原版剧本  曹禺

　　黄 妈 （走到觉新前面，诚挚地）别想了。大少爷，睡吧，累了一天了。我去打水去了？
　　（觉新点点头，出神地望着黄妈提起一只粉红的洋瓷水罐由侧门走出去。
　　独白——倦怠而失望的神色，低沉的击音。缓缓地，自在地，像幽咽的泉水暗暗演出来。每句的语脚，和语助词，绝不着重，轻轻滑过。随着情绪变成各式语调说出。
　　宽 新 （点头沉重地一声长嘘）
　　嗯，牛，我是牛啊！
　　啊，为什么？
　　为什么今天我成了
　　不能说话的牲口。
　　被人牵来牵去，
　　到处作揖叩头？
　　天哪！难道真是为着死了心，
　　就从此分手？
　　甘愿同另一个人
　　锁在一处。
　　挨到了白头？
　　甘愿？谁肯说出这“甘愿”！
　　不过是前天，我远远
　　望见了她，此刻我还听见
　　她在低声地哭。
　　她的眼望着我、说不得一句话！
　　她不再希望了，就等着死！
　　（望望门窗）信送去了这半天，
　　（急促）怎么，我的心忽然好跳；
　　别是现在——
　　她，她已经不在人间！
　　哦，梅呀。我来，我来陪你一道。
　　我一刻也不能在这间房里待：
　　[他立刻昏昏茫芒地向正门跑。
　　[黄妈提着水由正门走进，淑贞随在她后面，立在门口，天真地微笑着十分好奇地窥望着这夜半的新房和新人。
　　黄 妈 （惊愕）大少爷，你又上哪儿去？