改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　内景 伦诺克斯山医院 白天
　　安迪坐在等候室里，心急如焚。
　　
　　内景 医院病房 白天
　　埃米莉躺在病床上，脸上没有着妆，穿着医院里宽大的病号服，看上去又返回了她原来的模样。一个疲惫不堪、 骨瘦如柴的年轻女孩儿。
　　安迪站在窗边，双臂抱在胸前，处于守势。
　　埃米莉：我不管她是要辞掉你还是用捅火棍打你，你都应该拒绝。
　　安迪：我没有选择的余地。你是知道她的。
　　这时，一位护士送来了晚餐，托盘里尽是让人长胖的食物——奶油汤、 面包、通心粉、 芝士和甜食等。埃米莉抓起一个布丁，揭开上面的锡纸。
　　埃米莉：我伤心的是，整个事情当中你都装得像没事人似的。你不在意时装，就想当你的记者，什么什么的，纯粹是一堆谎话。
　　她气呼呼地吃完最后一勺布丁，又拿起一小卷面包，开始往上面涂抹黄油。
　　安迪：是呀，我知道你很生气。我并不怪你。
　　埃米莉：你不要回避，安迪。从你穿上周仰杰的露跟皮鞋那天起，你就出卖了你的灵魂。
　　她咬了一口面包。
　　埃米莉（满嘴食物）：你知道我最受不了的是什么吗？你将要得到的那些衣服。你不配穿那些衣服，你吃碳水食品。天哪！太不公平了。（又咬了一口面包）你走吧。
　　安迪：埃米莉——
　　埃米莉：我说了，走开！
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪坐在尼格尔的办公室里，尼格尔和那位时装助理正在把一件件外套摆在她面前。
　　尼格尔：陪米兰达去小餐馆吗？一条翻裤脚的黑灰色西奥里裤子，配一件塞丽娜的黑丝绸高领衫。要是去米兰达私下上课的网球俱乐部呢？下身穿一件水货的练功裤，上身来一件带风兜的拉链夹层衫，全都是普拉达运动衣。坐在前排观看香奈儿时装展呢？一条安娜· 苏的女学生褶裙，配上一件苗苗的白羊绒衫；要是坐观众席的话，就穿一件迈克尔· 科尔斯的夹克。
　　一位美容编辑来到安迪面前，手里拎着一个化妆包。
　　美容编辑：这里有你的眼影、 衬粉和口红，可以做暗淡、 闪亮、 长效处理以及褪妆用；还有从淡蓝到纯黑色的六只睫毛膏，以及睫毛夹和两只睫毛刷；另外还有液体的、 固体的和粉状的胭脂等等。当然了，还有你的润肤霜：上光的，上彩的，有香味的，没有香味的，低过敏的，阿尔法水因子的。
　　这位美容编辑这时抽出一本小册子，里面每一页都说明一个不同的场合，并附有索引如“白天出门”和“轻松夜
　　晚魅力：非正式场合”。
　　安迪：我可做不了这些。
　　尼格尔：希望你不必如此。这不过是以防万一罢了。比方说，由于某种原因你的发型师和化妆师来不及了。
　　安迪：我还有自己的发型师和化妆师？
　　大家都笑了。
　　尼格尔：你还没弄明白。醒着的每个小时你都得陪着米兰达。你是她给予周围世界的形象的一部分，必须看得过去。
　　忽然间，更多的服装被推了进来。
　　尼格尔：现在该试晚装了。
　　镜头打在安迪脸上：还有衣服呐？
　　
　　内景 《T 型台》 晚上
　　忙乱过去了，安迪疲倦地望着尼格尔。
　　尼格尔：星期六晚上，米兰达将为詹姆斯· 霍尔特举行时装周晚会。我当然会出席，不过你必须保证晚会进行得万无一失。
　　安迪：那一定。太好了，有人朝我开火了。
　　尼格尔：你知道好笑的是什么吗？还没认识你多久，我就魂不守舍了。
　　她瞅了他一眼：什么？他笑容满面。
　　尼格尔：是谁要离开《T 型台》 ？是谁弄到一份新工作？哎，对了，是我。
　　安迪：你在懵我。
　　尼格尔：詹姆斯·霍尔特刚 刚 从LVMH 集团公司弄到 10 亿美元——你知道，他们有那位理想的好总裁，马西莫给他钱，让他去打开新的渠道，而他又需要一个合作伙伴。（避开她的视线）米兰达知道，她点我的名去的。
　　安迪：哎呀，天哪，尼格尔，太不可思议了。多好的工作呀。
　　尼格尔：哦，我知道。薪水可高了，钱多权大。还有什么不满意呢？（朝她露齿一笑，狡黠地）人们打破头也想得到这样的工作。
　　他看着她。
　　尼格尔：你到底是怎么回事呀？没有谁看着一大堆免费的时装会有你这样的表情的。
　　安迪：我也希望为能去巴黎而感到兴奋，可是我还是觉得可怕……
　　尼格尔：你是说埃米莉？噢，算了吧。
　　搁着她，她会以百倍于你的速度把你出卖掉。
　　安迪：那也不能说明这是对的。
　　尼格尔：哎，得了吧。别跟我扯美国小姐那套闲篇了，你不过是做了不得不做的事情，如此而已。安迪，巴黎之后，你可是天高任鸟飞了。
　　安迪听懂了他的意思。
　　尼格尔：谁又说得准呢，有一天你甚至可能变成 4 号的呢。
　　她瞅了他一眼。
　　尼格尔：明早六点去车接你。
　　
　　内景 切尔西画廊 晚上
　　莉莉在这家画廊工作，她刚刚给画展做了讲解。画廊里熙熙攘攘，来了许多优秀的艺术界人士。
　　莉莉跑来跑去，俨然是这里的主人，跟安迪现在在《T 型台》 一个样。
　　安迪走了进来，四周打量一番，感到无论是画和人都很不错。
　　莉莉看见安迪，便跑了过来。她们互相拥抱。
　　安迪：哎呀，莉莉，瞧这阵势。
　　莉莉：我不过是个小讲解员。
　　安迪：别那么说，这真是了不起呀。
　　我太为你骄傲了。
　　莉莉：你能来我很高兴，还以为你来不了呢。
　　安迪：说什么呢？我不会不来的。
　　莉莉望着她，笑了。
　　安迪：诺，这么说我这阵子错过了好几件事情。许多事情……几乎是所有的事情。
　　莉莉（笑着）：你这不是来了吗。来了就好。
　　莉莉跑过去招呼什么人。安迪朝道格走去，他正在餐台那边，把一只只虾小心翼翼地码到一只很小的盘子上。
　　安迪：嗨，道格。
　　道格：嗨，今天下岗了。要不要来点儿虾？
　　安迪（十分吃惊）：你下……
　　道格：我完蛋了，我对父母撒了谎。
　　今天我看了六集数字录像电视片“帮你改装车”。感觉糟透了。（递过盘子）真的，来吃虾。
　　安迪：我真难过，道格。
　　道格：别难过。我望着眼前的深渊，但深渊很凉爽。
　　
　　内景 切尔西画廊 稍后
　　安迪等在厕所外面，她听到一个声音。
　　克里斯蒂安：嗨，米兰达女孩。
　　她闭上眼睛，不会吧。她转过身来，咦？
　　安迪：你来这儿干什么呀？
　　克里斯蒂安：艺术，我喜欢艺术。哎，我刚才还在想你呢。
　　安迪：别胡说。
　　克里斯蒂安：我在为纽约做一个戈尔捷的简介，并且做了去巴黎的计划，我发现自己老是在想，我那位米兰达女孩会不会去。
　　安迪：实际上……
　　她止住了笑容。我干嘛要笑？
　　安迪：我要去……（忽然感到不好意思）我刚刚才知道……
　　克里斯蒂安：那太好了，我将住在马雷那个要命的旅馆，街对面就是一个小馅饼馆，吃没吃过那里的馅饼可大不一样哟。
　　安迪：对不起，我会很忙的，得干活。
　　你只好另找别人去尝馅饼了。
　　克里斯蒂安：就那么一说，我也开始怀疑做不做得到。
　　说着，他凑过去，在她脸上轻轻地亲吻了一下。
　　安迪闭上眼睛，脸羞得通红。
　　当她睁开眼的时候，克里斯蒂安已经走了。过了一会儿，她才注意到……莉莉，她就在大约 10 英尺之外的地方看着她，一脸的惊愕和厌恶。
　　
　　内景 切尔西画廊 晚上
　　安迪跟着莉莉在画廊里走着。
　　安迪：他不过是我工作中认识的一个家伙。
　　莉莉：是呀，看起来像在工作。
　　安迪：你这不是无事生……
　　莉莉：我认识的安迪爱纳特爱得要死，总是提前 5 分钟到，认为老海军服是最时髦的。16 年了，我熟悉安迪的一切，连她指甲上的倒刺都知道。可是这个人？
　　她指了指安迪。
　　莉莉：这个偷偷摸摸在犄角旮旯里随便跟什么时尚男士鬼混的狐狸精是谁？我不认识。
　　安迪想说什么，但是莉莉打断了她。
　　莉莉：要是你还有兴趣的话，纳特正找你。
　　她指了指房间那边的纳特。纳特挥手，安迪走向前去，吻了吻他。
　　
　　外景 切尔西画廊 当晚稍后
　　纳特和安迪一起离开画廊，沿街走去。雨后的街道闪闪发亮。
　　纳特：我觉得很好，要去巴黎，是个很大的机遇。
　　安迪：我知道，可我就去不成加利福尼亚了……
　　纳特：算了吧，你向来都不跟我去的。
　　安迪：你看，我知道你很不高兴，我一直这么忙，也没给你过生日。
　　纳特：安迪，别说了。我并不在意这个。我在意的是你，你变了。
　　安迪：其实不然。
　　纳特：你一向很细心，很实际，不胡言乱语。你刚开始去《T 型台》上班的时候，还笑那里的女孩儿，笑她们虚荣，小气，崇拜米兰达。可现在呢，你变得跟她们一个样子。一种新动物，米兰达的跟屁虫。
　　安迪：我不知道你想叫我做什么。辞工？我现在没法放弃。已经费了那么多力气，走了那么远。
　　纳特：安迪，这么说吧，要是今天才遇见你，我不知道自己会不会走过去跟你说话，更不要说与你一起度过我生命中的两年时间了。
　　安迪：你不是这个意思吧。
　　纳特：是，我是，安迪。
　　稍停。安迪费力地透过气来。
　　安迪：那么也许这趟巴黎之行来得正是时候。也许我们该消停一阵儿了。
　　她站在那里，等着他抗议，等他伸手搂住她，可是，他竟走开了。
　　安迪：纳特！
　　纳特回过头来，可这时安迪的手机响了。他们都知道是谁打来的，而且她不能不接。
　　纳特：假如你还不明白的话，这位一来电话你就接的人，才是你离不开的关系。
　　手机不停地响。
　　纳特：希望你们在一起很愉快。
　　他走开了，安迪接通电话。
　　安迪：喂，米兰达。
　　
　　内景 飞机上 白天
　　米兰达和安迪坐在头等舱，乘务员端着香槟和橙汁过来，米兰达摆手不要，安迪也没要。
　　
　　内景 飞机上 白天
　　安迪走到机舱后面的备餐间，抓起两杯香槟一饮而尽。乘务员为之瞠目。
　　
　　内景 机上 晚上
　　天黑了，机上的人全都睡着了。
　　米兰达在睡觉，她闭着嘴，脸妆纹丝不皱，头发一根不乱，连睡相都那么完美。
　　我们把镜头转向安迪，她的睡相与普通人一样，头发斜披着，嘴微张着。
　　
　　内景 轿车上 晚上
　　安迪望着窗外，看巴黎的夜景从身旁掠过。她怀着敬畏。米兰达连朝窗外
　　看都不看一眼。