传记  演员  金凯瑞  银熊奖  原版剧本  美国

　　
　　外景，卡内基大厅，夜
　　衣着讲究的纽约人步入卡内基大厅。招牌上写着“安迪·考夫曼”。
　　
　　内景，卡内基大厅，当晚晚些时候
　　这里正在演出。安迪热情洋溢地敲着他的康笳鼓，唱着乱七八糟的歌词。台下坐着衣冠楚楚的男男女女。
　　安迪：啊卜哒吧，啊哔啊卜哒吧！啊卜哒吧，啊卜哒卜嘟！（冲着人群）啊卜哒卜哒吧嘟……！
　　大家跟着唱。乔治坐在观众席里，和大家一起唱。
　　观众：啊卜哒卜哒吧嘟！！
　　安迪：啊吧嘟吧嘀啦吗哪诟！
　　观众：啊吧嘟吧嘀……啦……啦吗哪诟……
　　安迪（咧嘴笑着）：啊吧嘟吧嘀啦吗哪诟吧嘀啦吗哪诟啵啊哔嗒卜啦！
　　观众：啊卜哒吧嘟……
　　无法跟上歌词的观众爆笑起来。
　　安迪也跟着笑了。他和这里的所有人都很开心。
　　
　　内景，卡内基大厅，当晚晚些时候
　　大屏幕上正在放映《叮当牛仔》，电影相当陈旧庸俗。放映结束，安迪美滋滋地拿起麦克风———
　　安迪：女士们，先生们！我很荣幸向大家介绍刚才这部1931年的电影中唯一活下里的女牛仔———“鳕鱼儿”艾莉娜·古尔德。
　　狂热的掌声。艾莉娜·古尔德走上舞台，她身形羸弱，已经75岁高龄。
　　安迪：您能莅临现场，我们真是感到莫大的荣幸。
　　艾莉娜（光线强，眯起眼睛）：安迪……这真让人不敢相信。
　　安迪：更让人不敢相信的还在后头呢！我们找到了您在电影里用过的木马！您能不能……能不能跳几下“叮当当当”舞，让我们共同欣赏呢？
　　艾莉娜起先不太愿意，但是安迪把木马递给了她。她羞红了脸。安迪转身走到乐队前开始指挥。乐队开始演奏《叮当当当》。
　　艾莉娜腿脚不太利落地转着圈跳了起来。
　　安迪越来越兴奋，指挥得也越来越快。艾莉娜有些吃力。她跳得更快了。
　　安迪急噪地继续加快着音乐的节奏。艾莉娜拚命地转着圈，跳着舞，努力想跟上节奏……突然，她捂住心脏。
　　艾莉娜停下来，晕了过去，摔在地上。
　　观众席里一片惊呼。乐队停止演奏。工作人员从后台跑了上来。一个人检查着艾莉娜的心脏。她一动不动。祖姆达惊恐地跑了出来。
　　祖姆达：这儿有没有医生？？！
　　所有人都惊呆了，场内鸦雀无声。过了一会儿，观众中有一人站起，是迈克尔。
　　他表情严肃，匆匆走出观众座，疾步跑过过道走上舞台。迈克尔检查艾莉娜的脉搏，解开她的衣领。他按压艾莉娜的前胸，想重新起搏她的心脏。
　　但是随后，他悲伤地摇了摇头。艾莉娜死了。
　　人们十分悲伤。迈克尔用一件外衣盖住了艾莉娜。
　　
　　内景，卡内基大厅，夜
　　安迪看着眼前这一切，禁不住兴高采烈。他忽然猛烈地咳嗽了起来。安迪喝了口水。过了一会，他戴了一顶愚蠢的印第安人的头饰跑回舞台。
　　
　　内景，卡内基大厅，夜
　　死去的艾莉娜躺在地上。安迪蹦过来，开始围着她的尸体跳一种印第安战斗舞。观众们都不知所以然。安迪“噢啊”地喊叫着，嘴里念念有词……这样过了一会，艾莉娜坐了起来！
　　安迪发出胜利地欢呼。艾莉娜活了，就像是科学怪人死而复生！人们欢呼雀跃、惊喜万分、哈哈大笑。
　　安迪：女士们，先生们，她活过来了（掌声雷动）！
　　唱诗班（画外音）：哈利路亚！哈利路亚！
　　安迪：女士们，先生们，摩门教堂唱诗班！！！
　　舞台后面的天幕豁然开启，摩门教堂唱诗班同声高唱“赞美主”！
　　场面引人入胜。人们兴奋地发狂。
　　安迪：哦，天哪，圣诞驯鹿！
　　真的是圣诞驯鹿！二十四只圣诞驯鹿从两边冲出，每一只驯鹿都四蹄飞扬。
　　全场欢呼。
　　安迪：孩子们，圣诞老人！！
　　飘起了雪花，圣诞老人乘着他的雪橇从天而降。
　　人们兴奋地尖叫着。这真是令人难以置信。他们站起来大声喝彩。
　　斯坦利和珍尼斯站在前排，喜极而泣。
　　兴高采烈的安迪拥抱着艾莉娜，然后他拿起麦克风———
　　安迪：这可不是演出的结尾！！咱们一起到外面去吧，因为那儿有牛奶和饼干！！
　　观众们笑了。
　　安迪：我是说真的！！！！！
　　
　　外景，卡内基大厅，几分钟后
　　一千多人排着队走出来，第五大道满满地停着35辆校车！！！见此场景，人们顿生敬畏。
　　安迪欢欣鼓舞地大步走了出来，故意显得很矜持，看起来像是个刚开了空头支票的老板。
　　安迪：排成一队！别挤！有的是饼干，每个人都有！！
　　
　　外景，小学，当晚晚些时候，观众们
　　校车停在一所小学外面。乘客们走下车，谁都辩不清方向，不知道等着他们的会是什么……
　　
　　内景，小学自助餐厅，夜
　　观众们涌进来。戴着帽子的自助餐厅女服务员正在分发牛奶和饼干。这场面真是非同寻常。
　　安迪和莲恩坐在孩子用的餐桌边。安迪脸上洋溢着纯真的喜悦。他看着这些成年人用力地嚼着饼干，所有人都被这种傻兮兮的场面逗乐了。
　　安迪露出美好的笑容。他紧紧抓着莲恩的手，小声说———
　　安迪：我希望永远不会有结尾……
　　
　　外景，新墨西哥州沙漠，白天
　　这是一个温泉泥浴旅游胜地，坐落在一片满是岩石的沙漠里。
　　
　　内景，温泉，同一时间
　　屋子里满是柔和的光线，窗帘松松地垂着。一个穿着前卫的术士正在给安迪治病，他把一块一块的水晶石放到安迪的身体上。
　　安迪咳嗽起来。他摘掉帽子，露出了光头。
　　术士：现在我要放一颗蓝水晶。它会发出高强震波，它的治疗效力十分强大。
　　安迪（着迷地）：好。来他两个试试，再来一个粉的。
　　
　　外景，温泉，白天
　　祖姆达和一个皮肤黑黝黝的管理员站在一起。
　　管理员：你朋友一天做四期水晶治疗，还是没什么帮助。
　　祖姆达：我知道……（稍顿）癌症已经到晚期了。
　　管理员：是啊。他登记的时候没跟我们说清楚。
　　祖姆达（厌烦地）：我说，这是我个人的看法，我觉得拿石头在人身上蹭啊蹭的纯属瞎扯淡。但是如果这能让安迪高兴，那也就这么着了。
　　那个人不高兴地噘起嘴。
　　管理员：不好意思，我的话可能听上去有点糙，但是我们这儿不想变成“安迪·考夫曼去世的那个新墨西哥疗养地”。（稍顿）我不得不要求你们离开。
　　祖姆达哑口无言。
　　
　　内景，安迪的房间（温泉），当天晚些时候
　　祖姆达气哼哼地收拾着安迪的包，他都快气炸了。
　　但是奇怪的是安迪却保持着冷静，对所有这一切无动于衷。
　　安迪：这很好，鲍伯。它实际上没什么效果。（温和地微笑着）我们会找到更好的方法。
　　
　　内景，月桂峡谷住宅厨房，白天
　　莲恩和小温迪正在给安迪做午饭。莲恩把一些植物捣碎。
　　小温迪：这是些什么东西啊？
　　莲恩：这些都是能让人长寿的……栗子，牛蒡根，海藻……安迪说这些东西能使他纯净。突然，传来一个尖锐的声音———
　　托尼·克利弗顿（画外音）：说什么废话？这些东西看上去连我的狗都会吐出来！！
　　女人们回过头。是安迪，他穿着托尼·克利弗顿的衣服，看起来有点吓人。
　　还有托尼的假发，粉色的燕尾服，和墨镜……但是安迪虚弱得没法像以前的托尼那样大喊大叫。
　　托尼·克利弗顿：你们两个洋娃娃和我出去吃点真正的食物怎么样：炸薯条，上等牛排！
　　莲恩（不知道该说什么）：……安迪……
　　小温迪（瞪大了眼睛）：噢，不！她犯规了！
　　托尼·克利弗顿（非常生气）：我不是安迪！我是托尼！安迪在生病———生鱼生肉生土豆生孩子！医生说他快不行了。（让自己振奋起来）但是托尼壮得像头牛！安迪要我抬他的棺材！我会为他抬的！我越来越强壮了！瞧这儿，看这个！
　　托尼拿起一把椅子举了起来，女人们担心地冲上去制止他，替他拿下那把椅子。
　　莲恩：别举了！快，放下。
　　托尼：对，你说的对。我们该走了，可不能耽误了克尔伯斯的“HAPPY一刻”，花四块九毛九就能随便喝茅台。
　　托尼得意洋洋地向门口走去，他向女士们打了个手势。
　　托尼·克利弗顿：咱们走吧！（开始唱“纽约，纽约”）“流浪的布鲁斯，随着水流漂逝。我会让一切重新开始……”
　　托尼走到门口，瘫倒在地上。他痛苦地抓着自己。
　　莲恩和小温迪：安迪！！
　　她们震惊地跑过去。
　　托尼躺在地上，缩成一团。他十分沮丧，充满了失败感。他嘟哝着———
　　托尼·克利弗顿：他妈的……
　　（切至）
　　
　　外景，月桂峡谷住宅，黄昏