原版剧本  曹禺

　　婉 儿 （对明）三老爷，老太爷叫您。
　　高克明晓得了。
　　婉 儿 大少爷！——
　　高克明明轩！（把周报递给觉新）这张《黎明周报》交给你，由你负责对老三告诫。（回身向走廊小门走）
　　婉 儿 （连忙）三老爷，老太爷跟客人到湖心亭去了。
　　高克明 （望望婉，又转身向正中雨道走，走了两步，又对新）哦，少奶奶究竟年纪太轻，还是孩子气重，一个做长嫂的，——（忽然变做一种非常不满而又不愿再说的神气）唉，怎么可以想起来出去看什么文明戏呢？好了，你总应该知道如何对她讲。（对婉，不经意地〕在湖心亭？（不等回答即由甬道下）
　　〔觉新低头看一下手中的报章，嘘出一口气，向左面月门
　　〔木鱼声渐歇。
　　婉 儿 （望望新，同情地）大少爷，五太太说请您现在过去打牌。
　　觉 新 （烦厌得——）又找我？（无可奈何地）不是姑太太在打么？
　　婉 儿 姑太太家里来了客人，要走，五太太请您去接她的手。
　　觉 新 （皱着眉，向走廊小门走去，后随婉儿，但未到一半路，忽然听见垣外传入小儿的啼声，不觉笑着转对婉儿，踌躇地）好，你先去，我就来。（向小月门走）
　　婉 儿 （追上前，急促地）大少爷！
　　觉 新 （停住）什么？
　　婉 儿 （走近新，轻轻地）冯老太爷又来了。
　　觉 新 哦。
　　婉 儿 （戒惧地）我怕又是为鸣凤来的。
　　觉 新 （怜悯地）鸣凤早知道么？
　　婉 儿 她知道一点。
　　觉 新 （关心地）她怎么样？
　　婉 儿 她大了，不是个小孩子了。
　　觉 新 （不大明白）怎么？
　　婉 几 （暗示地）她不言不语，倒像心里挺有打算的样子。（忽然恳切地）大少爷，您千万救救她吧。她性子烈，脾气犟得很，逼紧了，说不定会出事的。
　　宽 新 我明天去跟太太讲，不过就怕冯老太爷说并不是要她当姨太太——
　　婉 儿 （忍不住抢说）可那还不是——（望见瑞珏由垣墙小月门进来）少奶奶！
　　瑞珏较前两年略瘦，眼睛水汪汪的，微微含蓄着别人看不出的忧愁，望着觉新总是那样诚挚地期待着什么似的，脸上依然是一团天真而和气的笑容。她穿着淡青洋纱上身和长裤，白鞋，发髻戴一朵白绒线花，一身素净，正为着公公戴孝。她小指上挂着一把细芭蕉扇，左臂夹着一本洋装书，一手持着蚊香盒，一手端着一碗绿豆汤，茶盘上斜放拧好的凉手中，看着手里的碗，怕撒出来，一步一步担心地走进来。
　　瑞 珏 （笑着斜转身，眼看书要从臂里滑落，忙对新）明轩，快点！书！
　　觉 新 （微笑，埋怨地）你看你！（立刻拿下书，婉儿也笑着想上前帮忙——）
　　瑞 珏 （对新努嘴，指手上的东西，欣悦地）手中！（新忙为拿起，茶碗又歪在一边要溜，珏情急，氏低嚷着）绿豆汤！（婉儿连忙上前取下茶杯）
　　觉 新 （把书与手中放在藤椅上，摇头对珏笑着）你呀！