母亲？还是一个疯子？从我的角度来看，你只有这两个可能。
　　克里斯蒂娜：我不会坐在这儿听你……
　　琼斯挡在她和大门之间。
　　琼斯：你想请专家们来吗？医生？好吧，我也可以这么做。（对着外面喊道）女警？
　　大门打开，一位女警官走进来。他回头望了望克里斯蒂娜，声音低沉，他用冷酷代替了怒火。这个场面预示情况将急转直下。
　　琼斯：柯林斯夫人……你还坚持外面那个男孩不是你的儿子吗？
　　克里斯蒂娜：是，我坚持。
　　他朝女警点点头。她走过来将克里斯蒂娜控制住。
　　克里斯蒂娜：等一下……你们要做什么？
　　女警将克里斯蒂娜的双手扭到她身后。
　　女警：不要反抗，女士。这会弄伤你自己。
　　“咔嗒”一声，手铐铐上。
　　琼斯（对女警）：你把这名犯人押送到洛杉矶总医院的精神病科。
　　克里斯蒂娜：不……等一下，你不能……
　　琼斯（继续对女警说道）：你在登记部门这样陈述———被告声称自己被警察局和他人欺骗，声称我们将一个并非她儿子的男孩交还给她，并在她声明那孩子不是她的时候，迫使她相信男孩是她的儿子。
　　
　　外景，警察局后门（蒙太奇）
　　克里斯蒂娜戴着手铐，被人带走，坐上一辆早已等候在那里的囚车。（画外音已经一字不差地变成警方报告。）
　　琼斯（画外音）：自1928年3月10日，她的儿子沃尔特失踪那一日，我们就已认识柯林斯夫人了。
　　
　　内景，囚车
　　被吓懵了的克里斯蒂娜坐在囚车后面。
　　琼斯（画外音）：1928年7月，这个男孩被找到。当他返家之后，她还一直声称沃尔特失踪，并一再要求警方再次寻找，即便在男孩身份确凿无疑之后，她仍然说“这不是我的沃尔特”。
　　
　　外景，洛杉矶总医院，白天
　　囚车驶入位于北大街1200号的医院。
　　
　　内景，洛杉矶总医院，住院处，白天
　　这是一个冷漠、压抑、到处阴森惨白的地方，在这儿，我们能听到精神病患者在大声哭喊。女警带着发呆的克里斯蒂娜来到登记处。
　　琼斯（画外音）：她患有偏执狂、受迫害妄想症，并且脱离现实。有可能对他人以及她自身造成伤害。我们建议将她移送精神病院进行治疗和观察，直到她恢复正常。
　　女警在接待台前停下脚步。护士几乎没有抬头。
　　女警：又一个违反第12条例的。
　　护士：姓名？
　　女警：克里斯蒂娜·柯林斯。
　　克里斯蒂娜：等等……这是个误会。
　　护士（对女警）：官方证明人？
　　女警：林肯岗警察局，J.J.琼斯警长。
　　克里斯蒂娜（强作镇静）：请你们……听我说。警察把我强行送进来。他们企图将那个男孩强加给我，对我说那个孩子就是我的儿子，但他不是我的儿子，现在他们又说我疯了……
　　她住了口，发现护士和女警交换了一个眼神。她的故事听上去很疯狂，甚至连她自己都这么认为。克里斯蒂娜开始意识到她陷入的困境已如此之深。
　　克里斯蒂娜：哦，上帝……哦，上帝……求你们……不要……
　　护士：如果你继续反抗，那我就得给你穿紧身衣。想穿吗？（她摇摇头）好。那就老实点儿。（对男护理员）违反第12条例。
　　女警将克里斯蒂娜转交给两位身材魁梧的男看护，他们架起她的胳膊，带她进入精神病区。
　　克里斯蒂娜：不，求你们了，你们听我说……请等一下！
　　他们强行将她拉进大厅，疯子们的尖叫声高亢起来，让噩梦变得更加恐怖。
　　
　　内景，医院，检查室
　　克里斯蒂娜在一名护士的带领下走进一个房间。
　　护士：脱衣服。
　　克里斯蒂娜：干吗？
　　护士：体检，盆腔检查，除虱。所有新来的病人都得做。
　　护士戴上一双橡胶手套。
　　克里斯蒂娜：不用了……
　　护士：你可以自己脱衣服，我也可以让男护理员替你脱。你想怎样？
　　克里斯蒂娜不情愿地脱去她的衣服。
　　
　　内景，浴室，片刻之后
　　克里斯蒂娜面部特写。她站在那儿，凉水和消毒剂朝她喷过来，一部分来自上方的莲蓬头，一部分来自背景中那名护士手里朝她喷水的皮管子。克里斯蒂娜双眼紧闭，试图躲避这样的侵犯。
　　护士：双腿分开。（停顿）再大一点儿。
　　克里斯蒂娜咬着嘴唇屈从了。
　　
　　内景，大厅，随后
　　湿漉漉的头发黏在克里斯蒂娜的脸上，她穿着病号服，由护士领着穿过长长的走廊。当她经过那一扇扇紧闭的房门时，我们能听到女人的哭泣声、自言自语声、呼喊声、尖叫声，以及敲打墙壁的声音。手指头从门上那条狭窄的探视口里往外戳。
　　护士掏出钥匙圈，打开其中一扇门。
　　护士：进去。
　　克里斯蒂娜走入房间。
　　
　　内景，医院病房，接前
　　光秃秃、令人生畏的、惨白的四壁，一扇狭长的窗户。这是一个双人间。一位病人坐在另一张床上。
　　护士：这是你的房间。医生今天不在。明天早上他会见你。
　　克里斯蒂娜：早上？但……等一下，我想和负责人谈谈。
　　护士：抱歉。
　　病人：我的房间……不，不，这是……这是我的房间
　　克里斯蒂娜：我可以打电话吗？
　　护士：表现良好才有用电话的特权。报纸、杂志、广播、书籍以及锋利的物品都被禁止。这对你有好处。
　　护士退出去，关上房门，锁好。
　　克里斯蒂娜：喂……等一下！这是个天大的误会！
　　没有回应。只有她和那位病人在一起，显然那个病人不喜欢这样的吵闹和骚动。
　　病人：我的房间。我的房间。他们说这是我的房间！
　　克里斯蒂娜：对不起，我……
　　病人：我的房间！我的房间！我的房间！
　　她开始尖叫起来。克里斯蒂娜捂住自己的耳朵。
　　
　　外景，医院，接前
　　镜头缓慢地从狭长的探视窗上拉开，连同尖叫声一起，融入傍晚的雨中，画面渐渐变黑。
　　（切至）
　　
　　外景，旧公路，傍晚
　　一辆卡车孤零零地停在路边，引擎罩敞开，水蒸气从散热器里往外冒。
　　戈登·诺斯科特，三十来岁，瘦削，棱角分明，他刚处理完汽车故障。一辆警车驶来。车里坐着的那位探长是我们之前就见过的伊巴拉。他摇下车窗。
　　伊巴拉：怎么啦？
　　戈登：开锅了。一会儿就好。
　　伊巴拉：老兄，能帮我个忙吗？我在找一个地方，诺斯科特农场，在怀恩威尔附近。
　　在答话的同时，戈登貌似随意地走向无棚的后车厢，去拿一块抹布擦手。一把枪就放在车厢地板上。戈登用抹布裹住枪，把它拿起来。
　　戈登：诺斯科特农场……哦，对。离得不远了。沿着路朝西再走两三公里，然后右转，你就能找到它。出什么事了？
　　伊巴拉：就是找个孩子。谢谢你。
　　伊巴拉驱车离开。当警车驶出视线，戈登猛地盖上引擎罩，跳到驾驶座上，发动还在冒烟的卡车。他疾驰而去，要多快有多快。
　　
　　外景，诺斯科特农场，傍晚
　　一排长而低矮的房屋，石头、砖瓦还有木材，连同几辆报废的汽车一起堆积在后面的开阔地上。在开阔地的最远处是一个鸡舍，大约十五英尺长。伊巴拉将车停在房前，下车，环顾四周。
　　伊巴拉：你好？
　　
　　另一个角度，主观镜头
　　有人注视着伊巴拉朝房子走去。
　　伊巴拉：有人吗？
　　
　　外景，鸡舍，诺斯科特农场
　　伊巴拉侧耳听到“沙沙”的响动，他循声而去———
　　
　　外景，鸡舍，诺斯科特农场
　　有那么几只小鸡，圈在铁丝网后面一把斧子在旁边，污浊的刀刃砍在一截旧木桩上。鸡舍的一角似乎塌下来过，然后又做了简陋的修补。
　　
　　外景，诺斯科特农场
　　突然，有人穿过院子冲进房间里，“砰”地撞上门。伊巴拉也冲进走廊，试图打开房门。门从里面反锁住了。他重重地敲击房门。
　　伊巴拉：警察。我奉命拘捕未成年人桑福德·克拉克。开门，站到一旁。
　　没有回答。他绷紧肌肉，踹开大门。
　　
　　内景，房间，厨房
　　房门“砰”的一声撞在墙上。苍蝇围在那里“嗡嗡”乱响。厨房里一片昏暗，但仍能看清这里是混乱不堪。伊巴拉小心翼翼地穿过厨房。除了他前行时脚下地板发出的“吱嘎”声外，一片寂静。