传记  戴安娜  原版剧本  英国

　　德国新闻播报员：昨天，戴安娜王妃和法耶德先生在全世界媒体面前搂抱、亲吻……
　　
　　电视新闻片
　　戴安娜和多迪在游艇上度过他们最后一个假日……
　　法国新闻播报员：……此后，这对情侣离开游艇，去往巴黎。王妃曾告诉记者们，要提高警觉。她的下一步举动会让他们大吃一惊……
　　（切至）
　　
　　外景 丽兹酒店 夜晚
　　狗仔队群集在酒店外面。还有一些围观的人。
　　打出字幕：“巴黎丽兹酒店，1997年8月31日”。
　　形形色色的新闻记者们也正在播报新闻……
　　法国记者（讲法语）：……威尔士王妃和多迪·法耶德今早返回巴黎……
　　德国记者：……他们在巴黎光顾了一家珠宝店。据尚未证实的报道说，法耶德先生一直都在寻觅订婚戒指……
　　
　　内景 丽兹酒店 夜晚
　　威尔士王妃通过旋转门进入丽兹酒店。
　　
　　外景 丽兹酒店 夜晚
　　一位德国记者继续报道……
　　德国记者（讲德语）：……现在，他们已经在酒店里待了两个多小时。我们想他们一定是在五层的套房里用餐……
　　不久，门卫们偷偷用步话机传话。人群愈来愈期盼……
　　一位美国记者转向摄像机……
　　美国记者：我们刚刚收到消息，王妃正准备离开酒店……
　　狗仔们相互推操，以抢占有利地形。转门打开了，他们纷纷举起照相机。一辆黑色奔驰轿车停到酒店门口……
　　
　　内景 丽兹酒店 相同的时间
　　酒店里另一个地方……
　　戴安娜、她的保镖、多迪·法耶德以及亨利·保罗走下楼梯……
　　
　　外景 丽兹酒店 前门 夜晚
　　当保镖们从酒店里出来的时候，人群一阵骚动。用来转移大家视线的黑色奔驰轿车开始发动引擎。闪光灯闪成一片。奔驰轿车开动，轮胎发出嘎吱声。
　　成群的狗仔队启动摩托车，追赶奔驰车，并且用手提电话和他们的同事通话……
　　
　　内景 丽兹酒店 相同的时间
　　与此同时，真正的戴安娜王妃及其同伴们正急匆匆地走过一个地下通道，去往酒店的后门……
　　
　　外景 丽兹酒店 后门 相同的时间
　　守候在后门的狗仔们刚用手提电话和他们的同事通完话，正准备跳上摩托车追赶前门的奔驰车，此时突然……
　　亨利·保罗、戴安娜王妃、她的保镖以及多迪·法耶德从后门出来，坐上一辆等候着的奔驰轿车。亨利·保罗转向狗仔队……
　　保罗（讲法语，我们看字幕）：不要再追了。你们追不上我们的。
　　轿车引擎发动了。狗仔们起先愣了一下，后来才回过神儿来，发狂似地对着手提电话喊话，“等一下！他们从后门出来了。”
　　
　　外景/内景 豪华奔驰轿车 夜晚
　　奔驰轿车在一个红绿灯前停下。
　　狗仔队的摩托车围绕在轿车旁边，照相机的闪光灯嚼里啪啦闪成一片。狗仔们用法语和意大利语喊话。他们敲击车窗，场面十分混乱。
　　信号灯变成黄色，多迪对司机咆哮着……
　　司机是个矮胖的男人，戴着眼镜（我们没看清他的脸）。他使劲踩油门。
　　
　　外景 高速公路 夜晚
　　奔驰轿车呼啸着快速前行，然后驶入一个隧道，狗仔们的摩托车队紧追不舍。
　　（渐隐）
　　
　　外景 巴尔莫拉城堡 夜晚
　　苏格兰高地。
　　一只10岁大的健硕的成年牡鹿站在一块岩石上，在夜色中长鸣。我们看到它的剪影。
　　
　　内景 克雷高恩旅舍 夜晚
　　“丁零零零”，电话铃声响个不停……
　　一个黑影摸索着电灯开关，打开灯。我们立刻认出这人是詹弗林，女王的私人助理。
　　詹弗林（对着电话）：我是罗宾·詹弗林。
　　他听着电话，表情骤变。
　　詹弗林（继续）：什么？
　　他看了下床头柜上的钟，很快清醒了。极为严肃……
　　詹弗林（继续）：好的。我明白。
　　詹弗林挂断电话，又急急忙忙地拨另一个号码……
　　
　　内景 克雷高恩旅舍 夜晚
　　詹弗林（继续）：我要和女王陛下说话，赶快。
　　
　　外景 巴尔莫拉庄园 夜晚
　　詹弗林一边穿衣服，一边朝远处的大房子跑去。城堡周围亮着灯。
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 楼梯 夜晚
　　詹弗林和一位中年女仆（睡意朦陇，还在整理制服）急匆匆地上到二楼，女王的卧室就在二楼。他们在过道上看到一位男侍从……
　　詹弗林：告诉盖伊爵士，我希望每个人都进来。越快越好。
　　男侍从点头。走开了。
　　
　　内景 女王的卧室 夜晚
　　一阵敲门声。门打开了，女仆用轻柔的声音喊……
　　女仆：夫人？
　　女王被唤醒，在床上动了一下……
　　女仆：詹弗林先生要见您……
　　伊丽莎白：哦……
　　女王拧开灯。
　　爱丁堡公爵（即菲利普亲王，女王的丈夫）因为突然见到光亮，两眼发花，所以不停地揉眼睛……
　　菲利普亲王：什么事？
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 走道 夜晚
　　女王穿着一件旧式晨衣，抱着一个汤壶，从卧室出来。看到罗宾·詹弗林己在此等候……
　　詹弗林：晚上好，夫人。抱歉，打搅了……（清清嗓子）我刚刚接到巴黎大使馆的电话。是关于……威尔士王妃的。
　　菲利普亲王出现在门口。恼怒烦躁。
　　菲利普亲王：怎么？她现在又干了什么事儿？
　　
　　内景 麦罗贝拉 特林多恩 托尼的卧室 夜晚
　　“丁零零零”，电话铃响了。这是在托尼·布莱尔家里。这幢房子位于英格兰北部的特林多恩，靠近达勒姆。
　　“咔哒”，托尼拧开灯。他穿一件T恤衫，面带倦意，眨巴着眼睛……
　　托尼：什么？有多严重？
　　一切丽在床上被惊动了。发出哼声。托尼仔细听着电话另一端的声音……
　　托尼：我明白。我们在那边找谁？好的。有情况随时与我联系。
　　托尼挂断电话，切丽转向他……
　　托尼：是戴安娜。她在巴黎出了车祸。
　　切丽：严重吗？
　　托尼：多迪·法耶德己经死了。
　　切丽：什么？
　　切丽震惊不己。托尼打开卧室里的电视。
　　电视新闻播报员：让我们再来看看究竟发生了什么事情。
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 大起居室 夜晚
　　女王和爱丁堡公爵坐在一起。
　　菲利普亲王：她在巴黎做什么？
　　伊丽莎白：你知道她的喜好。
　　女王调换频道，戴上眼镜仔细看电视，试图看到最新的电视新闻……
　　正在此时，查尔斯走进屋，神色焦虑不安。自从得知车祸的消息之后，这还是女王第一次见到他。
　　伊丽莎白：情况太可怕了……（本不想太惊扰查尔斯，却发现说出来更容易一些……）孩子们怎么办？
　　尴尬的一刻。让人透不过气来……
　　查尔斯：让他们先睡吧，我们再多了解些情况。
　　伊丽莎白：好，这么做合乎情理。
　　查尔斯：我应该去巴黎。我己叫人准备喷气式飞机。
　　伊丽莎白：什么？私家飞机吗？
　　查尔斯：是的。
　　伊丽莎白：这不正好让他们抓到把柄，说我们铺张浪费吗？
　　查尔斯：唉，深更半夜的，除此之外，我还能怎么去巴黎呀？阿伯丁机场又关了。
　　他身后传出声音……
　　女王的母亲：你就用皇家飞机吧。他们留有一架常备飞机。（面无表情）以防我翘辫子。
　　伊丽莎白：不能用。这不是国家大事。
　　查尔斯：你在说什么？
　　伊丽莎白：戴安娜不再是殿下，也不再是王室成员。这只是私人事情。
　　查尔斯：她可是你孙子的母亲。
　　女王的母亲坐在沙发上，菲利普亲王的旁边。
　　女王的母亲：最新情况如何？
　　菲利普亲王：不知道。我听不见……（指了指电视机）每个人都在大声嚷嚷！
　　查尔斯不相信似地凝视着电视。而后退出房间。
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 詹弗林的办公室 夜晚
　　角落里的电视机播放着新闻……
　　电视：……我身后就是阿尔玛大桥隧道，通过塞纳河边的高速公路可以到达这里。载着王妃的奔驰轿车就是经过这里……
　　詹弗林的秘书递过电话听筒……
　　秘书：驻巴黎大使。
　　詹弗林：晚上好，先生。
　　詹弗林听着电话那头的人说话，表情变了……
　　詹弗林：好的。（面色苍白）我明白。
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 一层过道 夜晚
　　面色苍白的詹弗林走在过道上，到了起居室门口。王室成员正在里面看电视。
　　他清清嗓子，然后敲门……
　　
　　内景 巴尔莫拉城堡 大起居室 夜晚
　　詹弗林走进屋。
　　詹弗林：我刚同驻巴黎大使通过话，夫人。
　　屋里所有的人都转向他……