传记  演员  金凯瑞  银熊奖  原版剧本  美国

　　正是日落时分，紫色和橘黄色的晚霞映在远山上。安迪和乔治坐在躺椅里，静静地看着这一片暮色。安迪面色苍白，消瘦了很多，看上去弱不禁风。
　　安迪：我的胳臂不能动了。
　　乔治（不知如何是好）：你有时就好点，有时就不好。
　　安迪（轻轻叹了口气）：我的头发要掉光了。
　　乔治（小声说）：是啊……
　　乔治拍了拍安迪。安迪已经没有气力，但他强迫自己打起精神。
　　安迪：我想了个新的电视节目，我可以演的。我打算叫它《安迪叔叔找乐之家》，这是个星期六的早间节目，这样我可以和孩子们一起搞笑，比如说，木偶啊、魔术啊……
　　乔治有点哽咽。他表示同意安迪的想法。
　　乔治（停顿了好一会儿）：我觉得这节目能卖出去。
　　一片寂静。乔治尽力不去破坏安迪的热忱。
　　安迪（感激地笑了）：谢谢你总是支持我。
　　乔治紧紧地握住安迪的手。
　　乔治：大夫说你可以回来工作了吗？
　　安迪：你又不是不知道那帮人。要是按他们说的办，我就被困在医院里了，得整天作各种检查。（稍顿）而且，我已经找到了一个人，他能一次治好癌症。
　　乔治（吃了一惊）：真的？
　　安迪：当然！这个人在菲律宾，他是个通灵的外科大夫，他真的不得了！他先是按一按你，然后他就能把你的病根儿吸出来。
　　安迪说得兴高采烈。乔治看着他，心里很不好受。
　　乔治：菲律宾？我不太清楚……但是安迪……这个人听起来像是你演的角色。
　　安迪的近景。他不再那么激动。
　　安迪：不……这个人是个专家。（非常认真）他表演的是奇迹。
　　乔治不知该怎么对他说。
　　安迪（眼里充满了乞求）：他是我最后的希望。
　　（切至）
　　
　　外景，班古托城，白天
　　班古托，一个尘土飞扬的菲律宾小城。
　　突然，一架轰隆作响的破旧班机出现在空中。降落时，它扬起一路尘土。尘土飞散开去。地上的小鸡咯咯叫着到处乱跑。
　　
　　内景，出租车上（菲律宾），白天
　　安迪、莲恩和祖姆达乘车穿过这个贫穷的城市。安迪兴致勃勃地看着窗外。
　　
　　外景，诊所（菲律宾），白天
　　他们在一座砖石建筑前停了下来。这里有一个标牌，上面写着“诊所”，图案是画着一只眼睛的三角形。
　　
　　内景，诊所（菲律宾），白天
　　一个护士帮助虚弱的安迪填了一堆表格，然后安迪把钱给他。
　　安迪的衣服都脱掉了。衣服被仍进一个储物柜里。
　　
　　内景，诊所手术室（菲律宾），白天
　　这是一个贴着白瓷砖的大房间。面无血色的安迪坐在轮椅上，莲恩和祖姆达把他推进来，安迪瘦骨嶙峋的身子一动不动。
　　安迪抬头看———这里已经排了长长的一队病人，大多是日本人。他们都骨瘦如柴，身上只穿着内衣，虚弱得几乎不能站立。他们看起来既绝望又满怀崇敬之情。
　　在队列的前面，扬·洛克塞斯正在工作，那里有一张长椅、一个水槽，还有他的一个助手和许多干净毛巾。
　　一位女病人爬上长椅。扬不露声色地按着她腹部的赘肉，他一边按摩一边寻找。他停顿片刻，拿出来一块血淋林的内脏。他把这些东西扔进一只桶里。
　　那个女人大叫一声。有人搀着那个女人离开。
　　扬转过身来洗手。他的助手递给他一条毛巾让他擦手。这时一位男病人又爬上长椅……
　　排在安迪前面的人越来越少。看着这一切，他害怕、他紧张、他怀着希望。
　　扬不露声色地按着那个人的头。他集中精力，寻找着……挖出一块血淋林的内脏。他把这些东西扔进桶里。
　　那个人颤抖着，有人把他搀走。
　　安迪眼睛睁得大大的。他越排越近。
　　更多的病人。更多血淋淋的内脏。更多的啜泣。
　　安迪越来越兴奋。终于，他排到了第一个。有那么一瞬，莲恩和祖姆达看着安迪的眼睛，因为他们看到了那里面的虔诚，他们被说服了。他们看起来像是在道别。莲恩轻轻地吻了安迪。祖姆达握住安迪的手，随后他紧紧地拥抱安迪。
　　安迪笑了，那个助手把他从轮椅上扶了起来。他们把他扶到长椅上。
　　安迪躺下来。荧光灯在头顶嗡嗡作响。他向旁边看了一眼，扬·洛克塞斯正在清洗被前一个病人污染的双手。
　　安迪颤抖着，期待着就要发生的奇迹。
　　扬转过身来。助手递给他一条毛巾。
　　安迪放松下来，他准备好了。
　　他看了一眼扬的手。扬把毛巾递回去时———在毛巾的掩盖下，助手利索地把一块动物内脏塞到他手里。扬小心地把那块内脏藏在手里。他是个骗子。
　　安迪的特写。他的虔诚瞬间荡然无存。他震惊、愤怒、失望。信仰变得毫无意义。这是个天大的玩笑。骗人的人被人骗了。
　　安迪各种强烈的情感一并爆发了。他开始大笑。这真是滑稽透顶。安迪笑啊，笑啊……像一个无助的疯子，其中的快感让他感到一种解脱，眼泪顺着他的双颊滚落下来。
　　他的脸上有了血色，眼里闪动着生机。安迪纵声大笑，直到嗓子笑哑了。这是他一生中最完美的一次搞笑。
　　（缓叠至）
　　
　　内景，殡仪馆，白天
　　安迪静静地躺在棺材里，他死了。
　　他脸上有一种愉快的平静。看起来简直就是兰卡。但是经过殡仪馆的修饰，他的脸上覆盖着厚厚地一层浓装，看起来像是戴着面具。
　　镜头慢慢拉开，我们看到棺木四周堆满了鲜花。镜头升起……升得很高，我们可以看到一个电影银幕的轮廓显露出来。
　　银幕上正在放映的是安迪的影像，他静静地看着我们，脸上带着温和的笑。这正是影片开场时的那个画面。
　　安迪的主观镜头。礼堂里挤满了来吊唁的人。他们都穿着丧服，心情沉痛，没有人说话，人们还没能从震惊中摆脱出来。
　　安迪的家人待在一起。莲恩一个人坐在条凳上，不停地哭。
　　乔治拥抱了一下祖姆达。小温迪走过来……他们彼此安慰着。
　　所有认识安迪的人都来了：《出租车》剧组，《星期五》剧组，TM的追随者，那两个妓女，杰瑞·劳勒，艾德·温伯格，梅纳德·史密斯，巴德·弗兰德曼，还有很多人……而且，他们的脸上都是同一种奇特、困惑的表情，他们目不转睛地看着银幕上的安迪。
　　安迪（银幕上）：演出结束了。我已尽我所能，我只想说，下次见面前，请记住（他唱了起来———）
　　在这个友好世界里，
　　每一天都有无尽乐趣，
　　所有的心不再感觉孤寂，
　　一些人聚在一起，小声地跟着唱了起来。
　　安迪（银幕上）：朋友们！看看谁在你的身边，把你的手绕过他的肩膀，就算你不喜欢他，现在就做（继续唱———）
　　世界这样美丽，
　　爱你的人陪伴着你，
　　天上的星星，
　　流水的旋律，
　　每一颗心都在感激，
　　这世界的美丽，这世界的美丽……
　　棺木后边的幕布开启，安迪躺在他的棺材里，缓缓地滑进那一片漆黑。幕布闭合。放映结束。
　　所有人静寂无声。有人哭了起来。有人开始退场。大多数人仍然站在那里一动不动。
　　乔治和祖姆达窃窃私语———
　　乔治：这些人才是考夫曼的观众。
　　祖姆达：是啊。他们不知道是该伤心还是该生气。
　　《出租车》剧组的人十分不解。
　　卡罗尔·凯恩：这些人怎么走了？这幕还会再拉开的，安迪马上就要出来了……我敢肯定！
　　托尼·丹泽：对，他的尸体是蜡做的……（长时间的停顿）对吧？
　　静默。他们看着幕布的方向。
　　闭合的幕布有些许摆动……摆动过后，幕仍然静静地垂着。
　　（淡出）
　　
　　外景，日落大道/喜剧广场俱乐部，夜
　　（淡入）
　　字幕渐显：整整一年后。
　　日落大道上，两个纨绔打扮的滑板少年由远而近。突然，他们变得———不大对劲。日落大道上车堵得一塌糊涂，一辆一辆的高级轿车按着喇叭挤来挤去。
　　少年甲眯着眼向远处看去，他好像有点不敢相信———而后，他的眼睛睁得老大。
　　少年甲：天哪。（十分惊愕）这是我见过的最邪门儿的事！看！
　　他用手一指。他的朋友转过头来———倒吸一口气。
　　喜剧广场夜总会，大字招牌“托尼·克利弗顿：真人到场”
　　少年甲：看，我们是对的！他没死！
　　少年乙：他躲了一年！这得看看！
　　两人近乎歇斯底里地向俱乐部跑去。但是俱乐部门外已经聚集了一大群人，他们极度狂热、几近崩溃。人们尖叫着，警察设法阻挡着人潮。所有人都叫喊着要进去。
　　
　　内景，喜剧广场夜总会，同一时间
　　这里已经人满为患。每个角落都挤满了珠光宝气的好莱坞大腕儿。人们侃天侃地，空气中弥漫着一种神经质的亢奋、一种沉郁的焦灼。没有人清楚地知道自己到底在等什么。
　　突然，灯光熄灭。一个声音低沉的主持人开始讲话———
　　主持人（画外音）：女士们，先生们！掌声有请托尼·克利弗顿！
　　《2001漫游太空》的主题曲开始奏响：
　　哒———哒———哒！哒哒———！
　　出现了一束追光，打在一件桃色礼服上。光束逐渐变大，越来越大……气氛越来越紧张……人们呼吸急促……镜头拉出，终于———托尼·克利弗顿出现在舞台上！
　　这是一个不同寻常的戏剧性时刻———台下没有任何反应。人们已全然不知该如何反应。
　　托尼得意地笑了起来。
　　托尼·克利弗顿：大家好！
　　一片死寂。托尼趾高气扬地走下台来，向人们挥手致意。
　　托尼·克利弗顿（接着说）：你们回来干什么？！（冲着前几排的人）你们到这儿来干什么？！
　　人们还是没有反应。终于，有人不顾一切地喊了出来———