改编  真实事件  原版剧本  美国

　　外景，县法院，下午
　　克里斯蒂娜站在外面，将所有的憎恨抛出她的脑海。门开了，戴维斯走出来，后面跟着几名记者。
　　戴维斯：不，正如我在听证会之后所说的，我会作为洛杉矶警察局长完成我的任期。我不会辞职。我会奉陪到底。柯林斯事件只是一些政客蓄谋已久想铲除我的借口，我……
　　当他看见克里斯蒂娜的时候，他停住了。他望向另一边，然后用较低的声音说道———
　　戴维斯：无论如何，我都有信心，市长办公室会强力支持我。就这么多。
　　媒体记者继续跟着他，没有人注意到克里斯蒂娜，她最后看了一眼四周……形单影只，慢慢离去。
　　
　　黑屏
　　字幕：两年后 1930年9月30日 星期三
　　
　　内景，有轨电车，清晨
　　克里斯蒂娜，独自一人，搭乘有轨电车去上班。车子在一所学校前停下。她向车窗外望去，孩子们正在那里玩耍。当电车再次启动的时候，她将视线转移开。
　　
　　内景，太平洋电话公司，总机室，白天
　　像从前那样，克里斯蒂娜又重返工作岗位了，只是有些光芒已从她眼中消失。她从一个接线台转到另一个接线台，点头示意，或者是签发一些表格。她抬头看了一眼时钟，两点刚过几分，然后朝哈里斯走去，他刚好走进这个楼层。
　　克里斯蒂娜：休息十分钟可以吗？
　　哈里斯：当然。
　　她正要转身离去———
　　哈里斯：你知道……这些日子你随时可以休息十分钟。这对你有好处。
　　克里斯蒂娜：是。谢谢你，本。
　　她朝后面的房间走去。他用一种敬畏、尊重，又略带哀伤的眼神，目送她离开。
　　
　　内景，电话公司，办公室，片刻后
　　克里斯蒂娜正在打电话，勾划着一张纸片上的电话号码。
　　克里斯蒂娜：喂，我是克里斯蒂娜·柯林斯，我们昨天说起过我儿子……我很好，谢谢。我想问一下，你是否有机会翻一翻你们的资料，看看你们地区的失踪儿童里是否有人符合沃尔特的相貌特征……（停顿）我明白。不，谢谢你，非常感谢你的信息。我可以再给你打电话吗，大概一个月以后？谢谢。再见。
　　她将这个电话号码勾掉。在她身后，哈恩站在半掩着的那扇门处。
　　他听到了一部分谈话内容，眼中有些许的悲伤。
　　她又开始拨打另一个号码。他敲响那扇门。她转身看到他，没有停止拨号。
　　哈恩：柯林斯夫人。
　　克里斯蒂娜：哦，你好，我正在……
　　哈恩：我知道。所以……我才过来找你。
　　他的声音悲伤，她知道一定是发生了什么事情。她挂断电话，但却没有准确地将话筒放到支架上去。
　　哈恩：是关于沃尔特的。我们……嗯，我们收到一封奇怪的电报。
　　克里斯蒂娜：谁发的？
　　哈恩：戈登·诺斯科特。他……他想见你。
　　克里斯蒂娜：为什么？
　　哈恩：他说他知道你一直在寻找你的儿子，所以在他死之前……（停顿）他说，在审讯的时候他撒了谎，说他自己没杀沃尔特。现在，他最终要承认自己杀了你儿子。他说如果你能去见他，只身前往……他会告诉你真相，面对面地……这样你就能继续自己的生活，过平静的日子了。
　　（叠化）
　　
　　内景，火车，白天
　　克里斯蒂娜坐在北上的火车里。电报的内容仍然在耳畔回响。
　　哈恩（画外音）：正如你所知，后天，他就要在圣昆汀监狱被施以绞刑，所以……（停顿）你没有多少时间了。
　　
　　外景，圣弗朗西斯科，圣昆汀监狱，下午
　　监狱前，她从出租车里下来。四周的景象昏暗而阴森。她朝监狱走去。
　　哈恩（画外音）：我花了大半天的时间来安排这次见面。结果是，你成为本州三十年来，第一位能够在行刑之前的夜晚，获准同一位重刑杀人犯见面的妇女。
　　
　　内景，圣昆汀监狱，接待室，下午
　　光秃秃的四壁，一张长桌，两把椅子。一扇小窗，用铁栅栏和铁丝网拦起来。克里斯蒂娜独自一人等待着。然后，我们听到脚步声沿着走廊传来。片刻后，一名狱警押送着诺斯科特走进房间。诺斯科特向克里斯蒂娜点点头，然后又瞥了一眼狱警，狱警看了看克里斯蒂娜。
　　狱警：夫人，如果您需要，我可以留在这里。
　　克里斯蒂娜：不用了，我……我自己没问题。
　　狱警：好的……如果有什么事，我就在门外。（对诺斯科特）二十分钟。
　　狱警出去，留下他们二人。
　　诺斯科特：你不抽烟吗？
　　克里斯蒂娜：不，我不抽。
　　他点点头，走到窗户旁，看着附近某个建筑。
　　戈登：那就是干那种事情的地方，你明白吧。那边那所房子。
　　克里斯蒂娜：干什么？
　　戈登：绞刑。今天晚上10点钟，我已经进去看过了。我听说走上绞刑台要有十三个台阶……因为十三是个不吉利的数字。保证能让人死后下地狱。但我不在乎。我比他们聪明。
　　他看着克里斯蒂娜，神经质地微笑着，然后又望向窗外。
　　戈登：他们跟我说，今天晚餐我想吃什么都可以。牛排，菠菜，配上土豆还有蚕豆。我一直奇怪他们为什么还要做那最后的一餐。死囚区的一个家伙说，当你掉下去的时候，你会把自己给弄脏了，你吃的所有东西……都会从下面流出来。大概这就是行刑前他们一定让你吃点儿什么的原因吧。他们希望你把自己给弄脏了———
　　他停下来。从窗户那边把头扭过来。
　　戈登：你真的不抽烟？
　　她摇摇头。他心不在焉地点点头。
　　戈登：典狱长，克林顿·达菲，真是个好人。他写了一本关于他在这个地方执行的所有死刑判决的书。书名是《八十八个男人和两个女人》。太他妈让我震惊了。
　　克里斯蒂娜：诺斯科特先生……是你要见我的。你说，如果我照做，你就会告诉我关于我儿子的真相。好，现在我来了。
　　戈登：哦……对，你来了。但是，我不知道你真的会来，现在……
　　他来回踱着步子，变得越发激动和不安。
　　克里斯蒂娜：现在什么？
　　戈登：我原来没打算……（停顿）我现在不希望见到你。
　　克里斯蒂娜：什么？
　　戈登：我不能这么做……我不能对你说……不是今天，不是今晚，不是在他们就要对我行刑之前。发封电报是另一回事，那很容易，但现在，在这里，面对面，我……（停顿）我不能对你说你想要听到的事情，柯林斯夫人。我不能，我不能……
　　克里斯蒂娜：为什么？
　　戈登：因为我不想带着谎言下地狱！
　　他转过身，陷入极度的痛苦中……但这是不是他在愚弄她呢？
　　戈登：我已经忏悔了，我请求上帝宽恕我的罪恶……我已经变好了，从来没这么好过……如果我现在犯罪，如果我现在撒谎……我就没时间，不能再得到宽恕了……我不想下地狱……
　　她走到他面前，直视着他。
　　克里斯蒂娜：诺斯科特先生……看着我。（停顿）看着我！
　　他极不情愿地转过脸……同她对视。
　　克里斯蒂娜：你杀了……我的儿子吗？
　　他的眼睛望向远处，然后大叫起来，磕磕绊绊地向后退去，从她身旁走开。
　　戈登：走开……我什么都不知道！
　　克里斯蒂娜：诺斯科特先生……
　　戈登：我没有罪！（敲打大门）狱警！狱警！
　　狱警进来，朝他走去。
　　克里斯蒂娜：不，请等一下……
　　狱警：好了，夫人，他们在这一天总是有点儿反常。
　　她推开狱警，面对诺斯科特，抓住他衬衫的前襟。
　　克里斯蒂娜：你杀了他没有？你杀了我儿子没有？
　　他痛苦地尖叫起来，狱警将他拉了出去，关上身后的门。克里斯蒂娜想打开门，但它却纹丝不动。
　　克里斯蒂娜：诺斯科特……诺斯科特！
　　她慢慢地向地板滑去，哭泣着……随后我们听到铁链的声音……
　　（叠化）
　　
　　内景，绞刑区，夜晚
　　通往监狱内的大门打开又关上，诺斯科特被带进放置绞刑架的地方。典狱长，还有一位监狱牧师，站在绞刑架下面。
　　还有一些家长，包括克莱夫妇，都站在后面的观看区里，观看区用一扇大玻璃窗同行刑区分开。克里斯蒂娜也在这些家长当中。克莱夫妇看到她，一只手扶在她的胳膊上，给与她力量。克里斯蒂娜点头致意，站到一旁。
　　诺斯科特，手和脚都铐着铁链，他朝站在绞刑架下的典狱长走去。时钟显示现在是9：50。
　　典狱长：戈登·斯图尔特·诺斯科特，你因犯有谋杀罪而被施以绞刑。目前我们没有接到缓刑命令，因此根据加利福尼亚州的法律，按原判决执行绞刑。你还有什么要说的吗？
　　戈登：没……没有。（对监狱牧师）牧师，自从忏悔之后，我就一直严格要求自己……像我说的那样做的。
　　牧师平静地点点头。典狱长朝看守们看去，他们押送着诺斯科特走上绞刑台。
　　戈登：会……会疼吗？（没有回答）请……不要走这么快……不要让我走这么快！
　　他们使劲押着他，推着他，拉着他，走上这最后十三级台阶的顶部。他们将他的腿捆在一起，将他的双臂也紧紧地绑在一起。
　　戈登：十三级台阶……十三级台阶，我没有把这些台阶全踩到，混蛋！
　　他们准备往他头上套黑色毛毡面罩，并检查了一下绳索。
　　戈登：祈祷！求你们了，谁能为我祈祷！
　　头套被戴上，绳索被勒紧。行刑者走到手柄旁，准备开启活门。典狱长看了看表……9：59。透过面罩，我们听到恐惧而颤抖的声音———
　　戈登：寂静的夜晚……神圣的夜晚……万籁俱寂……光芒四射……环绕着圣母和圣婴……圣婴如此柔软而温暖……
　　典狱长朝行刑官点头示意，他拉下手柄，绞刑架的活门猛然打开。
　　诺斯科特从距地面六尺高的活门里坠落下来，只听到“喀吧”一声……慢镜头：身体在绳索的末端左右摇晃着……我们听到他心脏跳动的声音……慢慢地……慢慢地……直到它最终停止。
　　克里斯蒂娜捂住她的眼睛。见证者房间没有欢呼的声音。只有轻声的抽泣。
　　
　　外景，圣昆汀，夜晚
　　慢慢地，见证者都离开了监狱。我们看到克里斯蒂娜也在其中。她同包括克莱夫妇在内的一些人道过晚安，然后只身一人，走入茫茫夜色之中。
　　（叠化）
　　
　　黑屏
　　字幕：五年后 1935年2月27日
　　沃尔特·柯林斯失踪七年之后