改编  真实事件  原版剧本  美国

　　随后，一片寂静，只有桑德福的抽泣声。伊巴拉感到他自己快要窒息了。他试着开口说话。
　　伊巴拉：这些……嗯……这些孩子……你觉得……如果你再看到他们，你还能认出来吗？（桑德福点点头）等一下。
　　他走到他的大衣旁，掏出一摞用橡皮筋捆在一起的失踪儿童照片，递给桑德福。
　　伊巴拉：有一阵没有更新了，但，或许还能用……（停顿）看一遍……如果你认出谁来，就把那张放在桌子上。
　　桑德福接过照片。开始翻看。
　　一张照片，一个面孔，放在桌子上。然后是另一张。第三张。每一张照片被“啪”的一声放在桌子上，那拍打声都会加大，震撼着我们。一张。又一张。一行又一行。他开始哭泣，抽泣着，继续摆放照片。
　　然后，他放下最后一张照片，双腿发软，磕磕绊绊地离开椅子，抽泣着……走到房屋一隅，倚着墙滑下去，直到他紧紧地蜷缩在那儿，以手掩面，失声痛哭。
　　伊巴拉麻木地走到桌子旁，拿起一张照片。看着它，然后翻过去看背面的名字，随后又拿起另外一张照片。第三张。当他拿起第四张照片，翻过来看的时候，他停住了，盯着照片。
　　伊巴拉：———妈的……
　　照片背后的名字是沃尔特·柯林斯。
　　琼斯（画外音）：他在撒谎。
　　
　　内景，琼斯的办公室，白天
　　琼斯正在听电话，此时他已经被惹恼了，而且火气越来越大。在这段对话里，镜头在琼斯和身处青少年署的伊巴拉之间交切。
　　琼斯：你有脑子吗，伙计？
　　伊巴拉：警长，我……
　　琼斯：他在耍你！他知道自己有麻烦了，所以就编了个天方夜谭的故事说他为什么被迫滞留在这个国家。
　　伊巴拉：冒昧地说一句，警长，我不这么认为。你没有看到他，这孩子已经吓得半死了……
　　琼斯：他还挑出了柯林斯男孩！我们已经找到他了，不记得了？你没看过报纸吗？（停顿）你应该看过，对吧？
　　他用手背敲着桌上的报纸，头条新闻就是———“心急如焚的母亲声称警察还给她一个假儿子”。
　　伊巴拉：警长，你听我说———
　　此时，秘书从门口探头进来。
　　秘书：抱歉，警长，他又来了……那个牧师，布里格利布。他在询问克里斯蒂娜·柯林斯的下落。
　　琼斯：让那个王八蛋赶快从警察局里滚出去，要不然就以扰乱治安罪逮捕他。
　　秘书：我说了。他说他不会离开……他，还有他的朋友们。
　　画外传来骚动声。她走出去应付他们。琼斯的神经越绷越紧。
　　琼斯：出了什么事……？
　　他被某些声音吸引到窗前，透过百叶窗窥视窗外。一群打着标语的教区居民和妇女禁酒组织的成员们站在街上，敲着鼓，高喊着克里斯蒂娜的名字。
　　琼斯：真他妈的混蛋……
　　他意识到自己还在接电话。
　　琼斯：伊巴拉？听着。你先回来，除此之外什么都不要做。
　　伊巴拉：警长，局里的制度规定所有杀人犯的口供都必须展开调查。这可都是些孩子啊，老天……
　　琼斯：局里的制度我说了算，你明白吗？现在，我命令你带着那个男孩给我滚回来，听清楚没有？你把他带过来，不要告诉任何人，知道吗？不要告诉任何人！
　　琼斯砰的一声挂断电话。镜头切换———
　　伊巴拉站在青少年署大厅，苦闷地思索着。最终，他抬头向问讯室望去，开口说话———
　　伊巴拉：好吧，我们走。
　　
　　内景，警察局，走廊，片刻后
　　琼斯走进大厅。布里格里布牧师，还有其他几名支持者，以及一群记者正站在接待处。他们迅速围过来。
　　布里格里布：你是琼斯警长？
　　琼斯：对。
　　牧师：你们究竟对克里斯蒂娜·柯林斯做了什么？不要对此事撒谎。我同她的几位邻居谈过，他们看到一辆警车将她从她家中带走。
　　琼斯：柯林斯夫人因为精神错乱，现在正在某处接受保护性监禁。
　　牧师：什么？
　　琼斯：她的言词和行为都被认为患了妄想症，这将对她本人及他人造成伤害。从公众利益来看，我们正在照看她的孩子，显然她需要这样的帮助。
　　牧师：她人在哪里？
　　琼斯：抱歉，我们拒绝透露这样的信息，这是为了保护家庭隐私。但我能向你们保证，她目前正在接受最好的治疗。就这么多。
　　他往办公室走的时候，其他人跟在后面大声提问，其他警察上前拦住他们。
　　
　　内景，医院，精神病区，下午
　　病人排成一排，一直延伸到一扇开着的窗口，在那儿，一名护士正在发药。
　　广播里的声音：排队取药。排队取药……
　　克里斯蒂娜被一名男护理员推着往前走，卡罗尔就在她身旁。
　　男看护：跟上。往前走。
　　克里斯蒂娜：干吗？
　　男看护：吃药。
　　克里斯蒂娜：什么药？
　　男看护：对你有帮助的药。可以让你放松。
　　她被推到发药处，一名护士递出药片和水。
　　克里斯蒂娜：我不需要放松……我很好，我不想吃任何药，除非我知道它是什么！
　　护士：护理员……
　　克里斯蒂娜：听着———
　　护士：如果你愿意，我们可以强迫你吃下去。
　　克里斯蒂娜看到斯蒂尔医生，她突然挣脱开，朝他扑过去。
　　克里斯蒂娜：医生……斯蒂尔医生……
　　斯蒂尔：我听着呢。
　　克里斯蒂娜：我不知道哪儿出了错，但我不会吃任何药，除非……
　　斯蒂尔：我知道。你跟我来。
　　他走进旁边一间屋子。卡罗尔·德克斯特站在队伍里，接过她的药……但她仍旧关注着克里斯蒂娜。
　　
　　内景，医院，斯蒂尔办公室，接前
　　他朝办公桌走去，她则站在门口。
　　克里斯蒂娜：我什么问题都没有，我也不需要吃药。
　　斯蒂尔：你很正常。
　　克里斯蒂娜：对。
　　斯蒂尔：很健康。
　　克里斯蒂娜：是。
　　他从办公桌里取出一份打好的文件，递过来。
　　斯蒂尔：那你签这份文件就没什么困难。
　　她拿起文件浏览。他继续说道———
　　斯蒂尔：签上字，你就承认了你的错误，证明你说那个被警方送回来的孩子不是你儿子的话是错的。并进一步证明警方送你到这儿接受观察是合理的，同时也免除了警方的责任……
　　克里斯蒂娜：我不签。
　　斯蒂尔：那你的状况还没有改善。（停顿）签字，明天一早你做的第一件事就是离开这里。
　　克里斯蒂娜：我不签！
　　她将文件撕得粉碎。
　　克里斯蒂娜：我没有错！那个男孩不是我的儿子！我会坚持说出事实真相！你们不能阻止我，警察也不能阻止我……
　　斯蒂尔：柯林斯夫人，你太激动了。
　　克里斯蒂娜：如果可以，我会用双手撕烂这里的墙，但如果还有其他办法……
　　斯蒂尔：护理员！
　　一名男护理员出现在门口。
　　斯蒂尔：病人情绪失控，过度亢奋，恐吓工作人员。让她安静下来。
　　克里斯蒂娜：不！
　　她猛地从男护理员身旁冲出去，跑进———
　　
　　内景，医院，精神病区，走廊，接前
　　奔跑中，她被护理员抓住，更多的人上来拦截她。
　　克里斯蒂娜：不，我不会让你们得逞！有谁能帮我，救命！
　　他们扭住她，把她按倒在地。在其他人的注视下，她奋力反抗着。你可以看到，那些病人并不喜欢眼下发生的事情，她们的眼中充满了愤怒……
　　愤怒的卡罗尔·德克特斯特跑过来助她一臂之力。她跳起来加入战斗。拳打脚踢，连抓带挠。
　　斯蒂尔跑过来，男护理员们正奋力将卡罗尔拉出这场混战，将她的身体扭过来面对斯蒂尔，他扇了她一个耳光。
　　斯蒂尔：走开！这不关你的事！（对其他人）这是警察的事情！你们靠边站，这对你们有好处！
　　他看着卡罗尔，在他们身后，克里斯蒂娜被按在那里。
　　斯蒂尔：做个妓女，你觉得法律给你找的麻烦还不够，对吗？
　　他笑起来。她挣出一只手，狠狠地给了他一下，指甲剐到了他的脸。他摸了摸自己被打中的面颊。流血了。他看着男护理员。
　　斯蒂尔：攻击工作人员。18号房间。电击治疗。
　　男护理员将卡罗尔拖走。她踢打着，尖叫着。克里斯蒂娜则被人拖往护士站。
　　克里斯蒂娜：卡罗尔！不，放开她！你们要干什么……
　　他们往她嘴里强行塞进一片药，然后捏住她的鼻子往她嘴里灌水，强迫她往下咽。她呛住了，吞咽起来。他们架着她的胳膊沿走廊离开，斯蒂尔转身回到办公室。
　　克里斯蒂娜：卡罗尔……！
　　
　　内景，18号房间，接前
　　电击室。卡罗尔同那些把她按倒在轮床上的男护理员们进行反抗。她身后的一名护士将导体凝胶涂在她的太阳穴上，另一个男护理员将橡皮咬胶塞到她嘴里。
　　一副金属钳，两端裹着纱布，紧紧压在她的太阳穴上。按钮开启……在一股电流的震荡下，她的身体变得僵硬起来。（在20世纪20年代，这是对待反抗行为的普遍方式。）
　　她失去了知觉，眼球向上翻。
　　
　　内景，医院病房，片刻后
　　在她的房间里，克里斯蒂娜透过狭长的探视口向外张望，她看到卡罗尔沿着走廊被推了回来，又被扔到她的床上。克里斯蒂娜抽泣着，慢慢瘫倒在地上，身陷噩梦而无力醒来。
　　（叠化）
　　
　　内景，警察局，白天