原版剧本  曹禺

　　老农人 （放下浆糊）嚷，我来看看。
　　（老农人由正中门走出。
　　黄 妈 （嗟叹）清水里待过的，谁肯在浑水里待？老太爷一死，就整天听着上上下下为着分家吵架，谁也不顾谁。到了（“了”做终结讲）什么都是假的。（嘲讽地）我看只有钱，钱是真的。（喟叹）哎，真是浑水了，浑水了！
　　〔袁成由正中门上。
　　袁 成 （对黄）喂，不早了，冬天天短，说黑就黑。等他们看看梅小姐的坟回来，你催太太跟钱大姑太太快进城吧。早一点，从大路上走，免得担惊受怕的。（客气地）黄奶奶今天还不走吧。
　　黄 妈 走，太太叫我回去帮着赶孝衣呢。
　　刘四姐 （对袁）我在这儿看屋子。
　　袁 成 刘四姐，您知道婉儿也埋在这儿附近么？
　　刘四姐 （摇头）哦，不晓得。
　　袁 成 您不晓得？还是我们四太太出钱修的坟呢。
　　（周氏与钱太太由正中门上。周氏穿着重孝。钱太太也是灰暗色的衣服，她较前苍老，神态未变，头发却完全灰白周氏（对刘）你们都收拾好了没有？
　　刘四姐您看，就这样行了吧？
　　周 氏 嗯，可以了。（又想起）哦，待会儿别忘了把炭盆生起来，这屋子潮气大，要先烤两天。
　　刘四姐嗯，是得生上火，太湿，又冷，坐月子的人受不了。
　　钱太太 （立门侧，面对门外）快点，快把稻草抱进来铺上。真是死人！（回首望见袁成）袁成，你站着干什么？还不快去搬稻草来。
　　袁 成 是，钱太太。
　　（老农人跄踉地抱着一大堆稻草走进，袁成出去。
　　钱太太 （指着）放在床上。（一面走到窗前查看新糊的窗纸）你这糊的是什么？是什么？（几下把纸都撕下来，对老农）重糊！
　　老农人 （望着糊好了纸又被撕去的窗子）嗯。
　　〔袁成从正门也抱着稻草进来，放在床上。黄妈和刘四姐看见钱太太又发了脾气，连忙各自紧张地收拾起来。
　　钱太太 （从凳上拾起一把扫帚，指点地下）你看，你这是怎么扫的，还尽是土，尽是土，回头叫你那个斜眼孙子重扫！
　　老农人 （又望望地下）嚷，太太。
　　钱太太炭灰呢？
　　老农人在，在外边。
　　钱太太快拿进来先把床底下这块湿地方垫好。
　　老农人 （从另外一张方凳旁拿起一只簸箕）嚷，我拿去。
　　钱太太回来！叫你四下给我买的母鸡呢？
　　老农人买了，已经收了三十只了。
　　（老农由正中门走出。
　　钱太太袁成，你替我叫木匠没有？