改编  真实事件  原版剧本  美国

　　伊巴拉：你为什么不把这事告诉别人呢？
　　戴维：我很害怕！我害怕他们会来追我，或者我的家人……所以我就谁都没告诉。我一直都是一个人，直到我从那位女士，兰莘夫人那儿得到免费的一餐。我告诉她我是个孤儿，孤苦伶仃。她说我可以留下来，然后……我就留下来了。（停顿）每一个晚上，我都会惊醒，以为他们就在我的窗外。然后，我就在收音机里听到警察报道农场上发生的事情，我想，我肯定回不去了。
　　伊巴拉：为什么？
　　戴维：既然我没跟任何人说过发生的一切，我害怕他们会把那些孩子的死都赖在我身上。所以……我只好躲起来。
　　伊巴拉：那是什么又让你回来了呢？在过了那么久之后？
　　戴维将视线移开，泪水盈眸。最终———
　　戴维：我想我妈妈……想我爸爸……我就是……我就是想回家。
　　克莱夫人再也忍不住了。她哭泣着，跑出观察间，冲进问讯室，冲到她儿子面前，把他揽在怀中，紧紧地抱住他，两个人在彼此的臂弯里哭成一团。
　　
　　外景，警察局，夜晚
　　克里斯蒂娜和伊巴拉看着克莱先生和克莱夫人领着他们的儿子坐进车里。当他们驱车离去的时候，伊巴拉终于打破了沉默。
　　伊巴拉：真不敢相信。五年过去了，案子已经结束了，所有人都以为他死了……但他却回来了。如果没有沃尔特，他不会活下来。（停顿）您的儿子做了一件勇敢的事情，柯林斯夫人。您应该为他骄傲。
　　克里斯蒂娜：是的。
　　伊巴拉：您依然相信他还活着，对吗？
　　克里斯蒂娜：为什么不？那晚有三个男孩跑出来，探长。如果一个人活了下来，那剩下的一个或者两个也可能活下来。也许沃尔特和他一样有点儿害怕。害怕回家，害怕面对自己，害怕陷入麻烦，人们会认为是他的错误。无论如何，这都教会了我以前不知道的事情。
　　伊巴拉：什么？
　　她看着他……微笑着。
　　克里斯蒂娜：希望。
　　她转身离去，走进夜色之中。
　　
　　字幕出现———
　　戈登·斯图尔特·诺斯克特于1935年10月2日被施行绞刑。
　　由于他的合作和认罪祈求，桑德福·韦斯利·克拉克被判罚到惠蒂尔州立男子中学五年。直到1934年被释放，他返回加拿大的家中，之后，再也没有他的消息。
　　停职过后，J.J.琼斯警长重返岗位，但被降职。随后，克里斯蒂娜在民事法庭对他提起诉讼。他被判有罪，并被处以10800美元（相当于2006年的125000美元）的罚款。但他从来没有支付过。
　　市议会建议罢免洛杉矶警察局局长之后的一年，詹姆斯·E·戴维斯辞职，随后，由洛伊·E·斯特克尔接替他的职务。
　　戴维斯于1933年官复原职，并组织了“红色暗杀小组”，以袭击共产党人及他们的办公室而臭名昭著，在一片警察腐败的乌云之下，他第二次被迫辞职。
　　市议会举行听证会之后，加利福尼亚州的刑事司法体制受到整饬，以保护妇女不因与男性警官意见分歧而被监禁或收容。并制定了严格的医疗程序，以防有人滥用权力。
　　连任了三届洛杉矶市长之后，1929年11月，乔治·E·克莱尔在选举中败北。随后，有人发现他是克劳福德犯罪集团的保护伞，该犯罪集团在南加利福尼亚地区组织卖淫和赌博等非法勾当。
　　古斯特·布里格里布牧师用他的电台，终身致力于揭露警察的渎职和政府的腐败。后来，他还出版了一本书，名为《但以理书导读手册》。
　　加利福尼亚州里弗赛德县附近的怀恩威尔社区，因为这起谋杀案而同诺斯科特农场一样声名狼藉。为摆脱丑闻，居民们决定将此地更名为米拉鲁玛。
　　克里斯蒂娜从未停止寻找她的儿子。
　　沃尔特·柯林斯的命运仍然是个谜团。如果他能逃出诺斯科特农场，现在应该是八十六岁的高龄了。
　　（淡出）
　　
　　（全剧终）
　　
　　注释：
　　注1：基督教的一种传教方式，编制仿效部队形式。