改编  真实事件  原版剧本  美国

　　琼斯：我签的。
　　哈恩：文件上的日期是几号？
　　琼斯：9月12号。
　　哈恩：但是，柯林斯夫人是在9月6号被监禁的。
　　琼斯：这份文件是倒填日期的。
　　哈恩：对，问题就出来了。文件下方有地方用来填写这份授权书何时何地生效。但是它根本就没有被填上。那么，我是否可以假设，这份授权书根本就没有效力呢？
　　琼斯：当然。既然那时她已经受到了监护，那么这份授权书根本不需要生效。
　　哈恩：让我看看我是否弄明白了吧。一位妇女在没有授权书的情况下被扔进精神病房，因为根本就没有授权书，六天后，终于有人签署了这份授权书，此时却又无需签署或者鉴定了，因为她已经在精神病院了。对吗，警长？
　　琼斯：从技术角度上讲……是这样。
　　人群中发出一阵骚乱。
　　琼斯：有必要采取特殊程序，因为我们经常要处理特殊情况！我们被那个声称自己是沃尔特·柯林斯的男孩欺骗了，这难道是我们的过错吗？不是。考虑到他的陈述和她的行为，谁能不怀疑她是不是在某些方面出了问题呢？
　　哈恩：因为她质疑你了？
　　琼斯：因为她根本不听劝告，因为她一意孤行，因为她亲自做了那些本应由专职警察做的事情，因为她……
　　哈恩：因为她在为自己儿子的生死同你做斗争！一个男孩那时可能还活着，而你却在浪费宝贵的时间去狡辩你什么都没做错！
　　琼斯和人群都安静下来。连一根针掉落在地上的声音都能听见。哈恩走到琼斯身旁，轻声地说———
　　哈恩：最终，事情还是发生了，对吗？从某个角度说，沃尔特·柯林斯连同其他十九名年幼的孩子死在怀恩威尔诺斯科特农场上的时候，你却在做这些事情。对吗，警长？
　　琼斯看了看戴维斯局长。这是决定性的时刻。然后———
　　琼斯：是。是这样。
　　克里斯蒂娜的脸埋进手掌里。场面混乱起来。
　　哈恩：没有问题了。
　　哈恩从看上去已经被打垮了的琼斯身旁走过。
　　
　　外景，联合车站，白天
　　车站前已经聚集了一小群人，戴维斯局长同那个曾经假扮“沃尔特”的男孩站在一起，火车缓缓地停在他们面前。
　　戴维斯局长：经过一番努力，我们最终确定了这个男孩的身份，他最近可给我们惹了不少麻烦啊，他的真名是亚瑟·哈钦斯，来自衣阿华州西达拉皮兹市。加上又逮捕了杀害真正的沃尔特·柯林斯的疑犯，所以我们已经澄清了洛杉矶历史上两大最出名的谜团。（停顿）我希望你们这些媒体记者能够对我们做出的成绩多施些笔墨，而不要总盯着我们那偶然的失误。
　　随后，他转过身去，一名女警陪同珍妮特·哈钦斯———三十多岁，男孩的母亲———一起下了火车。
　　戴维斯：女士们，先生们，让我为你们介绍男孩真正的母亲，珍妮特·哈钦斯夫人。
　　她朝他走过去，拥抱他。“沃尔特”的表情看起来像是希望自己在火星上一样。戴维斯走到他们身旁，与他们合影。闪光灯闪烁。珍妮特摆出的姿势与当初他们让克里斯蒂娜“接受”她失踪的儿子时一样。
　　珍妮特：希望他没有给您惹太大的麻烦。
　　戴维斯：哦，不，一点儿都没有……
　　戴维斯使劲按着男孩的脑袋，好像要把它拧下来一样。他朝助手点点头，助手拿着一摞衣服走过来。
　　助手莱特：哈钦斯夫人……柯林斯夫人，就是之前照顾他的那位女士，希望他带走这些。这是他穿过的衣服。
　　珍妮特：哦，谢谢。真好看，对不对，亚瑟？跟警官说，谢谢。
　　“沃尔特”：我不要！给别人吧！
　　戴维斯：真是个聪明的小大人，对吗？
　　“沃尔特”：那不是我的错！是警察的错！他们对我说，我就是沃尔特·柯林斯，不是我要说的！那不是我的主意！
　　珍妮特赶忙把他拽开。戴维斯厚着脸皮对记者微笑。
　　戴维斯：嗯……自己犯了错却推给警察。最近我们总是碰到这种事，对吗？
　　（叠化）
　　
　　蒙太奇
　　在沉郁而感人的音乐背景下，一组在两个法庭间相互切换的、不需要背景音效的短镜头。
　　克里斯蒂娜站立着，平静地讲话。
　　伊巴拉站在那儿。
　　戴维斯站在那儿。
　　诺斯科特农场谋杀案的照片展示给陪审团看。
　　沃尔特的牙医在展示沃尔特的一颗被拔掉的牙齿。
　　他的老师，福克斯夫人，当庭作证。
　　一堆衣服进入证据环节。
　　斯蒂尔医生当庭作证。
　　克里斯蒂娜坐在那儿，矜重地，注视着一切，承受着一切……。镜头落在她的脸上，随后———
　　
　　内景，沃尔特的卧室，清晨
　　克里斯蒂娜坐在沃尔特的床上，她一只手放在床单上，抚弄着，摩挲着，眼睛湿润，但并没有哭泣。楼下响起敲门声，大门打开。
　　克里斯蒂娜：我在上面，牧师。
　　她依然坐在床上。布里格里布上楼，走进房间。看到她，他脱去帽子，以示同情。
　　克里斯蒂娜：当沃尔特……当他还在这儿的时候，我总是在他熟睡的时候经过，即使我看不到他，听不到他，但我能……感到他的存在。
　　布里格里布：母亲总是同自己的孩子以某种奇妙方式联系在一起。大战期间，我叔叔参了军，他阵亡的那天，我们对此一无所知，但我的祖母却在午夜时分醒来，她说“鲍勃走了”。她……知晓一切。
　　克里斯蒂娜点点头，思考着，然后———
　　克里斯蒂娜：所以，我不认为沃尔特已经死了。在这间屋子里，我还能感觉到他的存在。
　　布里格里布：柯林斯夫人……
　　克里斯蒂娜：我知道警方怎么说。但那些遗物……他们在农场找到的，大部分都无法辨认了。那个孩子挑出沃尔特的照片时，或许是他弄错了。
　　布里格里布：我理解您不能接受这个现实。哪位母亲能够接受呢？但您得忘掉它……向前看。继续您的生活。沃尔特也希望您这么做。
　　克里斯蒂娜：也许。但也许他希望我继续寻找他。也许他正在某个地方等着我。
　　布里格里布：是的，克里斯蒂娜。总有一天，在那个地方，我们最终会和我们所爱的那些人相聚。那一天，他会彻底明白，从头至尾、全身心地了解……你已经尽力了，克里斯蒂娜。已经竭尽所能。
　　她心不在焉地点点头，不再抚弄床单。他看了一下手表。
　　布里格里布：我们得走了。
　　她又点了点头，站起身。他走出房间。她徘徊了一刻，在关上电灯之前又环顾了一下四周，看到沃尔特手绘的那幅他们两个人在橘黄色的太阳下一起散步的图画。镜头停留在这幅图画上，我们听到小木槌敲响的声音———
　　索普（画外音）：会议马上开始。
　　
　　内景，市政大厅，会议室，白天
　　镜头推向索普，他坐在会议长桌的中央，对着人群和克里斯蒂娜讲话。
　　索普：委员会已经听取了全部的证词，基于所有事实，发表如下声明。
　　
　　插入镜头
　　内景，审判室，白天
　　诺斯科特站在法官、陪审团以及那些痛苦的家庭成员面前。
　　法官：陪审团团长，陪审团是否已经做出了裁决？
　　陪审团团长：是，法官大人。
　　
　　内景，市政大厅，会议室，接前
　　会议还在继续。
　　索普：市议会没有直接罢免议员及其雇员的权力，尽管如此，它仍然有权做出如下建议。委员会的报告和建议如下———（停顿）第一，警察委员会的大部分成员因对柯林斯一案进行粉饰而应当受到最严厉的谴责。
　　旁听席里爆发出一片掌声。
　　
　　内景，审判室，接前
　　镜头平稳地推向诺斯科特、法官、陪审团，以及其他人。
　　法官：法警，请你把陪审团的裁决书递给我。
　　法警照做。法官阅读完裁决书。
　　又将裁决书递给法警，法警还给陪审团团长。
　　
　　内景，市政大厅，会议室，接前
　　同前。
　　索普：第二，我们建议琼斯警长永久停职。
　　更响亮的掌声，还有欢呼声。
　　
　　内景，审判室，接前
　　焦急等待的诺斯科特。
　　法官：被告请起立。
　　诺斯科特站起来，脸上还挂着笑，一副目中无人的样子。
　　
　　内景，市政大厅，会议室，接前
　　同前。
　　索普：第三，必须采取行动仔细调查本市的现行法律和相关程序，不能让无辜市民被任意关押起来进行精神治疗。（停顿）最后，只有撤掉它的局长，才能恢复公众对警察局的信任，这是委员会的全部建议。（停顿）听证会结束。
　　会议室再次爆发出欢呼声。
　　
　　内景，审判室，接前
　　陪审团团长再次起立。
　　法官：你可以宣读裁决书了。
　　第一陪审员：陪审团认定被告，戈登·斯图尔特·诺斯科特……所有一级谋杀罪名成立。
　　喘息声，哭泣声，还有泪水……但诺斯科特依然蔑视一切。
　　法官：在裁决通过之前，被告还有什么要陈述的吗？
　　戈登：当然，我有话要说。我想澄清一点，您，法官大人，还有这个法庭，从来就没有公平地对待过我。在这里，只有一个人，只有她还值得……（指着克里斯蒂娜）只有她没有在记者面前对我破口大骂。只有她能理解那种被警察冤枉又被关起来的感受。对吗？
　　他看着她。她毫不退缩。
　　戈登：我想让你知道，柯林斯夫人，我从来没有杀你的孩子。我……
　　法官：够了！律师，管好你的当事人，不然我就堵住他的嘴。
　　被告律师迫使戈登转过头来，面对法官。
　　法官：戈登·斯图尔特·诺斯科特，本庭宣布，你将被押送到圣昆汀监狱，在那里度过为期两年的单独监禁，直到1930年10月2号。那一天，将对你施行绞刑。愿上帝保佑你。
　　他敲响木槌。