连环杀人案  灵魂  原版剧本  美国

　　吉尔伯特太太用肘轻碰了一下塔金太太的肋骨。
　　吉尔伯特太太：你说她会带乐之饼干和美式奶酪来的。
　　塔金太太面露不悦。格蕾丝·塔金，她的女儿，一个带着牙套的矮胖女孩，猛扑到桌上。
　　塔金太太：格蕾丝，亲爱的——给别人留点儿。
　　格蕾丝顿时大发脾气。
　　阿比盖尔（友好地）：格蕾丝还在上芭蕾课吗？
　　乔·埃利斯击中目标，易拉罐应声而倒……一只受惊的小猫蹿了出来！
　　镜头推近：吉尔伯特先生一边盯着格蕾丝·塔金，一边与哈维先生聊天。哈维先生是一个不起眼的36岁男人。
　　哈维先生：蛋壳。最好的肥料，非他莫属。
　　哈维先生指了指他整洁的花园，里面是结着花彩的红色天竺葵。杰克端着饮料托盘走过来。
　　杰克：夏天一定会开得很好。
　　哈维先生：我妻子索菲教给我的。
　　杰克：是啊，那就毋庸置疑了。
　　哈维先生褪去了笑容……
　　哈维先生：我们刚买了这所房子，她就被确诊了。
　　苏茜（呼唤着）：爸爸！
　　镜头推近：杰克表现出关注。
　　哈维先生：癌症夺走了她。
　　杰克：哦，我很抱歉。
　　苏茜：嘿！爸爸！看我！
　　画面：哈维先生的篱笆上，红色天竺葵位于前景……焦点以外的后景处，苏茜在自行车上手舞足蹈……
　　“假日”欢叫着绕着她奔跑。
　　
　　11、内景，沙蒙家的厨房，夜
　　视点转移：阿比盖尔正在准备晚
　　餐……她把一盘盘热气腾腾的食物放在巴克利和琳茜面前。
　　阿比盖尔（呼唤）：苏茜！杰克！晚饭好啦！
　　
　　12、内景，杰克的工作室，夜
　　视点转移：杰克和苏茜挤坐在工作台旁，面前是一个玻璃瓶子……镜头掠过前景的帆船，穿过桅杆、帆和绳索。阿比盖尔的声音再次响起的时候，杰克抬起头。
　　苏茜：我们就快完成了——妈妈不会介意晚餐冷掉的。
　　杰克：不，她会的。（眯着眼睛看向瓶子里面）……把它拿稳。
　　苏茜慢慢把一根细线缠在手指上。
　　杰克：你们对妈妈太想当然了。
　　苏茜：我只是觉得生活除了做饭和打扫，还有许多事可做。
　　杰克：你可能会觉得惊讶，你们妈妈其实是跟你有同感的。我还记得她决定去加利福尼亚的时候……
　　苏茜：她从没跟我说过！
　　杰克：她没去。
　　镜头推近：杰克小心地拿一支燃烧的蜡烛在线下面晃了晃，让它绷紧。
　　苏茜：为什么没去？
　　杰克：因为怀上你了。
　　视点转移：苏茜一脸惊讶。
　　杰克：好啦，水手……
　　镜头推近：瓶子里，躺倒的帆船进入视野。
　　杰克：把它拉开吧！
　　镜头推近：苏茜小心地把线从瓶口拉出……瓶子里的袖珍帆船竖起了桅杆。帆张开了，一艘精致的快速帆船诞生了。
　　杰克（吹灭蜡烛）：真美啊！
　　苏茜看着爸爸骄傲地把船放到书架上，与其他帆船一起。
　　
　　13、内景，沙蒙家/苏茜的卧室，夜
　　视点转移：苏茜躺在床上看书……
　　阿比盖尔经过窗口，为她拉上了窗帘。
　　
　　14、外景，沙蒙家的甬路，夜
　　摄影机从苏茜的卧室移出来……沿着街道……越过邻居家的屋顶……向着街尾的一幢房子滑去……那幢房子和其他的没什么两样——除了它是浅绿色的，草坪更整齐一些，墙壁粉刷得更干净一些，红色的天竺葵正在更漂亮一些的花园里绽放。
　　
　　15、内景，哈维先生家，夜
　　视点转移：摄影机移过一座房子，在月光的照射下——它干净而整洁，墙上还画着花朵。我们起初会以为房子是真的，但很快就意识到，它只是一个模型……一座制作精美的玩偶屋。
　　音响：布莱恩·伊诺的歌曲《伟大的伪装者》。
　　摄影机升上玩偶屋的屋顶，我们看到一个弓着背的男人的身影；一个模糊的巨人，与他周围的小物件相比，他大得出奇，正专心地用胶水粘胶合板。
　　起居室的地上，还并排放着四五个完成程度不一的玩偶屋。
　　一个闹钟响起！透过玩偶屋的窗户，我们看到男人直起身——如同被铃声驱使般——关闭了百叶窗。
　　镜头推近：绘制精美的藤蔓从袖珍花盆里一直延伸到迷你屋的防水墙上。
　　镜头推近：一把刷子正在防水墙上描画更多的花朵，但是这些花看起来笨拙而粗陋……刷子的主人是一只无力且不断颤抖的手。
　　又一个闹钟响起！男人直起身，向左移了四步，看也不看地关掉了灯。
　　
　　16、内景，哈维先生的卧室，夜
　　视点转移：男人的身影，独自躺在床上……思虑折磨得他无法入睡。
　　灯亮了。
　　镜头推近：哈维先生穿着背心和平脚短裤，坐在强光之下。这是街区聚会之后我们第一次见到他……他的头脑中正酝酿着一个计划。
　　镜头推近：哈维先生从床头柜上抓过速写簿。
　　
　　17、外景，玉米地，夜
　　视点转移：月光下，一片足够宽阔的玉米地。摄影机开始向下移，隐没进玉米梗……消失在一片黑暗中，那是地层的横截面——就像一座巨大的蚂蚁农场。
　　
　　18、内景，哈维先生家，夜
　　黑色的泥土覆盖了银幕……化入：快速的、不安的铅笔线条……一幅小型地窖的草图愈发清晰。泥土完全化出了……只剩下哈维先生的铅笔素描，白纸上突兀的黑线。
　　视点转移：哈维先生穿着平脚短裤坐在床边，垂着两条腿……速写本放在膝盖上。
　　镜头推近：他焦虑而阴郁……试图保持精神的集中，以抵挡内心不绝于耳的声响。
　　街区聚会上的声响复现：车铃鸣响……铅笔画出一道线……苏茜的笑声……更多的线在纸上绘成一段楼梯……
　　“假日”的吠叫……车轮在路上戛然而止……苏茜握着车把……
　　各种声音在哈维先生的脑中回响：车铃……犬吠……苏茜的笑声……
　　镜头推近：哈维先生用尖尖的铅笔写下尺寸：“6英尺乘以8英尺”。
　　
　　19、外景，街区聚会的复现，日
　　画面：哈维先生在聚会上说笑着……他的眼镜片里反射出苏茜骑车的身影。
　　苏茜：看我！
　　她的声音隐没在聚会的喧闹中……
　　镜头推近：苏茜的形象映在哈维先生的眼镜片里，就像是在一部窥淫电影的银幕上……她的笑声响彻他的耳际。
　　
　　20、外景，玉米地，夜
　　镜头推近：玉米地里……小虫、蝇子、振翅声、爬行声——一个兴旺而忙碌的生态系统。
　　镜头推近：一只黄蜂袭击了一只蚊子……它们在枯萎的庄稼地上翻滚。
　　突然！一只活板门蛛②冒出地面，同时抓住了黄蜂和蚊子，把它们拖入地下，它巢穴上的泥土顶盖又重新盖上了。
　　
　　21、外景，沙蒙家的花园，日（1973年秋）
　　咔嚓！苏茜正试图给“假日”拍一张完美的照片……但是每次她拿起相机——它都扭动它的头。
　　视点转移：阿比盖尔没注意到苏茜，她走出来坐在后面的台阶上，手里端着早晨的咖啡。
　　咔嚓！苏茜不假思索地给妈妈抓拍了一张。
　　镜头推近：阿比盖尔安静地沉思……
　　深陷在自己的思绪里。
　　视点转移：杰克匆忙地走向汽车，手里拿着公文包。
　　阿比盖尔抬头看去……咔嚓！
　　他弯下腰亲吻她的脸颊。
　　咔嚓！当杰克的车开走的时候，苏茜又给阿比盖尔拍下最后一张照片……咔嚓！什么都没有……苏茜的胶卷用完了。
　　
　　22、内景，苏茜的卧室，日
　　苏茜回到卧室，卸下相机里的胶卷盒。她猛然发现琳茜正在翻看她的学生纪念册。
　　苏茜：喂！那是隐私！
　　苏茜试图抢回纪念册，但琳茜灵巧地躲开了她。
　　琳茜：我也让你看我的了！
　　苏茜：还给我！
　　琳茜：有什么了不起的？只是一本愚蠢的纪念册。
　　琳茜打开本子大声读起来……
　　琳茜：“我最伟大的个人成就是：在下棋时打败爸爸……”
　　琳茜做了个鬼脸……
　　苏茜：你会为此后悔的！
　　琳茜：“我一生的志向是：做一名野外摄影师。”无聊！
　　苏茜再次抢夺本子，琳茜再次躲开。
　　琳茜：现在是大爆料……（念道）“我的心属于……”