癌症  余生  原版剧本  美国

　　亚历克斯·特里贝克：一位英国国王，据传把一棵树当作普鲁士国王而与之对话，因而得了一个绰号。
　　卡特：乔治王是什么人？
　　亚历克斯·特里贝克：你能说得更精确些吗？
　　卡特：“疯”国王乔治三世是什么人？
　　亚历克斯·特里贝克：正确。
　　维吉尼亚拉了爱德华一下。钱伯斯一家的孩子们发出一阵喝彩。
　　亚历克斯·特里贝克：由卡特主打下一轮。
　　卡特：我选“世界领导人”，两百美元，亚历克斯。
　　系列切换镜头
　　卡特开始控制题板。
　　卡特（连续竞答）：布特罗斯·布特罗斯——加利（注30）是什么人？分号是什么？NORAD（注31）是什么？皮卡丘（注32）是什么人？佩尔韦兹·穆沙拉夫（注33）是什么人？火线（注34）是什么？
　　插入镜头
　　卡特的拇指按下按钮；
　　题板上连续现出问题；
　　亚历克斯·特里贝克说着“对”，“正确”，“是这样”；
　　另外两位竞答者表情沮丧；
　　罗杰、李和雷切尔不断为卡特加油。
　　维吉尼亚兴奋异常，她开始不停地敲打爱德华的胳臂。爱德华发现她的敲打一时没有停歇下来的意思，便把托玛斯拉到维吉尼亚身旁。于是托玛斯就在那里老老实实地接受维吉尼亚的敲打。
　　维吉尼亚（当卡特又开始回答一道问题时）：加油，宝贝儿！
　　卡特：紧身装（注35）是什么？泽波·马克斯（注36）是什么人？鱼类学是什么？什么是田纳西河流域管理局（注37）？
　　卡特在观众掌声中环顾他的家人，向他们挤挤眼睛……
　　（切至）
　　
　　88.内景，“有奖竞答”录制现场，白天
　　节目进行到了最后一节。积分板上显示卡特积分领先另外的两位一万多分。但此时卡特己现出疲惫的神色。题板上显示最后一档问题。
　　亚历克斯·特里贝克：这一组是关于20世纪的伟大天才，最后一则的答案是……
　　题板上显示答案……
　　卡特觑起眼睛吃力地阅读，汗水滴进他的眼睛，使他无法看清。
　　亚历克斯·特里贝克（读）：1943年，美国最高法院裁定无线电的发明者是这位移民，而不是马可尼。
　　爱德华注视着卡特，“竞答”节目主题音乐的终曲响起。卡特的眼睛闭着。他的表情显得不可捉摸，只在嘴角上略略有一丝笑意。
　　爱德华：他总算把它拿下来了。
　　但当他看到卡特从额头上抹去一大把汗时，他的笑容立即消失了。
　　卡特的视点
　　变得模糊起来。
　　他闭上眼睛使自己稳定下来，但他的视力变得更加模糊了。
　　镜头回到现场
　　维吉尼亚：爱德华。
　　爱德华：我看到了。
　　他开始绕着舞台，从摄像机后面走过去，走近竞答者席。
　　卡特在书写板上歪歪扭扭地写着，但笔从他手里滑落，他自己也倒下来，恰被此时赶到他身边的爱德华和霍林斯医生扶住。
　　（淡出至全白）
　　（淡入）
　　
　　89.内景，医院急诊室，夜晚
　　卡特的脑袋被完全剃光，头皮上重重地画着手术切口的标记。
　　卡特：我想喝点水行吗？
　　维吉尼亚：你现在不能喝水，亲爱的。我去给你找些冰块。
　　维吉尼亚出去找冰块。
　　爱德华：剃光了头，一下子给你减去十岁。我决不是说俏皮话。
　　卡特：把我的手包递给我。
　　爱德华把卡特的手包递给他。卡特从包里找出一张折着的打印纸，上面是一条从网上下载的资料。
　　卡特：你还在喝那个鬼咖啡吗？
　　爱德华：怎么啦？
　　卡特把那张纸递给爱德华。
　　卡特：我一直带在身边，准备在再见到你的时候给你。你读读吧。
　　爱德华（读）：“麝香猫咖啡是世界上最昂贵的咖啡，不过在有些人看来，却属不可思议之物。在出产这种咖啡豆的苏门答腊农村，有一种原产非洲的树栖野猫。野猫吃下豆子，经过消化后排泄出来。农民把猫粪收集起来加工成咖啡豆。这实际上是豆子与野猫消化液的混合物，因而具有一种独特的口味和香气。”你是故意恶心我吗？
　　卡特：是那些猫让我恶心。
　　卡特很虚弱地笑了一声。爱德华瞪大眼睛看了他一会儿，然后从鼻子里嘿嘿一笑。
　　爱德华：好一个老伙计雷伊。悄悄藏在暗处，忽然嗷的一口咬了我的屁股。
　　接着两个人一起哈哈大笑，直笑得两人都流出了眼泪。
　　卡特：你有笔吗？
　　爱德华：什么？
　　卡特：我要用笔。
　　爱德华从口袋里掏出一支圆珠笔递给卡特。
　　卡特从他的包里找出一张重新打好的“心愿”单子，用手指从上往下逐条查找，找到“大笑直至流泪”一条，手颤抖着把它划掉。
　　卡特（把单子交给爱德华）：拿着。它还没有完成呢。
　　爱德华：这不是一个人的事。
　　卡特：看来很快就会变成你一个人的事啦。
　　维吉尼亚拿着冰块回来。
　　维吉尼亚：给你冰块，亲爱的。
　　卡特：谢谢。
　　（切至）
　　
　　90.外景，医院，夜晚
　　爱德华从滑动门里走出来，犹豫着不知往哪里走。
　　他的轿车开上门前的车道。他缓步走向轿车。
　　（溶至）
　　
　　91.内景，医院急诊室，夜晚
　　一位外科医生已经擦洗消毒完毕，做好手术准备，带着几个护士走了进来。
　　医生：我们准备好了。
　　卡特伸手握住维吉尼亚的手，把它贴在自己心上。
　　维吉尼亚：我在这里等你出来。
　　卡特：很好。
　　她把手从他手里抽出来，看着护士把他推出急诊室。
　　
　　92.内景，轿车内，夜晚
　　爱德华满怀思绪地注视着车窗外。
　　他低头看看放在他膝上的一个信封，伸手把信封翻转过来。信封正面写着他的姓名和住址。他思考了片刻，下定决心把信打开，开始阅读。
　　卡特（画外音）：“亲爱的爱德华：我反复犹豫了好几天，不知是否该给你写这封信。”
　　
　　93.内景，手术室，夜晚
　　卡特嘴上戴着面罩处于麻醉状态，医生在麻利地操作着。与爱德华恰好相反，卡特的面容处于完全平静之中。
　　卡特（画外音）：“最后，我认识到如果我今天不写，我将来会后悔的，所以现在就开始吧。”
　　
　　94.内景，医院候诊室，夜晚
　　罗杰、李、雷切尔都在这里陪着他们的母亲，和她一起为父亲祈祷。
　　卡特（画外音）：“我知道咱们上次分手时，彼此的话都说得不太妥当。”
　　
　　95.外景，郊区街道，黎明
　　爱德华走在他女儿房前的小路上。他毫不犹豫地举手敲门。
　　卡特（画外音）：“显然，我并不希望以那种方式结束咱们的旅行。”
　　房门打开，埃米莉站在门内。她睡眼惺松的脸上先是有些惊奇，紧接着现出一副冷冷的表情。爱德华开始说话。
　　卡特（画外音）：“我觉得我有一定的责任，为此我向你表示歉意。但是，坦白地说，假如有机会，我还会那样做。”
　　
　　96.内景，医院候诊室，黎明
　　维吉尼亚打开一小袋速溶咖啡倒进一只泡沫塑料杯里，然后冲上热水。她抬起头，看见霍林斯医生从走廊另一头向她走来，脸上的表情令人无法捉摸。
　　卡特（画外音）：“维吉尼亚说，我离开家的时候就像一个陌生人，可是回来时却成了一个体贴的丈夫。这一点我得归功于你。”
　　
　　97.内景，埃米莉的家，黎明
　　透过窗户，我们看到爱德华和埃米莉在交谈。
　　她的戒备心仍很明显，不过她已在倾听……
　　卡特（画外音）：“我无法报答你为我所做的一切。我倒想求你为我再做一件事：从你的生活中找到快乐。”
　　
　　98.内景，医院候诊室，黎明
　　霍林斯医生来到维吉尼亚面前。我们看不见他的脸，也不知道他说些什么，但维吉尼亚的表情说明了一切。塑料杯从她手里滑落，掉在她的脚上，翻倒在地板上。
　　卡特（画外音）：“你有一次说到，你不是随便什么人。不错，确实是这样。你的确不是普通人。但其实每个人都是普通人。”
　　
　　99.内景，埃米莉的家，黎明
　　爱德华握着埃米莉的手向她告别。她没有同父亲和解，但这已经开了个头。他伸手去开门，恰在这时，有一个小姑娘（4岁）睡意瞰陇地从后面卧室里跑出来。爱德华惊得呆住了。