改编  真实事件  原版剧本  美国

　　他们回头望了望外面的记者们。
　　克莱尔：振作点儿，局长先生。只要略施小计就会挫其锐气。星期一，这个问题就会成为一盘冰冷的残羹剩饭。不要低估人们的漫不经心和冷漠无情。老掉牙的新闻就是明日黄花了，你看着吧。
　　（叠化）
　　
　　内景，克里斯蒂娜家，夜晚
　　她打开大门，布里格里布同三位相貌凶狠、体格魁梧的男人走进来，其中一位手中拿着一件风衣。
　　克里斯蒂娜：牧师，这是……
　　布里格利布：对不起，这么晚打搅您，柯林斯夫人，但找到这么合适的人来做这份差事确实需要花点儿功夫。这三位先生是我教堂里的教友，在皈依主耶稣之前，他们粗暴，堕落，以犯罪为生。现在，他们发誓要做上帝赋予的工作……如果这还不是，那我就不知道什么是他们能做的了。
　　克里斯蒂娜：我不明白。
　　布里格利布：那些同警察局做斗争的人通常会在审讯之前失踪。我是一个深信祈祷力量的信徒，柯林斯夫人……但有时来点儿后援也有益无害。
　　其他几个人点点头，他们在起居室里已自如起来。
　　克里斯蒂娜：我明白了……嗯，谢谢您。能为你们做点儿什么吗？
　　布里格里布：既然我们不打算睡觉，咖啡最受欢迎。
　　她离开去取咖啡。其中一个人将他的外套放在沙发后面，我们看到衣服里藏着一把锯短了的猎枪。布里格里布向窗外望去，有辆警车停在那儿，正监视着这座房子。
　　（叠化）
　　
　　内景，克里斯蒂娜家，清晨
　　她穿上自己最好的衣服，戴上帽子和手套。双手在微微颤抖。她握紧双手，闭上眼睛。集中精力。最后，她深深地吸了一口气，走出去。
　　
　　外景，克里斯蒂娜家，清晨
　　先前的那辆警车停在那里，克里斯蒂娜和布里格里布坐进车里，两人驱车而去。另外三个男人坐到另一辆车里，跟在他们后面。警车也从路边起动，跟在那两辆车后。
　　
　　外景，市中心大街，布里格里布的汽车，片刻后
　　他注意到他们正在被人跟踪，眼睛随时盯着后视镜观察情况。他看看克里斯蒂娜，朝她鼓励地微笑。然后向前方望去。
　　布里格里布：车越来越多。我们去斯普瑞大街。
　　他调转车头，另外两辆车也随即转向。此时此处的交通已经非常拥堵了。随即，布里格里布从后视镜里看到———
　　另一辆警车驶出车道，将那辆坐着克里斯蒂娜保镖的车子拦截住。
　　布里格利布急忙转弯，试着往前开，但街道太拥挤了。他朝后视镜望去，同他们间隔两辆车，另一辆警车已经插到车队中。
　　车流停滞。堵塞不动。焦急之下，布里格里布感到必须要找机会奋力一搏。车流紧挨着路旁停靠的车辆，排成长队。就在暂时无车的瞬间———
　　布里格利布：坐稳了。
　　一个急转弯，车子驶入一家尚未开门的店铺前的车道，他熄灭引擎，跳出车外，打开克里斯蒂娜那一侧车门，她也下了车。
　　布里格利布：走吧。快。
　　他们往前走。牧师回头看了看那辆警车。陷在车流之中的两辆警车想把车门打开，但却纯属徒劳，车子一侧正好顶着路边停放的车辆，另一侧则是行驶中的车流。他们拉响警笛，试图让车流避让，但为时已晚———
　　克里斯蒂娜和布里格利布沿街快步向前走，布里格利布不时地回头张望。人群和车流越来越密集……我们听到喇叭声嘹亮，远处，则是人声鼎沸。
　　布里格利布：就在那边。再有几个街区就到了。
　　克里斯蒂娜：哪来这么多车……？
　　布里格利布回头望去。警车的车门已经被撞开，两名穿着风衣的警察正从车里出来。克里斯蒂娜拦住一名从对面走来的路人。
　　克里斯蒂娜：打扰了，能告诉我前面发生什么事情了吗？
　　男人：你难道不知道？这可是我见到的最大的一次示威。
　　布里格利布：示威？
　　男人：对……为那个柯林斯女士而示威，你能相信吗？
　　男人离去。布里格利布和克里斯蒂娜缓慢地交换了一个眼神，其中混合了难以置信和“见鬼”的含义。
　　克里斯蒂娜：不会……不可能……
　　布里格利布：不知道……我只知道我快喘不上气来了。
　　他们快步走过一条拥挤的街道，又沿着另一条路向前走，警察们也徒步跟在后面……朝着抗议声、喇叭声、鼓声走去……直到他们转到斯普瑞大街上———
　　———发现自己已经置身于洛杉矶有史以来最大的游行队伍之中。成千上万的市民走上街头，让警察们感到震撼的……不是骚乱的场面，而是那震耳欲聋的喊声。
　　救世军（注1）、女禁酒组织、维护正义社团、基督教群体、劳工协会，还有举着牌子的普通市民，牌子上写着“支持克里斯蒂娜·柯林斯”，“为柯林斯夫人伸张正义”，“洛杉矶警察局：这座城市的耻辱”……人们向前走去……不断前行。克里斯蒂娜发现她的老板，电话公司的哈里斯先生也在人群之中，同其他人胳臂挽着胳臂向前走。他也看到了她，微笑着，碰了一下他的帽檐向她致意，然后继续游行。
　　克里斯蒂娜被深深地感动了……布里格利布则是充满了感恩之情。
　　克里斯蒂娜：哦……天呐……
　　布里格利布：上帝总以他神秘的方式行事，柯林斯夫人。
　　他回头望去，警察们已经被堵在那里了。在如此庞大的游行队伍面前，他们简直是寸步难行。布里格利布笑起来。
　　布里格利布：历来如此。走吧。
　　他们继续沿着大街朝市政大厅走去。
　　索普（画外音）：女士们，先生们……请大家注意了……
　　
　　内景，市议会大厅，白天
　　这是一间宽敞的房间，将近一千位旁听者坐满了所有的位子，更多的人则沿着后面的墙壁站立着。这是一个喧闹的场面。克里斯蒂娜和哈恩坐在一起。
　　布里格利布坐在主要区域后的一个座位上。当索普———市议会成员———开始讲话的时候，所有的闪光灯一齐“砰”然作响。
　　字幕：1928年12月24日
　　索普：这座大厅里聚集了近千人，此前，这里从没有过这么多的人。
　　
　　外景，市政大厅，停车处，接前
　　略微低弱的讲话声从窗户里飘出来，传到停车场上，在那儿，上百人聚集在一起聆听着。
　　索普（广播里）：因此，我希望你们的各种示威活动能有所收敛。我们齐聚在这里，是因为我们希望找到这次事件的真相，如果每位都想开口说话，我们就得在这儿坐上一周。
　　
　　回到房间内
　　索普朝委员会其他成员望过去，又看了看那片证人等待被传唤的区域。现在，有些座位却还空着。
　　市议会委员乙：索普先生，我怎么没看到警察委员会的其他人呢？
　　索普：是有点儿奇怪……我们特别声明听证会必须有警方的证词。这里有警察委员会的代表吗？（没人回答）戴维斯局长在吗？（还是没有人回答）琼斯警长在吗？有人能代表警察局吗？
　　一位记者举起手，站了起来。
　　记者：主席先生……我是《先驱晚报》记者，理查德·汤姆斯。戴维斯局长和琼斯警长正在圣佩德罗火车站进行警方调查。惟一的线索是，我们有一大群记者正守候在那里进行采访。
　　索普：你的意思是，他们直接对抗市议会？他们拒绝参加一个如此重要的听证会，而去圣佩德罗例行公事？既然琼斯警长已经被暂时停职了，他怎么还能去进行警方调查？（停顿）我讨厌在我们即将开始之前宣布休会，但确实有必要去打几个电话。我们休息半小时，然后同今天已经到场的证人继续开会。可以告诉大家，琼斯警长和戴维斯局长将被传唤，并要求他们明天一早必须在此露面。
　　人群中爆发出热烈的掌声，一时打断了议题。此时，一位法警走到哈恩身旁，在他耳畔低语了几句。哈恩点点头，望向克里斯蒂娜。
　　哈恩：柯林斯夫人，您能和我一起去趟马路对面吗？
　　克里斯蒂娜：可……我们不是要……
　　哈恩：我想有些事情您应该看一看。
　　克里斯蒂娜迷惑而好奇。她起身同哈恩一起走出去。
　　
　　内景，县法院大楼，走廊，片刻后
　　哈恩沿着走廊朝一扇审判室的大门快步走去，克里斯蒂娜跟在他身后。
　　哈恩：警方决定不把这事当作要案来查，他们想大事化小，以避免街对面的那种骚动。
　　他走到大门口，停顿片刻。回头望着她。她点点头。哈恩打开大门，两个人走进去。
　　
　　内景，审判室，继续
　　一片死寂，同市政大厅的喧闹形成鲜明对比。她走进去，看到人们安静地坐在旁听席上……一排又一排的夫妇，母亲还有父亲们，有些人在轻声抽泣。有人注意到克里斯蒂娜走进来，向她点头致意，目光中闪烁着悲伤，以及心有戚戚的异样感觉……他们都背负着同样的哀痛。
　　其中一对夫妇，克莱先生和太太，看到克里斯蒂娜之后，来到她的身旁，轻声交谈起来。他们的相貌易于辨认，不久后我们再见到他们，能一眼就认出来。
　　克莱夫人：柯林斯夫人？我是丽安·克莱，这位是我丈夫，约翰……我只是想表达我的同情。等待关于我儿子戴维的消息，这样的经历已经够让人痛苦了，现在又……（停顿）但比起警察对您所做的一切，这些都不值得一提……根本不值一提。
　　克里斯蒂娜点头致谢的时候，审判室另一侧的大门打开。她们坐到座位上一名法官和两名律师走到各自的位子前，一名法警首先讲话。
　　法警：全体起立。
　　大家都站起来。法官落座。房间里的其他人也都坐下。法官向法警点头示意，他随即打开通往等候区的一扇大门。
　　克里斯蒂娜望过去，戈登·斯图尔特·诺斯科特被押进审判庭，进行他的第一次申辩。一看到他，有些妇女立刻失声痛哭起来。他先是被这么多人的阵势给吓住了，随后就笑了起来。不过是一群观众。
　　他坐到他的律师身旁，回头扫视整个房间，很快便迎上了克里斯蒂娜·柯林斯那愤怒的目光。她面色苍白，仿佛受到了重击……但她依然直视着他。
　　戈登：嗨……我在报纸上见过你。你可真有胆量，敢这么跟警察对着干。
　　法警迫使他转过头来面对法官。克里斯蒂娜的双手紧紧地抓住座椅，直到她的指关节都变白了……她不允许他看到自己后还能这样心满意足地发表评论。法官抬起头。
　　法官：戈登·斯图尔特·诺斯科特，你被指控犯有三项一级谋杀罪，地方检察官还认为你另有十七项罪名。你作何申辩？
　　戈登：无罪，法官大人。
　　他回头望了望他的观众。法警再次把他的头扭过来。
　　法官：考虑到被告酷爱国际旅行，因此不予保释。明天早晨，本庭将对本案进行初步审理，同时审判日期也将尽早公布在法庭日程表上。
　　法警带走戈登，他又看了旁听者最后一眼，特别是克里斯蒂娜。他向她眨了眨眼睛。克里斯蒂娜没有做出丝毫让他得意的反应。等他离开之后，她沉沉地向后靠去，捂住眼睛，抑制住泪水。哈恩将一只手放在她的肩头，什么都没说。也没有什么可说的。
　　琼斯（画外音）：1928年3月10日，接到沃尔特·柯林斯那个男孩的失踪报告。
　　
　　内景，市政大厅，白天
　　琼斯终于出现了。哈恩站在他的面前，市政大厅里的其他人，包括克里斯蒂娜在内，一大群旁听者都在注视着他们。
　　琼斯：我们后来展开了全国范围内的搜索。直到7月10号，我们接到一份电报，声称在伊利诺伊州迪卡尔布县找到了一个和他体貌特征相符的男孩。在调查中，他承认自己就是沃尔特·柯林斯，我们随后安排他回到了加利福尼亚。
　　哈恩：但是，柯林斯夫人对你说过那不是她的儿子。
　　琼斯：没错。她否认了他的身份，尽管所有的证据都证明那孩子就是她的。
　　哈恩：但接下来的事实已经证明，她是正确的。是什么促使你把她关进精神病院的？
　　琼斯：不管这个男孩到底是不是她的儿子，都和我的意愿无关。在此期间，她的行为表现异常。特别是当她面对那个我们在迪卡尔布找到的男孩，以及我们后来交谈时，她总是很冷漠，很疏远，毫无人情味。正因为她如此令人不安的行为，我才送她去洛杉矶总医院的精神病科进行观察。
　　哈恩：就像这样。你的嘴唇轻轻一碰，一个无辜的女人就被关进了精神病房。
　　琼斯：她不是……
　　哈恩转过身，面对委员会和所有旁听者讲话。
　　哈恩：这个城市的每一户家庭都受到了严重的威胁，一名警长可以将一位妇女带到他的办公室，五分钟之后，便用自己的权力将她扔进精神病房。
　　群众在鼓掌欢呼。可以听见琼斯的反驳。
　　琼斯（压过人群的声音）：她不是……
　　哈恩：不是什么，警长？
　　琼斯：她不是被扔进去的。她是被……护送进去的。
　　旁听席上传来一片笑声。他可不喜欢这个。
　　哈恩：是被护送进去，还是被扔进去，措辞已无关紧要，警长。要紧的是，你对她的监禁没有任何正当理由。
　　哈恩走到展示桌前，拿起几份文件。
　　哈恩：我有一份关于加利福尼亚政府宣布克里斯蒂娜·柯林斯精神错乱的书面文件的副本。是谁签的字？