原版剧本  曹禺

　　袁 成 明天见早就来。
　　周 氏 （诧异）叫木匠干什么？
　　钱太太赶紧修理房子。
　　周 氏 （笑着）那来不及了。
　　钱太太 （倔强地）来不及也得修理，我不能叫瑞珏住这么惨的房子。
　　周 氏 可是——
　　钱太太 （摇手）你别管！哎，这也怪我那没福的女儿，要不是因为她一直大病了这么几个月，我老早就派人把这几间破房子修理好了。（回头对黄、刘）你们两个谁留在这儿？
　　刘四姐我，钱大姑太太。
　　〔老农铲了一大簸箕炭灰走进，缓缓地铺在床下面。
　　钱太太你要什么东西，就跟（指着）这个老佃户要，他们有四代租我们家的田了。
　　刘四姐是，钱大姑太太。
　　钱太太要是他们不听话，不周到，你告诉我，我可以打他们。
　　刘四姐 （笑着）不会的。
　　钱太太 （翻翻眼）客气什么？听着就是了。（对周）我这都是“老太爷佃户”，一年到头都是懒声懒气的。（转头）哦，刘四姐。要是一两天少奶奶来了，你就叫那个斜眼的孩子进城到我家里找我，听见没有？
　　刘四姐听见了。
　　钱太太 （对那佃户）喂，我问你呢？
　　老农人听，听见了。
　　钱太太还有，红糖、糯米、香烛、黄钱，同催生的些东西——
　　周 氏 这些都带来了。
　　钱太太哦，那接生婆！（对老农）张二，你叫你媳妇请了没有？
　　老农人请好了，随叫随到。（走出正门）
　　周 氏 不过，大姐，（嗫嚅）明轩的意思说要找个西医，西——
　　钱太太 （固执地）西什么？我不相信西医。我欢喜接生婆。我们钱家——
　　周 氏 （勉强）可是明轩说——
　　钱太太 （有些悻悻）媳妇是你们家的，也不是我的，你们要西医接就西医接。
　　周 氏 （只好敷衍）照我看，也，也是接生婆好。
　　钱太太 （才露出一丝笑容）就是说啊，那就成了。（逐渐兴奋）我看这次一定还是个儿子！昨天我去看她，从后面还是看不出有肚子，不是那么满腰宽。还是男孩子好。我这块地方专生男孩，你看张二这个佃户家里就没有一个姑娘。（回头）黄妈，你看呢？
　　黄 妈 嗯，一定，一定，准又是个少爷。
　　周 氏 （走到右面小门前，向内探望）哦，这里面还有一间屋子呢！
　　钱太太里面更小，比外面还潮湿。嗐，都是陈姨太出的鬼主意，什么要出城啦！要过桥啦！她一天不害人她心里不舒坦。