本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　文 / [ 美国] 皮特·赫奇斯
　　译 / 赵祥龄
　　摘自《世界电影》
　　
　　淡入
　　内景 古堡 法国 白天
　　离巴黎不远的一座 17 世纪的优雅豪宅。一场百余人的晚宴已准备就绪，一切都很完美：精美的鲜花、 亚麻台布、 银制器皿。
　　时尚界有头有脸的人物云集在这里。我们看到拉格费尔特，瓦伦蒂诺，马克· 雅各布……
　　尼格尔· 吉卜林，一位 40 岁上下，衣着讲究的男士，正站在大厅一侧的讲台前说话。
　　这个镜头是讲台上另一个人的视角，现在看到的是尼格尔的背影。
　　尼格尔： ……她的名字已经成为神话。她的杂志是所有爱好款式、 品位和精细工艺的人们的圣经。毫无疑问，她是我们这颗星球上最最优雅的女士之一。现文 / [ 美国] 皮特·赫奇斯 译 / 赵祥龄在有请……米兰达· 普里斯特利。
　　响起热烈掌声。我们从背后看着米兰达· 普里斯特利走向讲坛，只能依稀看到她那盘起的别致发型和身着长礼服的凹凸有致的曲线。
　　米兰达稍等了一会儿，接受大家的掌声。
　　镜头反转过来，我们看到刚才镜头的视角——安迪·巴恩斯，20 来岁，形容俊俏，衣着优雅，就站在离米兰达几步远的地方。
　　安迪微笑着鼓掌。米兰达的光彩也部分地辉映到她的身上。
　　米兰达开始讲话。我们只听到她简短的答词。渐隐……
　　
　　闪回
　　
　　外景 市商业区与居住区之间的一条街 白天
　　……一辆出租车打弯时发出刺耳的刹车声。
　　6 个月前。安迪走出地铁站，手里拿着一张写着地址的纸条。
　　她一点儿也不像我们在古堡那里见过的那位优雅女郎。头发和面装都朴素得像个大学生。她穿着自己最好的衣服——白衬衫，蓝裙子，休闲鞋。
　　早上交通拥挤时间，行人们匆匆走过。安迪看了看那张纸条。
　　安迪：再过两个街区就是 57 街。
　　她抬头看看门牌号。125。便走了进去。
　　门卫很快将她拦住，示意她在他的本子上登记，她签了名。
　　安迪：伊莱亚斯 - 克拉克在几楼？
　　稍顿。门卫就那么瞅着她，她被瞅得心慌起来。
　　安迪：不，你不是要说。
　　门卫：亲爱的，你要去的是西 57 街。
　　
　　外景 第 57 街 白天
　　安迪冲出走错的大楼，跑了起来。可是，她是在逆着人流而行的。镜头后拉，安迪像一条溯流而上的鲑鱼在人群中快速前进。
　　她来到一个路口，开始过马路……
　　差一点儿被一个骑自行车送信的给撞上。被吓了一跳的她并没有愣在那里，继续赶路。
　　
　　外景 第 57 街 白天
　　安迪张望着门牌号。
　　她看见了，一座漂亮的大楼出现在她面前。伊莱亚斯 - 克拉克。她加快脚步朝 125 号奔去。
　　
　　内景 伊莱亚斯 - 克拉克 白天
　　安迪一溜小跑进了大楼，有点儿上气不接下气，停了下来。眼前的情景让她惊叹。
　　四下看去这就是一个大厅，可它那么宽阔，又那么浑然一体……好像这里面有自己的四季轮回。
　　
　　内景 人力资源办公室 白天
　　安迪在一位面带厌倦的女士对面坐下来，她是谢里。
　　谢里背后的墙上挂着伊莱亚斯各种杂志的封面，都镶在镜框里…… 一本是新闻杂志，一本是烹饪杂志，一本是健身杂志……还有《T 型台》。
　　谢里在她的电脑上打着什么。
　　安迪：谢谢你们答复了我的求职信。
　　我很兴奋能有这样的机会来……
　　谢里：你喜欢跑车？嗯？！
　　安迪：实际上，我连哪是跑车哪是巨轮卡车都分辨不清。
　　谢里：我有两个空缺……一个是《汽车大世界》，一个是《T 型台》。
　　安迪：那个时装杂志？可……
　　谢里：对呀，是我们的。
　　安迪：那我下周再来怎么样？
　　谢里：那可能什么也没有了。
　　
　　内景 《T 型台》 接待区 白天
　　具有时尚感的装璜光洁而优雅。在一张大接待桌的后边，有一块漂亮的招牌，写着《T 型台》。
　　安迪走到接待桌前。
　　安迪：我是为应聘那个助理职位来的。
　　接待员指了指，让她坐到那边等候。
　　已有另外几位女士等在那里，她们一个个都是又高又瘦，一身随时要与“女机器人” 上阵拼杀的装束。
　　安迪试着朝其中一位微笑，但对方却把头扭了过去。安迪坐下来，就听见另外两个女孩在轻声谈话。
　　女孩甲：真不敢相信，我居然能进到这个办公室里来。
　　女孩乙：可不是吗。哪怕是杀死最好的朋友，我也要得到这个职位。
　　
　　外景 接待处 稍后
　　安迪正打算在那张不舒服的沙发上安顿下来，忽然，一个比这些女孩们更高、 更瘦，而且，令人惊奇的是，比她们打扮得更要入时的女孩走了进来。
　　这是埃米莉，看上去俨然是这个洁净美丽的时尚王国的一个部件，不过看得出来，她内心里有一种按捺不住的焦虑。
　　埃米莉：嗯……安德烈亚· 巴恩斯？
　　埃米莉一抬头，双方四目相遇。这边埃米莉还在打量着，这个安迪怎么跟其他的女孩那么不同。
　　这边，安迪已经站起身来，并且跟着她朝厅廊那边走去。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉引着安迪穿过大厅。
　　埃米莉：谁推荐你来谋这个职务的？
　　安迪：人力资源部送我来的。
　　埃米莉：他们还真有点儿奇怪的幽默感。
　　在长长的走廊尽头有一个隔断……
　　一间宽大的主办公室外面放了两张桌子。
　　安迪只能看见主办公室的一部分，但里面的光亮很吸引人，亮光一直射到隔断这边。
　　安迪和埃米莉坐了下来。
　　埃米莉：米兰达有两个助理——我是第一助理，现在要面试一位第二助理，下级助理。（稍顿，戏剧性地）米兰达可是一位了不起的女士，是个神话。
　　埃米莉（继续）：跟着她干，你今后去哪里干出版都不成问题。多少女孩子都拚命想得到这份工作。
　　安迪：真棒。
　　埃米莉：要紧的是，安迪，我们是一种时装杂志，对于时装的关注是至关重要的。
　　安迪：何以见得我对时装不关注呢？
　　埃米莉瞅了她一眼。突然，埃米莉的黑莓手机响了，她慌张起来。
　　埃米莉：哎呀，天哪。不好，不好，不好。
　　安迪：怎么了？
　　
　　外景 伊莱亚斯 - 克拉克 白天
　　一辆黑色轿车在大楼外面戛然停下。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉霍地站起身来。
　　埃米莉：她来这儿干什么呀？
　　她开始像打机关枪似地拨打四位数的分机号。
　　埃米莉（继续，就差没喊起来）：她这就到……告诉大家！
　　就在此时，仪容整洁的尼格尔冲到埃米莉跟前。
　　埃米莉 （继续）：她的司机来过短信。她的色彩专家感冒了！
　　尼格尔转身向办公室喊去。
　　尼格尔：各就各位！
　　他穿过大厅跑去，一边用他的男高音喊着，一边用粘尘辊刷着身上。
　　
　　外景 伊莱亚斯 - 克拉克 白天
　　轿车车门打开，我们看到米兰达不凡的光彩——价值 2000 美金的鳄鱼高跟鞋、 香奈尔夹克衫、 完美的发型、 哈里·温斯顿的豪华耳坠儿……
　　
　　内景 伊莱亚斯 - 克拉克 白天
　　所有的人都处于高度的戒备状态。
　　助理们拼命把挡路的衣架推到一边去。
　　编辑们争先恐后地奔进各自的办公室。
　　安迪朝里面看去，只见一位编辑正在将休闲鞋换成高跟鞋……另外一位在卷睫毛……还有一位在涂唇膏……还有一位在把穿在里面的束身内衣调整好……
　　
　　内景 伊莱亚斯 - 克拉克 白天
　　我们的目光紧随米兰达——也只能看到她的一部分——那 4 英寸高的鞋跟格登格登地快速掠过走廊的地面。
　　还看到人们着忙地做出各种各样的反应。
　　门卫、 助理和秘书们畏畏缩缩，知名的部门主管们毕恭毕敬地向她点头行礼。
　　米兰达保持着快捷的步履，走向电梯。
　　就要走进电梯的时候，她看见一位新来的助理编辑已站在里面。后者见到她之后立即蹿了出来。
　　编 辑助理：不好意思，普里斯特利夫人。
　　她视若无人，用她那经过精细护理的手指按动了电梯的按钮。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉环视了一下，看看是否一切就绪。她注意到安迪。
　　埃米莉：哎呀，你还在这儿，走开。
　　安迪站起来。
　　埃米莉（继续）：不，待着。我只是不想让她从你身边走过。你就坐着别动，就指望她注意不到你给这块地方带来的瑕疵。
　　安迪坐下去。
　　安迪（自言自语）：哇，真像个自命不凡者的王国。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　米兰达走出电梯，我们第一次看到她的正面形象。
　　米兰达· 普里斯特利光芒四射，美艳惊人，浑身上下无懈可击，脖子上围着一条爱玛仕白丝巾。
　　米兰达的形象太与众不同了，你一英里外就可以认出她来。
　　她跟任何漂亮女人都不一样，米兰达就是米兰达。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉穿过大厅朝米兰达跑去，陪她走进她的办公室。
　　米兰达：你为什么不问清楚？
　　埃米莉：我问了。他一定是夜里才病的。真对不起，米兰达。
　　米兰达：对不起不过是重犯错误的借口。
　　我们看见安迪在目睹着这些，可是米兰达似乎并未注意到她。
　　埃米莉（滔滔不绝）：目前的大致情况如下。7 点钟，西蒙娜从巴黎办事处打来电话，她推算出跟泰斯蒂诺一起去里约拍摄的日子，并已与吉赛尔敲定。7点一刻，迈克尔·科斯来电话，谈年度模特评选晚会的事，他正在开曼群岛的家里，我有他的电话号码。7 点半，光辉食品的纳塔丽来电话，问你是喜欢夹各种草莓糖的，还是夹热糖浆的蛋糕。8 点一刻，塞缪尔斯夫人来电话，嘱你别忘了今晚去多尔顿开家长会——会后你和你丈夫在伯纳丁预定了席位。8 点半，多纳泰拉·菲尔萨斯就近期的迈阿密之行打来电话，她想知道，除司机、 厨师、 健身教练、 私人助理、 三个女佣和一个游艇驾驶员外，是否还需要工作人员。她说由于好的驾驶员很抢手，请尽快给她回话。
　　米兰达：好的。两分钟内我就会给他们一一回话。首先要一下多纳泰拉，然后是迈克尔，西蒙娜，再就是 杰伊 -Z。告诉尼格尔，我要他答复泳衣的事情。
　　米兰达在埃米莉的桌旁停下来，她脱掉大衣，往埃米莉的椅子上一甩，从安迪身旁走了过去。埃米莉松了口气，可是……
　　米兰达（继续）：那是谁？
　　糟糕。她注意到她了。