改编  真实事件  原版剧本  美国

　　内景，接待区，片刻后
　　克里斯蒂娜走到她住院登记的地方。没有人管她。她经过护士站，走到门口。打开门。新鲜的空气迎面而来。自由了。她走出大门，与此同时———
　　牧师在一位管理人员的陪同下走进大厅，没有看到克里斯蒂娜。
　　牧师：把你手头上关于这个案子的所有文件都给我，听清楚没有？所有文件！
　　管理人员紧张不安地向前走去。牧师看到接待处的护士。
　　牧师：她什么时候下来？
　　没等护士回答，镜头就切换到———
　　
　　外景，大街，继续
　　克里斯蒂娜沿着人行道向前走。自由。清白。她经过一个报摊，一位卖报人正在叫卖报纸，他高喊着头条新闻。
　　卖报人：飓风席卷西棕榈海滩！贝比·鲁斯击出第53个全垒打。里弗赛德发现儿童谋杀案！
　　最后一条新闻阻住了克里斯蒂娜的脚步……她有种不祥的预感，转身朝卖报人走去，他还在高声叫卖。
　　卖报人：洛杉矶历史上最大的谋杀案！（停顿）柯林斯男孩在农场上遭到杀害！
　　听到这个消息，克里斯蒂娜双膝发软。正在她即将瘫倒的时候，牧师从医院赶来追上了她。
　　牧师：柯林斯夫人，克里斯蒂娜！
　　克里斯蒂娜：不……上帝，不……
　　她倒在他的怀里，抑制不住地抽泣起来。一位路人看了她一眼，继续赶路。
　　牧师：抱歉……我原本不希望你看到这个……对不起……对不起……
　　但这些话，她一句都没有听进去。
　　
　　内景，警察局，走廊，白天
　　琼斯警长在走廊里紧张地踱着步子。一名警官从办公室里走出来，门上挂着的黄铜铭牌写着“警察局局长詹姆斯·E·戴维斯”。
　　警官：局长想见你。
　　琼斯整了整自己的领带，走进去。
　　
　　内景，局长戴维斯的办公室，接前
　　一些黑色木制家具，还有洒落进来的阳光。戴维斯坐在办公桌前，看着报纸上的系列报道，琼斯走进来，站在桌旁。
　　戴维斯：警长，我不知道你有没有意识到，但我却发现了一组极棒的词汇。我是个拼字游戏或纵横字谜的高手，但即便是我，也很畏惧在克里斯蒂娜·柯林斯……事件中，媒体和市议会已经在使用的那些词汇了。（浏览报纸）无能。怯懦。恃强凌弱。应受谴责。虚假欺骗。激起民愤。……浑身带刺的古斯塔夫·布里格利布却使用彬彬有礼的言辞。这两个形容词都是拼字游戏里的高级词汇。特别是“激起民愤”在对话中用上一个词都够难的了。但他却全使上了。
　　琼斯：长官，我……
　　戴维斯：当然，使用这些词汇，关键要看上下文。在填字游戏中你必须得这么做，你知道，当一个人选中一个词的时候……就得显示它在句子中怎么用。所以“无能”这词在……（读报纸）“如此无能的警察局居然没有发现，就在他们眼皮底下，将近二十名儿童遭到了绑架并被谋杀。”（又浏览了一下）还有这儿：“如此无能的警察局声称，他们比一个母亲更熟悉她亲生孩子的特征，并把那男孩强加给她，当她有证据表明他们的错误行为应受谴责时，警察局就将她监禁起来。”这可真是个双黄蛋。在同一个句子中使用了“无能”和“应受谴责”他真是个拼字游戏的高手。
　　戴维斯站起身，穿过房间，从百叶窗遮蔽着的窗户里向外眺望繁忙的洛杉矶大街。
　　戴维斯：警长，你负责处理的柯林斯案件已经让警察局受到公众的嘲弄。还有可能要承担民事和刑事责任。
　　琼斯：长官，没人知道那个农场上到底发生了什么事情。我们不知道，青少年署不知道，马歇尔的办公室……还有柯林斯那个女人……（停顿）我仍然不能肯定她的孩子就在怀恩威尔农场受害者名单里。
　　戴维斯：不在？
　　琼斯：不在，长官。有四个男孩的照片看上去都和他很像……克拉克那小子可能认错了。
　　戴维斯：或许是他搞错了……但这就引发了更大的问题———到底怎么回事？
　　琼斯：长官？
　　戴维斯从窗户旁转过身来面对他。
　　戴维斯：市长想让这件事情赶快平息。我也想让这事赶快平息。你要做的就是不要再坚持那该死的农场上被杀的男孩里头没有沃尔特·柯林斯。如果那个你带回来的男孩不是沃尔特·柯林斯，他也没有死在那个农场，那他究竟去哪儿了？人们就想知道，为什么我们还不去找他？为什么我们不干我们应该干的事？（停顿）但，另一方面，如果他是，或者可能是在那群可怜的怀恩威尔农场遇难男孩当中……询问就会停止。有那么一阵，你不得不应付尴尬局面……但一时的不便总好过没完没了的质询，你说呢，警长？
　　琼斯不喜欢这个建议，但还是收起了他的傲气。点点头。
　　琼斯：是，长官。
　　戴维斯：那男孩失踪都快一年了。如果他能被找到，也不用等到现在。不管他是不是在那个农场，真相可能都是他已经在某个地方死掉了。让他妈妈现在接受这个事实，要比晚点儿接受这个事实强，你觉得呢？
　　琼斯：是，长官。
　　戴维斯：好。就这样吧，警长。
　　琼斯准备离开，戴维斯正要坐到办公桌后面的时候，他扭过头。
　　琼斯：长官，警察委员会有一个调查谈话。
　　戴维斯：让我来操心这个委员会吧。但这并不妨碍你调查从迪卡尔布县带回来的那个男孩究竟他妈的是谁，他为什么这么做，媒体和我们一样，都买了他胡言乱语的账。我们全都上了这个狡猾小混蛋的当，这或许能帮我们减少点儿麻烦。
　　琼斯：我手下的人正在调查，长官。
　　他退出去，镜头切换至———
　　
　　内景，问讯室，白天
　　伊巴拉探长坐在桌子一端，一本记事簿摆在面前。他盯着对面的“沃尔特”，“沃尔特”现在已经不那么开心了，正用愤恨的眼神同伊巴拉对视。他那真实的、令人厌恶的个性终于显露出来。长久的沉默，然后———
　　“沃尔特”：我想喝杯水。
　　伊巴拉：忍忍吧。
　　“沃尔特”（学舌）：忍忍吧。
　　伊巴拉：你叫什么名字？
　　“沃尔特”：沃尔特·柯林斯。
　　伊巴拉：沃尔特·柯林斯已经死了。
　　“沃尔特”（耸耸肩）：不是我干的。
　　伊巴拉：听着，让我把话跟你说清楚吧。因为你的谎言，你毁了一位夫人的生活，并让警察局陷入困境，让整个城市都起来抗议。
　　“沃尔特”思考了一下，然后笑了。
　　“沃尔特”：我干了件大事，对吗？
　　伊巴拉和女警交换了一个眼神，然后合上记事簿。
　　伊巴拉：好吧，如果这是你希望发生的事情，我想我们的谈话结束了。（对女警）通知县监狱，我们提出对他进行审讯的申请。
　　“沃尔特”：什么……什么申请？什么审讯？
　　伊巴拉：我告诉过你，真的沃尔特·柯林斯已经被害了。
　　“沃尔特”：那又怎样？我什么都没干！它发生的时候我还没在这儿呢！
　　伊巴拉：假扮沃尔特·柯林斯，你就是阻碍警方对一起绑架案和谋杀案进行调查。就此一事，我们足够以同谋的罪名起诉你。（停顿）太可怕了。县监狱可比青少年署或是寄养家庭糟多了。简直糟透了。
　　“沃尔特”：你不能这么做……我还是个孩子！
　　伊巴拉：桑德福·克拉克也是个孩子。十五岁。但他就要进监狱了。所有的凶手以及他们的同伙都要进监狱。这事人人都知道。（对女警）带他离开这儿。现在不归我管了。
　　他朝房门走去，“沃尔特”惊慌失措地大叫起来。
　　“沃尔特”：等一下！我不想去监狱。
　　伊巴拉：证明给我看。
　　镜头停留在男孩的脸上，我们听到———
　　伊巴拉（画外音）：亚瑟·哈钦斯。
　　
　　内景，琼斯办公室，片刻之后
　　伊巴拉站在琼斯办公室门口，看着他自己的记事簿，向琼斯汇报。
　　伊巴拉：这男孩的真名是亚瑟·哈钦斯，十二岁，从衣阿华州的西达拉皮兹市离家出走。
　　琼斯：你都核实过了？
　　伊巴拉拿出一本失踪人口名册。
　　伊巴拉：查过了。是他那单身母亲填写的报告，她和男孩的外祖母一起住在衣阿华州柯林顿。显然他不想和那位老妇人住在一起，因为那位老妇人不让他和他经常来往的那些伙伴一块出去玩，然后，某一天，他就离家北上了。
　　琼斯：同他一起吃饭的那个男人是谁？
　　伊巴拉：就是个流浪汉。那男孩饿了，正好碰上这个家伙，他说他知道怎么能弄到吃的东西还不用付钱。当他们吃完饭，他就把这个男孩扔下，自己溜了。警察把男孩带走的时候，他们也查了失踪儿童报告……
　　琼斯：然后他就无意中听到他们提起沃尔特·柯林斯的名字
　　伊巴拉：没错。
　　琼斯：为什么是这一个？我的意思是，随便哪个警察局他都可以胡搞，为什么偏偏是洛杉矶？
　　伊巴拉：我问了他同样的问题。
　　
　　内景，问讯室，闪回
　　之前的场景。切入“沃尔特”的镜头。
　　“沃尔特”：我……我知道洛杉矶是汤姆·米克斯拍电影的地方。我盘算着也许能遇到汤姆·米克斯。也许他会让我骑他的马。（停顿）他那匹马的名字叫布鲁。你知道吗？
　　（叠化）
　　
　　内景，圣保罗教堂，教区长住所，白天
　　克里斯蒂娜躺在住所一间小屋子的床上，旁边有一个托盘，经历了那么多痛苦，她还处于恢复期之中。布里格利布走进来，坐在旁边一把椅子上。
　　布里格利布：感觉怎样？
　　克里斯蒂娜：好点儿了，谢谢您。睡觉对我有好处。外面有新消息吗？
　　布里格利布：如果你不好起来，就什么消息都没有。外面停了一辆警车。他们想知道你下一步怎么做。
　　克里斯蒂娜：我想回家。
　　布里格利布：然后呢？
　　她沉默了一下，慢慢地、小心翼翼地从床上爬起来。
　　克里斯蒂娜：我已经考虑了很久，自从我……离开那个地方以后。那些女人，还有他们对沃尔特所做的事情……（停顿）他们还会继续这么干的，对吗？没有事情会改变……除非我们去改变它。
　　她向窗外看了看，警车就停在街道对面。
　　克里斯蒂娜：我经常对沃尔特说，“绝不挑衅，但一定奉陪到底。”我并没有挑起事端……但我会奉陪到底。
　　布里格利布：这很危险，你已经经历了太多的事情，柯林斯夫人。现在，你足够引人注目，你公开露面时，警察不太敢下手……但如果他们发现自己受到了威胁，事情就会风云突变。（停顿）你的人身安全就会有危险。
　　她沉默了片刻，从窗户旁转过头，看着他。
　　克里斯蒂娜：“奉陪到底。一定。”
　　
　　外景，温哥华，联排式住宅，傍晚
　　一座又一座红砖联排式住宅组成了一条僻静的街道。有几对夫妇在手拉着手散步，孩子们在游戏……戈登·诺斯科特在角落里徘徊着。他看了看四周，然后穿过庭院，跳过一排篱笆进入———
　　
　　内景，联排式住宅，起居室，傍晚
　　雷切尔·克拉克，三十多岁，正在清洗碗碟，门铃声响起。
　　雷切尔·克拉克：等一下……
　　她打开门，看到戈登·诺斯科特站在外面。
　　戈登：嗨，姐姐。
　　片刻的停顿……难道她在等他？
　　雷切尔·克拉克：戈登……我不知道你已经回来了。
　　戈登：几天前回来的，我想给你一个惊喜。可以吗？