改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　米兰达：我知道，杰奎琳完全会像对我那样成为詹姆斯的好同事，让我们共同向她致以最良好的祝愿。
　　人们给于杰奎琳一阵热烈的掌声。
　　米兰达微笑。
　　闪回内景 巴黎咖啡馆 白天
　　我们看到米兰达跟詹姆斯·霍尔特和马西莫一起坐在一家小咖啡店的角落里。杰奎琳进来，走到他们桌边。
　　米兰达：杰奎琳，还记得 LVMH 集团的马西莫吧……
　　闪前内景 古堡 傍晚
　　米兰达继续讲话。
　　米兰达：现在，进行我们要做的事情。庆贺我最喜爱的设计师之一……
　　她朝詹姆斯微笑。
　　
　　内景 古堡 稍后
　　安迪看着前来祝贺的人们涌到米兰达周围，便朝人群中的尼格尔走过去。
　　安迪：你说过这是你梦寐以求的工作。
　　他转过脸来，显得有些激动。
　　尼格尔：她给了我一切，安迪。到时候，她就会报偿我的。
　　安迪：你敢肯定吗？
　　尼格尔：不敢。可是我希望最好的。
　　他又回到人群当中。安迪看到克里斯蒂安，他正喝着酒，想掩饰自己的心情。安迪朝他走过去。
　　安迪：别伤心，克里斯蒂安。大多数人不都是最终被米兰达折腾得筋疲力尽吗，嗯？
　　克里斯蒂安：听说是。
　　他朝她望去，她回以诚恳的凝视，以至这个家伙摸不着头脑。
　　安迪：祝你下次好运。
　　克里斯蒂安：安迪……
　　安迪：就这样吧。
　　安迪离他而去，几乎跟米兰达撞了个满怀。
　　米兰达：我正要走呢。
　　安迪连回头看克里斯蒂安一眼都没有就走了。
　　
　　内景 轿车上 晚上
　　米兰达和安迪乘车返回巴黎。米兰达神态轻松，俨然一个胜利者。
　　米兰达：你是知道他们的策划的。
　　安迪点头。
　　米兰达：克里斯蒂安不得不吹嘘一番，真是不出所料。你以为我不知道。
　　安迪又点了点头。米兰达笑了。
　　米兰达：你以为我是头一次保卫自己吗？一直有人为争夺这个职位在拼杀。
　　她莞尔一笑。
　　米兰达：不过，我还是受感动的。
　　你是那么尽力在提醒我。而且，不管你觉得发生了什么，仍然能坚持做好你的工作。
　　她仔细端详着安迪。
　　米兰达：我从未想到会说这些话，不过我从你身上看到不少我的影子。你的敏锐，你的专注，以及能够提前看到一两步的能力。特别是，你的献身精神。
　　安迪：谢谢你，米兰达。
　　米兰达：你父亲病了，可是你还是选择留下来帮我，帮《T 型台》。这是很值得称赞的。
　　安迪望着她，很惊奇她知道这些。
　　米兰达：是尼格尔告诉我的。这是正确的选择，完全是我在你这年纪会做的选择。
　　米兰达看了看窗外，她们已经来到下一场晚会的地点。只见狗仔队在外面等着，那些美丽时尚的人们正鱼贯走进这个巴黎夜总会。
　　米兰达：不是所有的人都能做到的，把自己的感情放在一边。
　　这时，她既像是说给安迪，又像在自言自语。
　　米兰达：你的权势越大，就越会处于众目睽睽之下，被人们评头品足。你会失去很多事情——休假、看日落、 跟家人呆在一起的时光。你生活中的一些人永远也不会接受你对先后顺序做出的安排。并不是所有人都能承受得了这种压力的，安迪。而现在你知道你能。
　　安迪直盯着她看，被她所说的弄晕了。
　　米兰达：所以你现在知道了，你是能过我这种生活的。你能为我所为。因为你能够牺牲必须要牺牲的东西。
　　安迪：可是，要是我做不到呢？我是说，如果这不是我想要的呢？
　　米兰达看着她微微一笑，而这一次，她头一回露出母亲般的微笑。
　　米兰达：别傻了，安迪。这当然是你想要的了。人人都想成为我这样。
　　说着，她打开车门，踏到红地毯上，并且立即被照相机的闪光灯包围起来。
　　安迪在米兰达后面悄悄走出轿车，眼睛朝一旁躲着，她一直都不习惯闪光灯。
　　米兰达沿着红地毯往前走着，我们跟着她。直到米兰达要开门的时候，她才意识到……安迪已经不在她身旁。
　　
　　外景 香榭丽舍 晚上
　　我们看到安迪在暮色中行走在香榭丽舍大道上。
　　她看上去从没有如此美丽。她恬静、 自由。风儿吹拂着她的头发，脸上绽着微笑。
　　忽然，她的手机响起，她低下头去看，忘记了手机就在手里。
　　米兰达的名字在昏暗中闪现出来。
　　安迪一步也没停下，而是……把手机扔进了附近的喷水池里。
　　
　　内景 飞机上 白天
　　安迪走过头等舱，沿着通道走下去，挤进一个普通座位。
　　
　　外景 街上 白天
　　我们看到安迪驾驶着租来的车子，打从辛辛那提的三道河体育场旁边开过。
　　
　　内景 住宅 辛辛那提 白天
　　安迪站在一所舒适的但不时髦的中西部房子门前，她就是在这所房子里长大的。
　　门开了，是理查德，她的父亲。
　　她扑进父亲的怀抱，他拥抱住她，开心地笑了。
　　
　　外景 机场 白天
　　安迪从肯尼迪机场走出来，莉莉站在她那辆本田老爷车旁。
　　莉莉：加长豪华车还在店里维修呢。
　　安迪：住嘴。
　　她们彼此微笑。
　　
　　内景 咖啡店 晚上
　　安迪不安地等候着。身上穿的是一条牛仔裤和一件旧毛衣。
　　不过，她还是与前不同了——头发，鞋子。
　　忽然，纳特来了。
　　安迪：谢谢你能来。我以为你会晾我呢。
　　纳特：想晾你来着。
　　安迪：纳特，自从辞掉工作那一刻起，我一心考虑的就是怎么跟你说。我已经在脑海里演习了千百万次。我那么蠢，那么昏头昏脑失去控制……认为我所做的事情比我所爱的人更重要，我该怎样为这些向你道歉呢。我没有任何理由那样对待你，没有任何理由让米兰达和自己的野心牵着鼻子走，直到变成一个中了毒的人……现在你在跟前……
　　我觉得再怎么说也是不够的。（稍顿）
　　太对不起了。
　　纳特：我知道你的心情。
　　安迪：我实在为你高兴。莉莉告诉我，你弄到一份在旧金山的工作。
　　纳特：是呀，觉得怎么样，嗯？真不敢相信。
　　安迪：我相信。
　　稍顿。他们相对微笑，言归于好，甚至再成为朋友，也许。
　　纳特：那么，你呢？你打算干什么呀？
　　安迪：还不好说，不过今天我就有个应职面试。
　　稍顿。
　　纳特：你现在就穿这个呀？
　　安迪愣了一会儿才弄懂他的意思。
　　她哈哈大笑，两个人都笑了起来。
　　
　　内景 等候室 白天
　　安迪不安地坐在 《纽约观察家报》的等候室里，这里跟《T 型台》的办公楼恰好面对面。
　　
　　内景 办公室 白天
　　安迪坐在一个 40 多岁、 邋邋遢遢的人对面。
　　编辑：你知道我们的薪水是很没谱的。
　　安迪：没关系。
　　他看了看她的简历。
　　编辑：我很喜欢你的剪报文章。那篇关于房管人联合会的……正是我们这里做的事情。
　　她微笑，态度很谦恭。
　　编辑：我惟一的问题是…… 《T 型台》 ？它到底是个什么东西？
　　安迪：学到不少东西。不过，最后我把它给弄糟了。
　　编辑：我听说的可不是这样。
　　安迪望着他，莫名其妙。
　　编辑：我打电话过去想要点儿参考资料，还给一个蛮傲气的女孩儿留了话，结果我收到一个叫米兰达·普里斯特利的传真……
　　安迪的脸刷地变得苍白。
　　编辑： ……说是，在她所有的助理中，你是最最让她失望的一个。
　　安迪深深透了一口气。
　　编辑：然而你注定会成为巨大的成功者，如果我不雇用你，我就是个白痴。
　　再看安迪，惊呆了。
　　编辑：这么说来，你一定做了某种正确的事情。
　　
　　外景 街上 白天
　　安迪面试出来，走到街上，外景 街上 白天
　　安迪过街来到伊莱亚斯 - 克拉克大厦，看着这个曾经在某种意义上是她的家的地方。
　　她顺着大厦往上看，看到了 《T 型台》 的办公室。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　我们看到埃米莉重新回到她的办公桌。镜头后拉，于是我们能看到……一个新来的第二助理，她很卖力，又很紧张，坐在安迪以前所坐的位置。
　　
　　外景街上 白天
　　安迪瞅着上面，若有所思。忽然之间，看见米兰达从大厦里走出来。
　　安迪停在那儿，朝米兰达望过去。
　　米兰达朝这边看过来，目光与安迪相遇。
　　稍顿。
　　安迪朝她点了点头——以示谢意、敬别……
　　可是米兰达并无反应，她登上了轿车。
　　安迪摇了摇头。这就是米兰达。安迪笑了笑，便转身沿街走去。
　　
　　内景 轿车 白天
　　米兰达上了车，坐进她的座位。她透过车窗可以看到安迪，迈着有弹性的脚步走了。
　　而米兰达呢，独自一人，没有谁能看见她，终于露出真心的微笑。她朝司机点了点头。
　　
　　外景 街上 白天
　　我们看着米兰达的轿车缓缓开走。
　　安迪，沿街朝着相反的方向，越走越远。
　　剧终