原版剧本  曹禺

　　瑞 珏 （安慰地）你放心，走吧。
　　觉 新 嗯，走，（慢慢向门走）走了。
　　〔新由正中门出。
　　瑞 珏 （到窗前）明轩！
　　觉 新 （在外面）珏！
　　瑞 珏 （忽然转身，皱着眉头）干妈，我又痛，痛起来了。
　　刘四姐怎么，怎么，少奶奶？
　　钱太太 （对外大呼）张三，快去叫接生婆来！
　　〔舞台全黑。
　　〔再明亮时已是翌日的清晨。两窗都用花布床单严严遮上，已从那隙缝间透露出微光。瑞迁面容惨白，沉默无声，躺在床上，旁边多了一个惜来的木制摇床。屋正中燃起熊熊的炭火。房中添了许多东西，如木盆，水壶等等，但现在都摆好，已经不十分零乱了。屋内很暗，桌上还点着昨夜的残烛。钱太太拿着一碗鸡汤呆呆立在床边，望着瑞珏的脸。旁边是刘四姐，正持着一件婴儿的衣服，怜悯地凝视着。二人都一夜未睡，头发有些散乱，却都紧张地探望着，没有一丝倦容。四周寂静，微闻远远有鸡鸣声。
　　〔半晌。
　　刘四姐 （低声），我想，不要紧吧？
　　〔钱不答。
　　刘四姐 （对珏低声）二，二小姐。
　　钱太太 （低声）不要叫她。（对刘）那个接生婆呢？
　　刘四姐到张二屋里歇着了。
　　钱太太 （压着声音，气愤地）她还歇着？（又欲出门）
　　刘四姐您别去啦？乡下人！再叫她来也没有用。这整整一夜她已经把少奶奶摆弄坏了。
　　钱太太 （揩擦着眼角）可怜，瑞珏！（慢慢走开，哀痛）要真有个三长两短，我要陈姨太赔命。
　　刘四姐您方才叫人催大少爷来了吧？
　　钱太太嗯，天刚亮，城门也就是才开，也许觉新已经在路上了。
　　刘四姐唉，钱大姑太太，您一夜都没有合眼，您去睡一会儿吧？
　　钱太太 （摇头）不，我不睡。（和刘四姐共过了一夜的苦难使她对刘体贴起来）你把这碗鸡汤喝了吧，我看她现在也吃不下。
　　刘四姐我也吃不下。（把鸡汤又倒在炭盆过上的小锅内，焦虑地）怎么会产后的人不能吃东西？
　　〔床前摇蓝中小儿啼声，刘走过来，摇了两声，啼声渐止。
　　钱太太 （回头望一下）唉，这才不值呢，一个丫头！为着生一个丫头，这才不值呢！（沉思）刘四姐，（刘悄悄过来）我看这样子不成，还是赶紧请一个洋大夫来看看吧。
　　刘四姐洋大夫？
　　〔正中有人叩门声。
　　张 二 （在门外）刘四姐，开水来啦。
　　刘四姐 （走到门前）哦。（由门缝取进水壶，和颜悦色地）劳驾您张二爷，您进来把这窗户再弄严点吧，这面还是进风。