改编  黑色幽默  原版剧本  美国

　　佐格少尉（翻起副驾驶的眼皮）：没错，他是死了。
　　康少校：听着，赶快给我打一针。
　　投弹手从急救药箱里摸出一支吗啡注射器，装药的时候，他往下看了一下正驾驶的坐椅。
　　
　　68f.特写，坐椅
　　我们看到坐椅背面被炸出两个小洞。
　　
　　68g.特写，投弹手佐格少尉
　　他看着坐椅，皱起了眉头。
　　
　　68h.主镜头，领航员宾基·鲍穆夫少尉
　　鲍穆夫少尉：航线调整到2-7-3。我们离勒普泰岛还有大约140英里。6分钟后到达。
　　
　　68I.主镜头
　　康少校：好的，宾基，2-7-3。（对佐格少尉）洛塔，下面有什么损坏吗（卷起了袖子）？
　　佐格少尉：我不知道除了炸弹还剩下什么。
　　康少校：昆廷，你的设备怎么样（投弹手给他打了一针）？
　　昆廷·奎佛少尉：我不知道。
　　康少校：“我不知道”是什么意思？
　　奎佛少尉：我还没有检查。我的伤口又流血了。
　　康少校（失望地摇摇头，缓慢地、约翰韦恩式地）：液压系统出了故障，不少线路断了，左侧一号和三号发动机被击中，燃料正在往外漏。但是我们还在飞行，而且我们将继续执行我们的任务。
　　佐格少尉（从机头向外望去）：看，少校，那是什么？
　　
　　68j.遥远的天际———前方
　　8盏功率很强的飞机探照灯向夜空射出狭长的光带。但是光线不是固定不动的，它们非常一致地、一亮一灭地闪动着。
　　
　　68k.特写，康少校
　　他大胆地猜测着远方的灯光的含义。
　　
　　68I特写，投弹手洛塔·佐格少尉———迷惑地皱起了眉头
　　
　　68m.远景镜头，探照灯一亮一灭
　　
　　68n.特写，康少校———怀疑地眯起了眼睛
　　康少校（轻声地）：我们完蛋了。
　　
　　68o.特写，投弹手佐格少尉———目光茫然
　　佐格少尉（轻声地）：是的。
　　
　　68p.两人镜头，康少校和佐格少尉
　　两个人都麻木地凝视着远方的探照灯。
　　康少校：（冲着对讲机）宾基，昆廷，特里！过来，快点儿！
　　
　　68q.机组人员争先恐后地奔向驾驶员的座舱。
　　
　　68r.全部机组人员———镜头对准正驾驶
　　奎佛少尉，佐格少尉，鲍穆夫少尉，以及托伊詹姆少尉都挤在正驾驶的身后。
　　康少校：看。
　　
　　68s.远景镜头，探照灯继续传送着信号
　　
　　68t.特写，奎佛少尉———疑惑
　　
　　68u.特写，鲍穆夫少尉———费解
　　
　　68v.特写，托伊詹姆少尉———好奇
　　
　　68w.主镜头，全体机组人员
　　康少校：看起来像什么？
　　托伊詹姆少尉：好像是什么信号。
　　康少校：我不相信。
　　托伊詹姆少尉：不，你看！是“OPE———召回错误”。
　　康少校：召回什么错误？
　　佐格少尉：不，我认为它的意思是“召回阶段错误”。“OPE”不正是CRM-114的密码吗，特里？
　　托伊詹姆少尉（耸了耸肩）：我得回去查一下密码手册（用伤了的那只脚蹦回自己的座位）。
　　康少校（摇着头）：当然你只能把它推给那些家伙。
　　佐格少尉：这话是什么意思？
　　康少校：我是说耍这样的花招。
　　佐格少尉：你在说什么？
　　托伊詹姆少尉（跳了回来）：没错，正是CRM-114的密码。
　　康少校：非常有趣。
　　佐格少尉：什么意思？
　　康少校：我们当然不能因为敌人让我们回家就照着做。
　　佐格少尉：等一下，少校。“OPE”是召回密码。他们是怎么得到的？
　　康少校：你告诉我。
　　佐格少尉：他们一定是从我们的基地得到的。没有其他人知道。
　　康少校：为什么要召回我们？
　　佐格少尉：我怎么知道？也许战争已经结束了。
　　托伊詹姆少尉（充满渴望地）：我希望是我们赢了。
　　康少校：佐格少尉，我们的命令中，对执行进攻任务时如何确定一个命令的真实性这一点是怎么说的？
　　佐格少尉：你看，现在情况有所不同。
　　康少校：我们的命令提醒我们，要警惕敌人巧妙地发出的相反的或迷惑人的命令。
　　佐格少尉：但是CRM-114已经停止工作差不多一个小时了。
　　康少校：那就没什么可说的了，对吗？
　　佐格少尉：不！
　　康少校（不耐烦地）：CRM-114已经毁坏了，对吗？
　　佐格少尉：对，所以我们怎样才能收到信息呢？
　　康少校（生气地）：这是关键。
　　佐格少尉：我不明白你的意思，少校。
　　康少校：我说了这是关键！
　　佐格少尉：好吧，“老K”，也许你失血太多，或者也失掉了别的东西。
　　康少校（爆发了）：佐格少尉，你这个黑鬼，你觉得回去后把你送上最高军事法庭怎么样？
　　佐格少尉：别生气，少校。
　　康少校：到我后面去！
　　托伊詹姆少尉：我想康少校是对的，洛塔。我是说我们是从基地接到的命令，“计划-R”是许多其他的计划无法执行时，基地指挥官使用的紧急计划。
　　佐格少尉：好了！你告诉我敌军是怎么得到密码的？密码是我们出发前在基地被封入计划当中的。
　　康少校：到处都有叛徒和间谍。
　　佐格少尉：但是密码是里珀上校确定的，他是基地惟一知道密码的人。
　　康少校：没有人是绝对可靠的，而且，我们怎么知道他的下属没看见？
　　佐格少尉：行了，“老K”，这好像讲不通。
　　康少校（得意地）：那么，我们怎么知道他们没打下一架我们的飞机，并对机上的人进行逼供？我们怎么知道？
　　佐格少尉皱着眉。
　　康少校：我们一个小时前穿过海岸，对吗？
　　佐格少尉（想了一会）：您正在夸奖他们的效率。
　　康少校：军校的第一课就是：永远不要低估了你的敌人。
　　佐格少尉（耸耸肩）：对不起，“老K”。
　　康少校：没关系。好了，伙计们，让我们停止争吵，为进攻做好准备吧。
　　机组人员回到自己的位置上。
　　
　　69.低空，B-90，航拍镜头
　　
　　70.内景，B-90，佐格少尉
　　他急切地按下一些开关，用手掌猛击着控制板。他一边诅咒着什么，一边按下了更多的开关。
　　插入一组对重要开关和显示灯的镜头切换。
　　佐格少尉：“老K”？
　　
　　70a.主镜头，正驾驶康少校
　　康少校在座椅上摇晃着，发出轻微的呻吟。
　　康少校：是谁？
　　佐格少尉：是我———洛塔。你没事吧？
　　康少校：我没事。怎么了？
　　佐格少尉：我也不希望这是真的，但是，我想炸弹舱打不开了。
　　康少校：你确定吗？
　　佐格少尉：我没法过去看，“老K”，但是绿灯没有亮。
　　康少校：也许是显示系统出了问题？
　　佐格少尉：但是红灯亮着。
　　康少校：你试过应急系统了吗？
　　佐格少尉：我都试过了。一定是在刚才的战斗中有什么东西被弄弯了，或者变了形。
　　
　　70b.特写，正驾驶
　　他从机头向外望了几秒钟。他的神情中流露出来的英勇似乎战胜了疼痛。
　　康少校：洛塔，炸弹引信的保险能打开吗？
　　佐格少尉：可是，我已经告诉过您，我认为无法打开炸弹舱的门。
　　康少校：我在向你提问，洛塔！
　　佐格少尉：但是如果打不开炸弹舱的门，又怎么投弹呢？（忽然明白过来）嘿，“老K”……你不是在想……你不是要……？？？
　　
　　70c.切换到其他机组人员，他们也意识到了计划是什么。
　　康少校（坚定地）：没有其他的办法了，洛塔。
　　佐格少尉（因震惊而沉默了一会儿）：让我试试吧。
　　康少校：没有其他的办法了，伙计们。我只能将飞机冲进基地……无情的选择。
　　
　　70d.镜头切换到机组人员———恐惧，颤抖，冒冷汗
　　奎佛少尉：听着，“老K”，如果我能帮上一点儿忙，我也不会提出这样的要求：如果我想跳伞，你不会介意吧？
　　康少校显然被这种缺乏同志感情的举动刺痛了。
　　康少校（耸耸肩）：是的，我不介意，奎佛少尉。
　　
　　70e.镜头切换到其他恐惧而疑惑的机组人员
　　佐格少尉（不很确定地）：我想可以，少校。如果有撞击，它们应该能够离开飞机。
　　康少校（无畏地）：如果从低角度撞击，会不会出现什么问题？
　　佐格少尉（无力地）：我想，如果能让它……垂直下降地撞击过去，效果会更好。