改编  真实事件  原版剧本  美国

　　
　　内景，警察局，办公室，白天
　　仿新闻纪录镜头：警察局局长戴维斯正对着一组麦克风讲话。
　　牧师（画外音）：两年前，当戴维斯局长接管洛杉矶警察局的时候，他说———
　　戴维斯（声音交叠）：我们用机枪手来治理洛杉矶大街。他们可以当场击毙而不是活捉暴徒，任何对罪犯表现出丝毫仁慈的警官，我将严惩不贷。
　　
　　外景，街道，夜晚
　　一群警官，手持机关枪，朝一排面壁而立的男子猛烈射击。
　　牧师（画外音）：他挑选了五十名最残暴的警察作为骨干，给他们配发机关枪，允许他们射杀那些碍事的人。他称之为“机枪班”。没有律师，没有审判，没有问讯，没有缓刑，没有调查。只有成堆的尸体。
　　
　　外景，偏僻小巷，夜晚
　　另一个男人，早已被打成血淋淋的肉酱，从一辆行驶着的车上被扔下来，丢在雨中。
　　牧师（画外音）：尸体堆积在太平间，堆积在医院，还有路边，没有一个活口。警察并不想消灭犯罪，他们只是希望铲除竞争对手。
　　
　　外景，路旁，夜晚
　　一对警察，还有两个流氓查看着一辆从加拿大开来的、载有烈性酒的卡车，收了好处费之后，他们看着卡车开走。
　　牧师（画外音）：克莱尔市长以及警察局一半的人员都接受贿赂。从事卖淫、抢劫、走私乃至所有你能说得上来的勾当。（停顿）一旦东窗事发，其他人也会参与到暴行中来，好处不会让“机枪班”独享。
　　
　　内景，租赁房屋，夜晚
　　两个警官正在色情地挑逗一位站在楼梯上的妇女。
　　牧师（画外音）：他们干得越多，陷得越深，一旦你给了人们可以为所欲为的自由，就像上帝在伊甸园中看到的一样，他们就会随心所欲。
　　
　　回到当前场景
　　克里斯蒂娜和牧师，来到教区长住所的花园里。
　　牧师：警察局不能容忍分歧、反驳……或者尴尬的处境，柯林斯夫人。您会让他们陷入尴尬的境地……他们不喜欢这样。那一天，他们因为从荒野中营救出一个走失的孩子，就像个英雄一样站在那里摆布您，这样的时刻他们可不希望有人破坏。他们会不择手段地损毁您的名誉。这样的事情我见得太多，现在已经麻木了。所以我才希望同您见个面，这样您就能明白自己的处境……知道如何同他们做斗争。
　　克里斯蒂娜：牧师……我感激您所说和所做的一切……但这不是我的使命。我只想找回我的儿子，就是这样，我只是……
　　牧师：在这里，许多母亲的孩子都因牺牲了自己的利益而丧命。柯林斯夫人，您的孩子不会是第一个，但如果做出正确的选择，他可能就是最后一个。
　　她从桌子旁站起身，步入花园。
　　克里斯蒂娜：如果他们真的认为我错了，那是另外一回事……但如果他们漠不关心，如果他们只是想掩盖真相……
　　他抓起报纸，晃动着。
　　牧师：他们用自己的规则来组织辩论，以此赢得胜利。“为什么，这当然是她的儿子……是的，是有一些变化……我们正在做调查。自这个孩子回家之后，变化才发生，这难道不奇怪吗？”（停顿）他们让您面临一个不得不对他们的言词进行反驳的处境……这非常艰难。很多人都相信警察局或者政府所说的话。如果您任由他们行事，您……和您的儿子……不会再团聚。
　　她闭上眼睛，片刻后，睁开眼望着他，她的声音变得坚定，她已下定决心。
　　克里斯蒂娜：我应该怎么做？
　　牧师：改变游戏规则。精心收集论据。他们派来他们的专家，所以你也得有你的专家。你有他们没有的优势。你永远都比他们更了解自己的孩子，这就是你需要做的。（停顿）收集这些证据，然后把证据亮出来。迫使他们回答您的问题，而不是环顾左右而言他。
　　他站起身，朝她走去，将双手放在她的肩上。给她力量……还有他的关怀。
　　牧师：一旦人们同警察站到一起，那将是个难题……但即使在这样一个喧嚣的城市，正义的声音仍然能被听见……如果不管有多么艰辛，您都愿意承担起来……柯林斯夫人，要明白，真的很艰辛。一旦您将真相公之于众，也许在您的后半生里，每天都会看到有人在支持您。（停顿）您愿意吗，柯林斯夫人？
　　他注视她的双眼……她平静地迎着他的目光。答案显而易见。
　　
　　内景，接待室，白天
　　现在，我们在牙医诊所。克里斯蒂娜已经等候片刻了，房门打开，约翰·蒙哥马利医生走出来。
　　克里斯蒂娜：怎么样？
　　蒙哥马利医生：失踪前他有两颗蛀牙需要补上。他还打过一架，但我都给处理过了。
　　克里斯蒂娜：那么……？
　　他朝那扇关着的门看了一眼，摇了摇头。
　　蒙哥马利医生：您儿子上面的门牙被一小块肌肉组织给分开了。有少许的齿隙。屋子里那个孩子没有这个缝隙。
　　克里斯蒂娜：那个齿隙能随着年龄的增长变化吗？也许他们会这么说。
　　蒙哥马利医生：在某些情况下，有这个可能。但沃尔特齿间的肌肉组织不会让这样的事情发生。如果没有外科手术去除那块肌肉组织，牙齿永远不会靠到一起，而我现在就可以告诉您，他从来没有做过这样的手术。
　　克里斯蒂娜：您愿意将您所说的一切以书面形式写下来吗？
　　蒙哥马利医生：请原谅我语言粗俗……我太他妈的愿意了。
　　他听到屋里传出呻吟声。
　　蒙哥马利医生：看起来是麻药劲儿过了。（往屋里走，又停住脚步）不过，我可以先写书面材料。让这个小家伙再好好想想吧。
　　他微笑着。
　　
　　内景，教室，上午
　　小孩子们，还有木制桌椅，黑板，所有必备的东西。“沃尔特”站在福克斯夫人面前，她五十多岁，戴着眼镜，一副朴素的外表。克里斯蒂娜站在一旁。
　　克里斯蒂娜：嗯？您怎么看？是您记忆中的沃尔特·柯林斯吗？
　　福克斯夫人：如果他是沃尔特的话，那变化可真够惊人的。（对“沃尔特”）你知道我是谁？
　　“沃尔特”：你是老师。
　　福克斯夫人：当然，但老师也有名字。我叫什么？
　　“沃尔特”：我不记得了。我认识你，但我不记得你的名字了。
　　福克斯夫人：我是福克斯夫人。现在，坐到你的座位上去吧。
　　“沃尔特”犹豫着，然后找了个座位坐下。其他孩子都笑了起来。
　　福克斯夫人：我没有说随便坐个位子。我是说坐到你的位子上。原来分配给你的位子。你肯定知道它在哪儿，你已经坐了一年多了。
　　“沃尔特”试着坐到另一个空位子上。教室里仅有三个空座位。孩子们笑得更厉害了。
　　福克斯夫人：再试一次。很明显，现在只剩一个空位子了。
　　他坐下。福克斯夫人看着克里斯蒂娜。
　　福克斯夫人：柯林斯夫人，如果这是您的孩子，我就吃了我的码尺。我不仅会做书面陈述，如果需要，我还会在法庭上作证，甚至在卡尔文·柯立芝总统面前发誓。
　　克里斯蒂娜第一次露出希望的笑容。
　　
　　内景，柯林斯家，接前
　　灯光幽暗。克里斯蒂娜坐在地板上，整理着一个箱子里的手工作品：沃尔特的课堂作业，树木、房子，还有黏土小狗；一张心形的母亲节贺卡，也是手工制作的，卡片正面认真地写着“妈妈，我爱你”。她用手指触摸着卡片，摩挲着他的铅笔印迹。
　　她哭了起来，眼泪滴落在铅笔画上。她使劲地擦拭，以免它被弄脏……然后，她放下卡片，捂住脸，痛哭。
　　（叠化）
　　
　　外景，市政大厅，清晨，雨天
　　一群打着冷颤、浑身湿漉漉的文字记者和摄影记者，冒雨站在市政大厅前的台阶上。克里斯蒂娜同牧师坐在车里，看着眼前的一切。
　　字幕：1928年9月6日
　　牧师：今晚8点广播的时候再见。我会留着后门并点亮一盏灯。好运！
　　她点点头，下车，朝市政大厅前的台阶走去。他驱车离开。她站在媒体记者面前，注视他们片刻，然后开始讲话。
　　克里斯蒂娜：早上好。我是克里斯蒂娜·柯林斯。3月10日，我九岁的儿子，沃尔特·柯林斯失踪了。经过四个月的调查之后，一个男孩从伊利诺伊州的迪卡尔布县被带到洛杉矶。他们告诉我，也告诉你们所有人，那就是我的儿子。但他们错了。（停顿）洛杉矶警察局犯了一个错误……一个可怕的错误。他们找到的那个男孩不是我的孩子。这就是所谓“转变”的原因。我有他牙科医生的书面证明，还有他老师的书面证明，以及其他一些证据，确凿地证明他不是我的儿子。现在这些书面文件正在复印，我明天就会分发给你们。
　　闪光灯闪烁，照亮了她。她组织着语言。
　　克里斯蒂娜：我曾经给过洛杉矶警察局多次机会让他们承认错误，重新寻找我的儿子。既然他们拒绝这么做，那我也别无选择，只能将我的事情公之于众。我希望这能敦促警察局完成他们曾经展开的工作，将我的儿子找回来。（停顿）谢谢。
　　当记者们开始大声喊出问题的时候，镜头摇过，一个辖区警察已经在注视他们了。他快步走到一个警用电话箱前，打开锁，拿起电话。
　　
　　内景，林肯岗警察局，白天
　　琼斯警长办公室的玻璃门紧闭，我们能看到他正在听电话。最终，他放下电话，走出办公室。他的声音平静，不带任何感情色彩……我们认为，它可以朝任何一个方向发展。他在一位警员前停住脚步。
　　琼斯：莫雷利，把那个叫柯林斯的女人请到这儿来。从后门带她进来，再叫两位女警来。
　　警察甲：是。
　　琼斯走进办公室，关上门，警察甲离开。
　　
　　外景，林肯岗警察局，后门，白天（雨中）
　　警车靠路边停下，克里斯蒂娜和“沃尔特”从警车后排座上下来。他们冒雨走向后门，后面跟着警察甲。
　　克里斯蒂娜：为什么让我们从后门进去？
　　警察甲：这是警长的命令。前门挤满了记者。
　　克里斯蒂娜：真的吗？
　　此刻，她并不担心什么，随后她被领进———
　　
　　内景，警察局，大厅
　　她被带到一条长板凳前。旁边的时钟显示：3：45。她坐下，“沃尔特”沉默地坐在她身旁。背景里，问讯处的警察手握电话。
　　问讯处的警察：嘿……有谁愿意接加拿大皇家骑警打来的电话？伊巴拉？
　　探长莱斯特·伊巴拉，三十多岁，相貌端正，他抬头望过来。
　　伊巴拉：他们有什么事，丢了一只麋鹿吗？
　　问讯处的警察：他们要找一个非法滞留在此地的少年，把他遣送回加拿大。他和他的表兄住在怀恩威尔的一座农场里，那儿离里弗赛德县不远。
　　伊巴拉：好吧，我来处理，反正也没别的事干。
　　伊巴拉接过电话，与此同时琼斯的喊声也从他的办公室里传出来。
　　琼斯：柯林斯夫人。
　　克里斯蒂娜拉着“沃尔特”的手站起来。一位女警出现了。
　　琼斯：让那男孩留下。我们来照看他。
　　
　　内景，琼斯办公室
　　他将门打开，示意克里斯蒂娜坐下。她坐下。琼斯踱着步子，精心谋划着下一步要做的事情。
　　琼斯：你可给我们惹大麻烦了，柯林斯夫人。现在这个状况让整个警察局都陷入了尴尬之中。
　　克里斯蒂娜：让别人尴尬并不是我的本意。
　　琼斯：是啊，你当然不想。你只是告诉媒体我们连两个孩子都分不清，这就是你对我们几个月来为你的案子辛苦工作的赞美之词。你想耍我们玩？对不对？你很开心，对吧？
　　克里斯蒂娜：不，当然不。我不得不引起你的注意，我只是想让你明白……他不是我的儿子。
　　他绕过来，靠近她。她意识到大门是敞开的，他这么做好让别人都能听见。
　　琼斯：你知道你的问题所在吗？你就是想逃避你做母亲的责任。你乐于做个自由的女人，对吗？不用为一个年幼的儿子操心。这样你就可以想干什么就干什么，想去哪儿就去哪儿，想约会就约会。但我们找到了你的孩子。把他带了回来。现在他成了个累赘。所以你才捏造出这一切，想把他扔给社会，好让政府来替你抚养他。
　　克里斯蒂娜：不是这样！
　　琼斯：难道不是吗？连那个孩子都说他是你的儿子。他为什么这么做？他怎么知道要这么做？
　　克里斯蒂娜：我不知道！我只知道他在撒谎！