父子  改编  原版剧本  美国

　　一辆奥尔兹汽车停下来，走下的乘客被车门挡住，我们几乎看不见。等到他把车门关上，我们才看到这个人就是阿莫斯·卡洛韦，70岁。威尔不认识他。
　　开车的司机钻出汽车，他就是卡尔，现年55岁，他虽没有十二英尺高，但至少有六尺八。威尔想不到还有这么高个子的人。
　　
　　194.外景，墓地/墓穴边，白天
　　葬礼即将开始，威尔把母亲引到靠近墓穴的座位上。
　　墓穴旁边是一张张熟悉的面孔，包括比曼、诺瑟·温斯洛、市长和扎基·普赖斯。岁月流逝，所有的人都老了。
　　
　　195.外景，墓地，白天（稍后）
　　葬礼结束后，彼此熟悉的人在一起说话。通过大家的笑声和手势，我们猜到他们定是在讲故事，讲爱德华的故事。
　　威尔也在看着他们。
　　威尔（画外）：你是否听过一个笑话，因为讲过很多遍，所以忘了它的可笑之处？但是有一天，当你再次听到它的时候，突然有种耳目一新的感觉。你记起来，为什么原先会那么喜欢它。
　　威尔加入大家的谈话之中，也笑了。
　　一个墓碑渐渐占据整个银幕。
　　（镜头转换）
　　
　　196.外景，布卢姆家的后院，白天（夏季）
　　威尔和桑德拉、约瑟芬，一起坐在门廊上，看着他的儿子同两个邻居家的小男孩玩耍。
　　威尔的儿子：他说他和一个十五英尺高的巨人搏斗。
　　孩童：不可能。
　　威尔的儿子：爸爸，是不是啊？
　　威尔：差不多。
　　威尔的儿子：瞧，我说吧。尽管他是个巨人，但我的爷爷要同他搏斗，因为爷爷什么也不怕，因为他己经在那个老妇人的玻璃眼珠里看到自己是怎么死的……
　　威尔笑着看儿子继续讲述这个故事。桑德拉握着威尔的手，倾听这个故事。
　　威尔（画外）：我猜，那就是我父亲最后的笑话。一个人讲了太多的故事，最后自己也变成了故事。在他死后，故事依然流传下去。
　　（叠化）
　　
　　197.外景，河流/水下，白天
　　一条肥大的鲇鱼欢快地向我们游来。
　　威尔（画外）：他以此种方式永垂不朽！
　　大鱼游过我们，激起一片浪花。
　　
　　（全剧终）