原版剧本  曹禺

　　高克定 （从旁附和）嗯，嗯，是的，是的。
　　陈姨太 （阴沉）大少爷？
　　觉 新 （望一望低着头的瑞珏，转对克明，苦痛地）三爸，您看——（克明毫无勇气地低下头来。新转对周）母亲，您——（周氏用手帕擦着眼角。新缓缓转头，哀视着瑞珏，——）
　　瑞 珏 （哀痛中抚慰着觉新）不要着急，明轩。（对陈姨太，沉静地）我就搬，（转对周氏）城外总可以找，找着房子的。
　　（舞台全黑）
　　——幕落
　　
　　第四幕
　　
　　高老太爷死后一个星期，下午三时许，在城外钱太太的旧屋内。这屋子许久没有人住过，一进来就有一种浓重的霉气窒息人的呼吸。屋顶很低，屋梁露在外面，泥土砌成的薄墙也没有涂饰。潮湿的土地成年没有人扫过，凡是角落里都满布了蜘蛛网，儿样破旧的木器也堆上了厚厚的灰尘。现在窗外层的木板窗是敞开的，空气和阳光由那方方的破烂的纸窗栏间透进来，但是这屋子里可怕的腐闷的气味却一时不易驱尽。屋左右各一个门，通着更黑暗更潮湿的小屋，正中一木门，通外面一片平坦的磨场。门两旁有窗，门窗完全敞开时，可以望见对面的青山、田野和调秃的柳树。在左面露出一片荒凉桔寂的坟堆的一角，和两三间佃户住的更狭陋的土屋。屋里摆着一张旧木床，光光的没有上面的框架，一张黑漆八仙桌，几张旧凳，靠床添了一张帆布躺椅。地上摆着网篮，桌上放着箱子，行李和洗脸用具都堆在空空的木床上，一只炭盆架斜抖放在床边。
　　（开幕时，刘四姐在床边收拾东西。黄妈立在正中门栏对外面吆喝驱赶着正要挤进来的一只颓预的母猪，母猪在门外叫，黄妈拿一根竹竿在猪身上乱打。外面不时有牛在低低地鸣吼。窗前站着一个干瘦、面无表情的老农人，默默地糊着新窗纸。
　　黄 妈 （舞动着竹竿）去！去！去！
　　刘四姐 （回首）您这是干什么？
　　黄 妈 （逼急地）赶猪！（指门外）这个死猪要进来。（又乱打，猪在外面乱叫）去！去！
　　刘四姐 （对着那个老农人）喂，老人家！你的猪进屋了，要进屋了。（希望他来驱赶）你还不——
　　老农人 （望望刘）进来不要紧的。（又忙忙地糊他的窗户）
　　黄 妈 （重重打了一下，猪大叫一声，就再也没听见叫，黄松了一口气，自语）走了，可走了，这个讨厌的猪！
　　老农人 （回头望望）你不赶也是会走的。
　　黄 妈 （不满意的瞥了他一眼）唉，这个地方我可不爱，说乡下也不像个乡下，离城远不说，四面还不见什么人家，这叫少奶奶一个人怎么住啊？
　　刘四姐 （不愿提起，岔开）您说这床放在什么地方呢？（指着）这边窗外靠着荒坟，这边窗外是田地。
　　黄 妈 （指着靠田野的窗户）自然还是这边好。
　　刘四姐那就不用动它得了。（从床上移下东西，一面想打开行李，用手抹抹床沿上）咦，床都洗干净了？
　　黄 妈 嗯，我进门就洗了。（十分关切地）少奶奶有动静没有？
　　刘四姐没有，我看也就快了。（同情地）要不是为着海儿病，今天也就来了呢。
　　黄 妈 （料想）怎么陈姨太他们今天又催着少奶奶搬出去啦？
　　刘四姐 （气愤）还不是？把一个有肚子的人像当成瘟神似的，恨不得立刻就赶她走。（不平地）有两个钱的人家忌讳就多，老的死了，下一辈子人生孩子都是罪孽。
　　黄 妈 （也愤然）出去生，出去生，可一时也得找着房子啊。
　　刘四姐是啊，我早就说过，谁肯把房子租给人生孩子？有房子的人都有这个穷讲究啊。（无意中沾着了墙上的水珠）哎呀，这屋子好潮啊，您看，大白天，墙上直滴答水。
　　黄 妈 我昨天一进来，就看这屋子不成。满屋的霉味，就像埋在坟里似的。（忽然察觉）哎，我这说的是什么呀。不过（低声）也是，这屋子好久好久没有人住了。
　　刘四姐 （又去收拾东西）哼，要是我呀，我情愿一辈子搬出来住这种破屋子，再也不在那个大公馆里住。我们小姐嫁过来没过过一天舒服日子，可怜，她在娘家哪受过这种罪呀！（外面一个小孩的声音：（清脆地）爷爷，稻草来了。