改编  真实事件  原版剧本  美国

　　雷切尔·克拉克：是……是啊，当然。快进来。
　　她闪到一旁，他走进房间，环顾四周。
　　戈登：我的外甥女呢？
　　雷切尔·克拉克：她……去市中心了。大概晚上回来吧。鲍勃在家……
　　戈登：好啊。跟他说一下，我会在这儿多住几天。
　　雷切尔·克拉克：住几天……
　　戈登：听我说，我能用一下你的浴室吗？赶了很远的路，我得冲个澡。
　　雷切尔·克拉克：当然。
　　他从她面前走过，上楼去了。她向房子后面走去，她丈夫，鲍勃，从后面走进来，用毛巾擦去手上的发动机润滑油。
　　鲍勃：那是……（她害怕地点点头）去隔壁。我叫警察。快。
　　她从他身旁离开，照他说的那样，跑进另一个房间。
　　
　　内景，联排式住宅，浴室，片刻后
　　戈登正在用毛巾擦头发，突然听到外面传来“砰”的关车门声。随后又是“砰”的一声。他从窗户里向外偷看。几名加拿大皇家骑警的车子已经沿街停下。骑警们正从车里出来，悄悄地向房子靠近。
　　
　　内景，起居室，夜晚
　　鲍勃蹑手蹑脚地让骑警们进屋来。他们示意他离开这里。骑警们握着枪爬上楼梯。
　　突然，上面传来砸玻璃的声音。他们迅速冲到楼上，发现窗户已被打破，戈登通过毗邻的屋顶逃跑了。
　　骑警甲：到那边去！拦住他！
　　其他人撤离，他和另外一名骑警从破窗里爬出去，追赶诺斯科特。
　　
　　外景，联排式住宅，夜晚
　　戈登爬上楼顶平台，站在上面，然后跳到另一户人家的楼顶，此时，楼下的骑警跑来追赶他，警哨声大作。他回头看到，两名骑警已经从一个平台跳到另一个平台，快速向他靠近。
　　戈登加快速度，斜着向前奔跑，同下面的警察保持更远的距离……从一个房顶跳到另一个房顶，不断增加抓捕他的难度和危险。
　　他跳过两栋房子之间的空隙，人差一点儿掉下去，然后继续向前跑。房顶上的骑警在后面追赶。其中一个成功地跳了过去，另一个则跳得不够远，一下子跌落到三层楼的下面。一条腿摔断了。那位已经跳过去的骑警，犹豫着向下张望。摔下去的骑警挥手让他继续追赶。
　　警察乙：快追！抓住那个混蛋！
　　警察甲点点头，继续追赶戈登。
　　戈登竭尽全力向前跑。警察甲紧随其后。
　　戈登又跳过一个空隙。骑警也跟着纵身一跃……但是，他没跳过去。骑警抓住了排水管。戈登注意到此时的状况，跑回去，猛踩骑警的双手，试图让他松开手。排水管掉落……
　　一名骑警在下面对着戈登射击，迫使他向后退。骑警抓着的排水管眼看就要掉下去了，但他抓住了旁边的管子，爬上房顶。继续追赶戈登。
　　戈登还在跑……前方一处很宽的空隙断了他的去路。他犹豫了一下，向另一个方向夺路而逃。
　　骑警奋力将他拦截住。两个人四肢纠缠在一起滚倒在平台上，搏斗起来，拳打脚踢。
　　他们沿着陡斜的房顶下滑，不可避免地滚到边缘处。
　　再也无处可逃，戈登拼死一搏，双拳击打得更加猛烈和凶狠。最终，骑警向后退了一点儿。
　　骑警：妈的，我太老了……打不过了。
　　他一个鱼跃扑到戈登身上，带着他们俩一起滚到二楼楼顶，随后跌落进———
　　下面的花园里，砸到精心修剪过的树木和花草上，又“砰”的一声砸到地上，戈登垫在骑警身下，做了人家的缓冲垫。
　　当其他骑警跑过来的时候，警察甲踉踉跄跄爬起来，一把拽起浑身是伤、到处是血、但零件还算齐整的戈登。逼到他脸上对他说道———
　　骑警：你……被……逮捕了！
　　他揪着戈登，朝其他警官走去。
　　
　　内景，克里斯蒂娜家，白天
　　克里斯蒂娜打开门，看到布里格利布牧师和另一名男子站在她家的门廊里。那是S.S.哈恩，年近六旬。
　　布里格利布：柯林斯夫人，我希望您能结识我的朋友，哈恩先生。
　　克里斯蒂娜：您好。
　　哈恩：柯林斯夫人，我对您失去爱子深表同情。
　　布里格利布：我们能进去吗？
　　克里斯蒂娜：哦……当然。
　　她站到一旁，把他们让进屋内，关上大门。
　　克里斯蒂娜：是哈恩先生，对吗？
　　哈恩：对。
　　克里斯蒂娜：我对您的关心表示感谢，但他们仍然没有确切的证据证明……那是沃尔特的……遗骸。
　　哈恩：但他被人认出来了，对吗？
　　克里斯蒂娜：是，但是……我想我还是不能接受。这一切对我来说是那么地不真实。
　　哈恩：是不太容易接受。五年前，我的女儿因小儿麻痹症去世。此后的每一天，我都是在思念中度过的，“我应该和克劳汀说说这事”……然后我才想起来她已经不在了。
　　克里斯蒂娜：真遗憾。请坐。
　　他们落座，克里斯蒂娜看着布里格利布。
　　克里斯蒂娜：我一直都在和警察委员会的秘书通电话。他们说我不能出席听证会，也不能作为证人。他们说没这个必要。
　　布里格利布：我知道。有消息说警察委员会准备出台一份报告来粉饰整个事件。他们会说琼斯警长和洛杉矶警察局的其他人没有任何错误，真正应受谴责的是那个孩子……还有你，给他们带来麻烦，并迫使他们为了你的安全而将你关押起来。
　　克里斯蒂娜：看来我得聘请一名律师……提起民事诉讼，让福利委员会督促市议会举办一场听证会。
　　布里格利布：问题是，没有律师愿意和警察局打官司。他们说，太冒险了。所以我去了城里最好的律师事务所，一个男人同市政府打了四场官司，全赢了。不幸的是，我们付不起费用。
　　克里斯蒂娜（沮丧地）：我明白……
　　哈恩：这就是我为什么愿意无偿为您打官司的原因。（微笑着）捍卫您的荣誉是我的荣幸。作为一名有十五年经验的律师，我从来没有见过谁像您一样，斗争时间如此漫长，困难如此艰巨，如此明显是为了正义而战。
　　布里格利布：现在我希望您能将事情的全部经过告诉哈恩先生，从头到尾，没有遗漏，如果他准备让市议会也参与进来，他就需要这些资料。
　　克里斯蒂娜：当然可以。有一件事。是我个人的请求。我们今天结束谈话以后，您可以抽点儿时间陪我去市中心吗？
　　哈恩：没问题。市中心什么地方？
　　
　　内景，总医院，精神病区，白天
　　哈恩和克里斯蒂娜·柯林斯以及布里格利布，快步走进住院接待区。他走到接待护士那里。
　　护士：什么事？我能……
　　她看见克里斯蒂娜·柯林斯之后，就将后半句话咽了回去。
　　哈恩：我是S.S.哈恩，我有一份法院庭谕，要求你们立即释放所有根据第12条例而被关押在此的女性病人，我们将正式调查她们被扣留的原因。
　　护士：抱歉，主管医生直到明天早晨才能回来……
　　哈恩：让我说得再明白点儿。要么你把那些门打开，按法庭的命令将人放出来，要么你自己将被关在铁栅栏后面……没钥匙能打开它。
　　护士恶狠狠地看了克里斯蒂娜一眼，掉头离开。
　　
　　外景，医院，白天
　　一个又一个，那些违反第12条例的病人们被带出医院，走到阳光之下。最后一个出现在我们面前的是卡罗尔·德克斯特，迎着阳光眨动着眼睛，她看到了克里斯蒂娜。
　　卡罗尔·德克斯特：我就知道你会回来……我就知道你会回来……
　　克里斯蒂娜：全都过去了……现在，一切都好了。
　　在克里斯蒂娜的面庞上，闪烁着自豪的光芒，我们看到一个简单的真相：如果她不能挽救自己的儿子，她至少也要挽救这些姐妹。当她们朝着她，朝着哈恩和布里格利布走去的时候，一阵火车汽笛声让我们马不停蹄地进入———
　　
　　外景，联合车站，月台，白天
　　戈登·诺斯科特，戴着手铐，被几名警察押着下了火车。等在一旁的媒体记者冲上去。他似乎对这样的关注感到很受用。在大声提出的问题中，我们听到———
　　记者：诺斯科特先生，对你遭到逮捕有什么想说的吗？
　　戈登：我觉得挺好。你们都知道，我刚刚度了个短假。那真是愉快的假期，警察还给我找了很多乐子。
　　记者：你是怎么逃避追捕的？
　　戈登：哦，我可没逃跑，对吗？直到最近才知道有人想抓我。我从来没想逃跑。我的行李还没有拆封呢。
　　另一个记者：你知道警察为什么要抓你吗？
　　戈登：不知道，我想最好是不闻不问。
　　记者：有什么话要说吗，对那些被你杀害的孩子的父母们？
　　戈登：无可奉告。
　　
　　内景，警察局长办公室，白天
　　戴维斯正在签署文件，门被推开。他抬头看到洛杉矶市长乔治·克莱尔走进来，关上身后的门。
　　戴维斯：克莱尔市长……真是出人意料。
　　克莱尔：的确如此。
　　他将一系列法庭文件扔在戴维斯的办公桌上。戴维斯拿起文件，仔细看着。
　　克莱尔：传票，庭外证词，书面质询……这全都是哈恩先生和他新的当事人克里斯蒂娜·柯林斯的致意啊。你不用看得那么仔细，局长先生，你自己的那份现在应该快到了。（停顿）市议会也同意介入此事了，他们将立即开始调查。
　　戴维斯：真该死……
　　克莱尔：我以为这件事已经过去了呢。今年是大选之年，我可承受不住这样的压力。
　　戴维斯：很快就会过去的，先生。我已经让琼斯警长……
　　克莱尔：让他站出来承认自己的错误恐怕已经不够了，局长先生。在听证会结束之前，如果我们让他消失一阵，也许有助于平息事态。（停顿）市议会里有几个人打算和我对着干，他们乐于指控我听任一个腐败的警察部门滥用职权而不受到惩罚。
　　克莱尔摇了摇头，踱着步子。
　　克莱尔：媒体的人正在拿这桩事情大做文章。在市政大厅，我一天就有五百多个电话、信件，还有电报，询问这件该死的事情的进展，问我们为什么允许警察部门残忍地对待妇女和失踪儿童。妈的，现在需要的就是有个人站出来在那些镜头面前顶缸。（停顿）就像是一辆车，局长先生，我们要么站到车头，要么让它给碾死。
　　戴维斯：克莱尔市长……我是和我的人站在一起。您知道这个。
　　克莱尔：我明白。你也知道我的立场。所以问题就是……我们是站在一起……还是抱成一团？
　　
　　外景，市政大厅，白天
　　克莱尔市长站在戴维斯局长身旁，在演讲台后面对一群嘈杂、激动的媒体记者们讲话。
　　克莱尔：先生们……先生们，请安静。作为洛杉矶市长，我有责任保护这座城市的和平与宁静，但最近这和平与宁静已被克里斯蒂娜·柯林斯事件搅乱了。因此，我们决定让林肯岗警察局的J.J.琼斯警长暂时停职，此决定立即生效。
　　记者：以什么名义？
　　戴维斯：名义就是不配做一名警官，对柯林斯夫人使用不正当以及具有毁谤性的言辞。并将进一步指控他在没有充足证据的情况下，僭越他作为一名警官的权力，宣称柯林斯夫人精神错乱并对她施行监禁。
　　记者：克莱尔市长，你有没有注意到，市议会已经宣布他们会亲自对柯林斯事件展开调查？
　　克莱尔：是的，我听说了。市议会举办这一听证会，其最主要目的就是停职处理琼斯警长，现在既然我们已经采取了这一措施，听证会就毫无意义了。
　　记者：这样看来，琼斯警长停职的惟一原因就是要阻止市议会展开调查。你认为这样的公开调查会让一系列高层人物难堪吗？
　　戴维斯：对这个问题我无可奉告。日安。
　　两个人走进———
　　
　　内景，市政大厅，走廊，接前