原版剧本  曹禺

　　婉 儿 （也笑嘻嘻地将茶碗放在藤椅扶手上）我可要走了，大少爷，一会儿去呀。（由走廊小门下）
　　瑞 珏 （心不在焉地）哪去呀？（转过身，把茶碗、蚊香盒放在石桌上，对新，天真地）我知道你准在这儿！（一面走回藤椅过取起手中把，放下扇子）
　　觉 新 你怎么出来了？
　　瑞 珏 （散开手巾，给新）屋里热。（扬头诚挚地望着他的脸）
　　觉 新 （一面擦脸，一面关切地）海儿睡着了么？
　　瑞 珏 （点头）嗯，刚刚把他哄着了。（接下新的手巾）刚才他还直叫你找你呢。
　　觉 新 （立刻向小月门走，忽然停了脚，回头笑着）你说我去不去？
　　瑞 珏 （亲切地）干什么？
　　觉 新 看海儿。（欣喜而又有些忸怩地）我想去，我又怕把他亲醒了。
　　瑞 珏 （一直母亲似的不忍拂他的意，温柔地）不要紧的，去吧！亲醒了，我再哄他。
　　觉 新 （几乎是孩子一样地顽皮而纯挚的神情〕他哭了呢，
　　瑞 珏 （睁大了“叮人”的眼睛，笑着说）哭了我就打他的小手心！（诚挚地）不会哭的！他断了奶这半年，不大好哭了。
　　觉 新 不，等会，等他睡得再熟一点我再看。你把蚊帐给他掖好了么？
　　瑞 珏 掖好了。
　　觉 新 （忍不住）他，他现在什么样子？
　　瑞 珏 （笑望着新）他？（新连忙点头）头发乱稀稀的，脸上笑眯眯的，身上汗津津的，——（笑出来）怪！你为什么不自己进屋去看呢？
　　觉 新 （走了一步，又转过身来，温良地对珏笑着）不，还是不。（说不出来的那样轻微的一种不好意思）我一去就要亲他，亲了他就要抱他，抱醒了他，又不让我放下；海儿会热出一身的痱子的。
　　瑞 珏 （天真地笑）你为什么这样不好意思啊！
　　觉 新 （面上浮起快活，激动地）有了孩子，真像前后左右都有了希望似的。（忽然紧紧握着瑞珏的手，满眼感激的目光，低声）瑞珏！
　　瑞 珏 （仰起头，诚挚地）明轩！（又低下头，转身端起茶碗）你喝点绿豆汤吧？
　　觉 新 嗯！（接下喝了一口，坐在藤椅上）
　　瑞 珏 （顺手拿起扇子，轻轻为他挥摇，低低地）热不热？
　　觉 新 有一点。（拍一下打在自己的小腿上）
　　[瑞珏放下扇于，把放在石桌上的蚊香盒拿过来，放在新的脚下。
　　觉 新 什么？
　　瑞 珏 蚊香。你的书拿来了，我给你拿灯去吧！
　　觉 新 现在不想看，你也凉快一会儿吧。
　　瑞 珏 （怜惜地）明轩，你累了！办了一天的公，坐累了吧？这么热的天。
　　觉 新 （慢慢苦恼又爬上眉头）累倒不。
　　瑞 珏 （笑着搭讪）就是——