改编  黑色幽默  原版剧本  美国

　　穆夫里总统（恼火地）：你们难道没意识到，虽然你们对我们抱着这样的怀疑和不信任，但实际上，你们给了我们比让我们进入你们国家进行检查还要大的信任？你们相信我们不会意外地发动战争。当然，我们也对你们抱有同样的信任。（走近德·塞德，眼中冒着怒火）人类活动中有哪一个方面能逃开那些愚蠢的错误吗？我们不是经常会发现银行在只有100美元的存折上写了三个零？或是邮政部门发行了一张面值不对的邮票？或是做手术时弄错了病人？（怒气还在上升，狂喊）炸弹可以阻止一个有理智的军官，使他不会选择发动战争，但是它无法阻止一个失去理智的人，无法避免短路或是判断的失误。由于我们任何人都不能阻止这种愚蠢的意外发生，那么出现问题也是迟早的事。
　　兹莱特（一直拿着电话站在一旁）：总统先生，拜和总理打来电话，他已经回到办公室了。
　　
　　59.白天，低空航拍镜头，B-90在北极地带上空
　　
　　60.内景，B-90，对机组人员的一组镜头切换
　　低空拍摄地面地形。
　　康少校：让我们进行一下损坏报告。洛塔？
　　佐格少尉（投弹手）：一切正常。
　　康少校：宾基？
　　宾基·鲍穆夫少尉（领航员）：正常，少校。
　　康少校：检查，昆廷。
　　昆廷·奎佛少尉（带着怒气）：喂，我无法进行检查，我被击中了。
　　康少校：严重吗？
　　奎佛少尉：是的，击中了大腿。
　　康少校：托伊詹姆少尉，你为什么不帮帮他？
　　雷达兵托伊詹姆少尉就坐在受了伤的防御系统军官旁边。
　　托伊詹姆少尉：我想我应该先对设备进行检查。我的设备严重毁坏。
　　康少校：托伊詹姆少尉马上会过去帮你。你能检查一下电子干扰设备吗？
　　奎佛少尉：他为什么不现在就帮我？他离我只有两英尺远！
　　康少校：噢，昆廷，把自己放在工作前考虑，是不是有点太自私了？
　　奎佛少尉：听着，我被击中了，疼痛难忍。
　　康少校（坚定地）：奎佛少尉，你被击中，我们都感到很遗憾。我们一检查完毕就帮你包扎。
　　奎佛少尉：没有人现在可以帮帮我吗？
　　安斯特机长（冷漠地）：“老K”，我不是很忙。
　　康少校（耸耸肩）：安斯特机长会过去帮你。
　　托伊詹姆少尉：康少校，我还在试着解决这儿的问题，但看起来没什么希望。包括CRM-114在内的所有雷达设备都完蛋了。我想我们只能依靠自己的力量了。
　　
　　60a.特写镜头，CRM-114被击中、变了形、烧焦了
　　
　　60b.特写镜头康少校
　　康少校：那么，好吧，情况只能是这样了。我们还有反电子干扰设备，只要保持低空飞行，敌军就无法用雷达追踪我们。我们的首要目标是除掉敌军导弹基地。在这个高度飞行会消耗很多燃料，我们可能无法回到自己的基地了，但是我想找一个中立地带跳伞的机会还是很大的。
　　
　　61.内景，作战室
　　总统以一种非常自信的语气在讲话，听起来像是一个刚作成了一笔大生易的商人。大使还没走。
　　穆夫里总统：喂？……拜和吗？……我只是想让你知道，一切正常……对……当然……我们已经破译了密码……对，对，他们都做出了回应……30……原来？……34……对，我们发现有4架已经被击落……你确定吗？我想想……你能等一下吗？（捂上了送话口，咄咄逼人地看着施穆克上将）施穆克上将，你能肯定自己的统计吗？
　　施穆克上将：当然能，先生。
　　穆夫里总统：他说他们只击落了3架飞机。
　　施穆克上将：好吧，如果你认为他更可信的话。
　　穆夫里总统：但是，他在那儿，而你却在这儿。
　　施穆克上将（恼火地）：总统先生，一共有34架飞机参加作战，30架做出了回应，难道不是有4架被击落了吗？
　　穆夫里总统（继续他的电话）：喂，你在听我讲话吗？……我会再给你打电话。我们还在调查这件事情。（捂住电话，转向施穆克）你怎么知道他们被击落了，“羚羊”？
　　施穆克上将：出于常识，先生。34减去30等于4，要不然我就不叫“羚羊”施穆克了！
　　总统忧郁地思考着施穆克上将的逻辑。电话里传来低而粗的声音。
　　穆夫里总统：喂？……是……什么？……你非常肯定？（叹了口气）等一下，好吗？（捂上电话）他说他们刚接到报告，一架低空飞行的B-90飞机显然还在执行进攻命令，他们断定进攻目标是勒普泰岛上的导弹中心。
　　多个人做出反应：什么？不可能！荒唐！
　　总统说最后这些话的时候，另一部电话响了几次。特基德森接起电话，很平静地答话。
　　特基德森（轻声地）：施穆克上将，又是米尔基·韦小姐。她坚持要和你讲话。
　　施穆克上将：天那，特基德森，我现在不能和她通话。
　　特基德森：我已经告诉她你很忙了，施穆克上将，但是她好像非常生气。
　　施穆克上将（疲惫地）：特基德森，告诉她，几分钟后我打给她。
　　布戴克上将（拿开电话）：总统先生，最新雷达信号显示，敌军仍在加强北极地带的兵力。我们计算有500架以上飞机。
　　
　　62.白天，低空，B-90，航拍镜头
　　
　　63.内景，B-90
　　越过正驾驶的肩膀，从飞机前面看出去，树木、公路、成群成簇的房子、小镇，一一掠过。
　　
　　63a.一组切换和插入镜头
　　防御系统军官的伤口已经包扎好了，显然他又可以工作了。
　　奎佛少尉：康少校，这边出现了两个光点———一定是敌军飞机。
　　插入———雷达显示器。
　　康少校：收到。
　　奎佛少尉（再次看雷达显示器）：他们正在快速靠近———距离50英里。
　　康少校：他们一定是进行了目视。
　　奎佛少尉：2-5马赫，高度1，500。
　　康少校：他们在那个高度不会伤到我们。
　　奎佛少尉：他们正在散开。
　　
　　64.内景，作战室
　　施穆克上将走了进来，阴郁地摇着头。
　　施穆克上将：看起来确实是有人出了错，总统先生。
　　穆夫里总统（闭上眼睛，喘着粗气，轻声地）：怎么了？
　　施穆克上将：先生，好像有一架飞机，“麻风病人隔离区”，没有收到召回命令。
　　穆夫里总统：你们没有再试一次吗？
　　施穆克上将：不，我们试过了，先生。我们还在试，但是奇怪的是我们好像无法与飞机取得任何联系。
　　穆夫里总统：他们的进攻目标是什么？
　　施穆克上将：拜和总理预料得完全正确。他们的目标是勒普泰岛的导弹基地。
　　穆夫里总统（倒在椅子上，悲痛地）：如果一架单个的飞机的航线和目标已经被掌握，它还有可能穿过敌军的整个空军防线吗？
　　施穆克上将（扫了大使一眼）：如果我可以不受拘束地说，先生———这些家伙喜欢说大话，但是事实上，我想他们缺乏技术。我们不能指望着一群愚昧的农民能像我们的士兵那样了解机器，我不是有意要侮辱谁，大使先生。我们都知道你们的人民有着怎样的勇气。成百万的人已经被纳粹杀掉了，仍然没有停止战斗。
　　穆夫里总统：上将，请不要跑题。
　　施穆克上将（做了一个飞机下降的手势）：总统先生，如果那些空军士兵真是好样的，我的意思是如果他们真的很勇猛的话，他们又为什么要进行低空飞行呢———所以您就等着瞧吧，过不了多久，就会有一架黄貂鱼似的大飞机呈之字形飞回来，它排出的气流就能把谷场上的小鸡变成烤鸡……（非常兴奋地）有这种可能吗？……见鬼！当然有这种可能！
　　
　　65.黄昏，低空，B-90
　　
　　66.内景，B-90，一组切换
　　奎佛少尉：他们开始下降了，少校。看起来要对我们进行左右夹击。
　　康少校：如果他们降低到可以对我们进攻的高度，那么就来不及再上升。
　　奎佛少尉：我想他们真的要采取行动了。
　　康少校：把住了，兄弟们。
　　他进行了一连串剧烈的S形和之字形的飞行动作。
　　
　　67.两架敌军“杀手鲨”全天候战斗机陡然下降，企图追踪他们的目标
　　这个目标飞行速度较慢但动作却非常灵活。
　　
　　67a.从后部拍摄的镜头，低空，B-90作S形、之字形飞行
　　B-90在月光下的村庄上空，掠着树木飞行。
　　
　　67b.一组插入镜头———飞机特技飞行
　　
　　67c.敌军战斗机
　　由于角度不利于发射红外线制导导弹，每架飞机都从上向下发射出一排火箭。
　　
　　67d.B-90采取躲避措施
　　火箭从飞机上面和下面穿过，因着地而爆炸，火光四射。
　　
　　67e.内景，B-90，一组快速切换
　　火花，黑烟，沙哑的咳嗽声。
　　
　　67g.敌军战斗机好像没有上升的意思，而是准备继续发射导弹。他们猛地下降，像两只老鹰一样从左右两边夹击过来。
　　
　　67h.B-90进行高难度飞行，巧妙地躲过了敌机的进攻。而那两架战斗机因为来不及上升，坠地爆炸，地面上出现了两个耀眼的大火球。
　　
　　68.内景，B-90，一组切换
　　浓烟已经淡成灰雾。工作舱后面被炸开了一个大洞，最宽处有大约4英尺。
　　
　　68a.康少校背部受伤。他在努力保持意识的清醒，但是因为疼痛眼前有些模糊。
　　康少校（向副驾驶求助）：“尖儿”最好你来驾驶。打开……所有发射开关。
　　
　　68b.虽然看不到明显的外伤，但副驾驶“尖儿”安斯特已经死了。
　　
　　68c.康少校间歇地做着深呼吸。他集中全力俯身向前，按下了“发射”开关。他驾驶着飞机，偶尔向下看一眼，飞机下面、月光照射下的地区火光四射。
　　
　　68d.一组切换
　　康少校：到我这里来一个人，我被击中了。
　　B-90上的坐位安排是这样的：上层舱面上是防御系统军官和雷达员，他们坐在正驾驶和副驾驶后大约10英尺处，面向机尾；第二层舱面上是投弹手和领航员，他们面对面坐着。
　　很自然，康少校希望得到离他最近的两个人，防御系统军官或雷达员的帮助。
　　康少校：照我说的做，快点！
　　他痛苦地扭转着身体，想看看自己的伤口。
　　
　　68e.两人镜头———奎佛少尉和托伊詹姆少尉
　　奎佛少尉认真地干着自己的事。雷达员托伊詹姆少尉翘着腿坐着，正在检查自己的脚踝。
　　奎佛少尉（没转头）：对不起，“老K”，我的腿僵硬得像一块木板。
　　康少校（对雷达员）：嗨，特里，我被击中了。
　　托伊詹姆少尉（仔细地检查着脚踝上一处很轻的伤口）：我也是。
　　康少校：听着，我想我伤得很重。
　　托伊詹姆少尉（仍然专注于自己的伤口）：他们击中了你什么地方？
　　康少校：该死的，托伊詹姆少尉！洛塔！
　　佐格少尉：是，少校。
　　康少校：洛塔，快到我这儿来，带上你的急救药箱！我想，我伤得很重。
　　佐格少尉：“尖儿”不能帮您吗？
　　康少校：他死了。
　　佐格少尉：怎么回事？
　　康少校：我咬断了他的喉咙静脉！你可不可以闭上嘴，马上到我这儿来？？？
　　佐格少尉：当然！当然！我这就过来。
　　黑人投弹手向少校这边走来时，康少校长时间不解地看着他已经死去的同伴，机长“尖儿”安斯特。
　　佐格少尉（气喘吁吁地）：您伤在哪儿了？
　　康少校（作了一个痛苦的怪相）：后背……感觉好像有个箭头。
　　佐格少尉（看了一眼副驾驶）：你怎么知道他死了。
　　康少校：见鬼，他看上去是死了。