改编  真实事件  原版剧本  美国

　　戈登笑着，佯装将管子放回去……突然，他朝司机的头部猛地砸下去……一下又一下。鲜血溅到他的脸上。戈登喘着粗气将司机从车里推进灌木丛，驾车离开。
　　
　　内景，医院，精神病区，大厅，白天
　　克里斯蒂娜一只胳膊上缠着绷带，在护士们的陪同下沿走廊前行。她被带到———
　　
　　内景，医院，斯蒂尔办公室，接前
　　克里斯蒂娜进屋时，乔纳森·斯蒂尔正站在那里，他五十多岁，一脸的阴郁和严肃。
　　斯蒂尔：柯林斯夫人……我是乔纳森·斯蒂尔医生。请坐。
　　护士离开。克里斯蒂娜注意到有三把椅子排成一排。也许是一个测试。她坐在中间的椅子上。尽可能地坐直。努力让自己看上去清醒。
　　斯蒂尔：我希望你在这儿过得还算舒服。
　　克里斯蒂娜：很好。谢谢。
　　斯蒂尔：真的吗？我认为一开始相当艰难。
　　克里斯蒂娜（言辞谨慎）：哦，是的。有点儿困难。我的意思是。还算好。
　　他记录下这句回答。她表情痛苦。事情进展得不顺利。他拆开她胳膊上的绷带。
　　斯蒂尔：我看到他们给你验血了。
　　克里斯蒂娜：瓦萨尔曼检查。梅毒筛查。梅毒会影响思维。
　　斯蒂尔：让你接受梅毒检查，这个想法……令你难堪吗？
　　克里斯蒂娜：不。一点儿都不。我相信……这是标准程序。
　　她勉强挤出微笑。努力做出头脑清醒的样子。
　　斯蒂尔：是，非常正确。标准程序。我们必须全面检查……
　　克里斯蒂娜（想把话说得更全面）：但……与此同时……我认为……对他们的怀疑……大概会让某些人……难堪。（停顿）无论如何这么想都不对。
　　她挤出另一个苍白的笑容。他又做了一条记录，从桌子上拿起报告，浏览着。
　　斯蒂尔：从你的文件上看，你认为警察用一个假男孩顶替了你的儿子。这是真的吗？
　　克里斯蒂娜：我没说他们用假男孩冒名顶替，只是……弄错了。（停顿）他们带错了人。他不是我儿子。我儿子还没有找到。
　　他从这些文件中抽出几页。
　　斯蒂尔：真奇怪……你看，我有一份报纸，上面有一张你站在车站欢迎你儿子回家的照片。照片里是你，对吗？
　　克里斯蒂娜：对。
　　斯蒂尔：所以，一开始他是你儿子，但现在他又不是了。（停顿）这种情况持续多久了？人们总是在……改变，变得你都不认识他们了。
　　克里斯蒂娜：人不会改变的，医生。
　　斯蒂尔：你认为人不会改变吗？
　　克里斯蒂娜：我不是这个意思……
　　斯蒂尔：警察……并没有迫害你？
　　克里斯蒂娜：对。当然没有。
　　斯蒂尔：警察是保护我们的。
　　克里斯蒂娜：当然。
　　他点点头。她尽力说出她以为他希望听到的话。这样的较量以下面的对话告终———
　　斯蒂尔：真奇怪，根据护士长的陈述，你刚入院的时候说，是警察蓄意惩罚你。所以，要么是她和实习医生也故意勾结起来整你……要么就是你篡改了你的故事。（停顿）你经常不能区分现实和幻想吗，柯林斯夫人？
　　他坐回去。克里斯蒂娜的表情告诉了我们她的感受。
　　
　　内景，青少年扣留大厅，白天
　　正在下雨。管理员和伊巴拉探长一起走进来。
　　管理员：对不起，探长，这个天气把您给请来，但那个男孩坚持这么做。
　　伊巴拉：没关系，我就是过来看看他想说什么，然后回家换件干衣服。他在哪儿？
　　管理员：7号房间。
　　
　　内景，问讯室，片刻后
　　一张桌子，两把椅子。桑德福安静而紧张地坐在那儿，伊巴拉将他湿漉漉的雨衣挂在衣帽钩上。
　　伊巴拉：真是瓢泼大雨，所以这一趟最好跑得值。
　　他坐在桌子旁，坐在桑德福的对面，点燃一支香烟。桑德福的嘴唇蠕动了一下，但什么也没说。
　　伊巴拉：怎么着？
　　桑德福：嗯，对我……这并不容易，对吗？
　　伊巴拉：是吗？
　　长久的停顿。桑德福在考虑怎么说，他终于开口了———
　　桑德福：我的舅舅戈登·诺斯科特。那个你找到我的农场就是他的。他让我在他出去的时候照看农场，这样我就可以住在那儿，干点儿杂活什么的。他说我愿意住多久就住多久。我以为，只要我什么时候想走就能走，但他不让我走。
　　伊巴拉：你的意思是他囚禁了你？（桑德福点头）瞎扯，我去农场的时候，你可是像一只傻鸟那样自由呢。想什么时候飞就什么时候飞啊。怎么着，想编个故事来骗我，说你为什么非法滞留在这儿？
　　桑德福：不……不，不是这样的。
　　伊巴拉：我可没时间……
　　桑德福：听我说，求求你了。他说……
　　伊巴拉：什么？他说什么……
　　桑德福：他说如果我想跑，他就杀了我！你不知道他是什么人，他干了……我们干了什么……他让我干了什么。
　　桑德福现在已泪流满面。伊巴拉意识到真的有事情要抖搂出来了，他坐直身体。
　　伊巴拉：好，让我们从头开始。他都让你做什么了？
　　桑德福闭上眼睛。长久的沉默之后。最终———
　　桑德福：他和我……我和戈登，我们……（停顿，有气无力地）……我们杀了几个孩子。
　　伊巴拉僵住了，夹着香烟的手没有动。
　　桑德福：我不想这么做，我发誓……是他强迫我帮他的，他说如果我不干，他就连我也一起给杀了。求求你，你得帮我……我害怕……我不想因为杀了小孩而下地狱。
　　伊巴拉：什么孩子？
　　桑德福：我不知道……我从来都不知道他们叫什么？
　　伊巴拉：多少个？
　　桑德福：一共？
　　他想了片刻。事实上，他回忆人数的时刻同接下来的话语一样令人毛骨悚然。
　　桑德福：大概……二十个，我想。
　　伊巴拉：你撒谎。
　　桑德福：不，这是真的，我发誓。
　　伊巴拉：二十个孩子。
　　桑德福：是……大概……有一阵我没有继续数，戈登说可能跑了一两个，但……
　　伊巴拉：没人能杀掉二十个孩子。
　　桑德福：我们……我们做到了……
　　伊巴拉：怎么做的？
　　桑德福将目光投向别处，沉默，然后，虚弱而缓慢地说道……
　　桑德福：大部分时间，我们会带回一两个……有时候多到三个。
　　
　　外景，诺斯科特农场，闪回，白天
　　戈登在他的卡车旁，像我们先前看到的那样，检查着引擎。桑德福看上去很紧张。
　　桑德福（画外音）：我能知道他要动手了，因为他总是先检查好车辆，把车清洗干净，确保轮胎完好，还有引擎……他总是担心如果汽车抛锚，我们就会被逮捕。
　　戈登“砰”地盖上引擎罩，看着桑德福，笑着。
　　戈登：出发。
　　
　　外景，大街，白天
　　一个小男孩在沿街行走，孤单一人，无所事事地闲逛着。卡车从后面接近他。
　　桑德福（画外音）：每次，我们都走不同的路线，城市的同一个区域永远不去第二次。有时候需要几个小时，我们兜着圈子，直到发现目标。
　　卡车开到小孩身旁，戈登从车窗里探出身子。
　　桑德福（画外音）：他总能编出不同的故事。有时候说他有马戏团的免费门票，有时候说他丢了一条狗……这些都能奏效。有时候……
　　戈登：你在这儿呢，我们找你都找疯了。
　　闪回：另一个孩子，另一条街道。
　　孩子：找我？
　　戈登：当然。你的家人出了车祸。他们让我们来找你。他们伤得很厉害。警察已经把他们送医院了，但他们没有空，所以我们来找你了。上来吧，快点儿……我们得赶快去医院，看你的家人。
　　闪回：又一个孩子，他犹豫着，看看桑德福。
　　桑德福（画外音）：有很多孩子都不愿意上陌生人的车，但当他们看到另一个孩子和他在一起，就容易多了。（停顿）他们看着我，觉得如果我安然无恙，他们就一样安全。这就是他用得着我的地方，明白了吧？
　　桑德福：没问题，上车吧。
　　闪回：回到第一个孩子，他最后犹豫了一下，坐进车里。
　　桑德福（画外音）：每次他们上车，我都想去死
　　戈登：好孩子！坐好了，路很远，我们得开快点儿。
　　卡车向前驶去。
　　桑德福（画外音）：然后，很快我们就回到了农场……他们被关进鸡舍。
　　
　　外景，诺斯科特农场，鸡舍，夜晚
　　男孩哭泣着，被扔进鸡舍里。那儿已经有另外两个男孩了，也在哭泣着，尖叫着。
　　桑德福（画外音）：有时候，他会立即动手干掉他们。有时候，他还要等一等，弄来更多的孩子，把他们关在鸡舍里，凑够四到五个，因为，（停顿）因为，他喜欢听他们一同尖叫。就像是有人在合唱一样。然后……
　　问回：戈登，眼中迸射出嗜血的疯狂，跌跌撞撞地朝鸡舍走去。
　　桑德福（画外音）：……然后……
　　孩子们惊声尖叫起来。
　　桑德福目睹一切，吓得不敢动弹。鸡舍里，惟一一盏顶灯狂乱地晃动起来。
　　戈登拎起一把斧头。扬起它。
　　桑德福的眼中充满了恐惧。
　　慢镜头：斧头砍下去———
　　
　　回到当前场景
　　———伊巴拉手中香烟那长长的灰烬。慢镜头：烟灰跌落下来，一截又一截，掉在地板上摔得粉碎。然后镜头恢复正常。
　　桑德福：有时候……有时候他会留下一两个活口……奄奄一息的……让我……杀了他们。他说：“杀了他们……不然我就杀了你。”（停顿）我做了……我照做了……哦，上帝……哦，耶稣……我杀了他们……我杀了他们……我杀了他们……