改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　她走开的时候，转过头来。
　　看了安迪一眼。
　　米兰达用口型表达的是“谢谢你”。
　　安迪和埃米莉的眼睛都瞪得老大。
　　哎哟妈吔。
　　
　　外景 博物馆 晚上
　　安迪轻快地走下台阶，心情十分欢畅。
　　她看了看手表，抬头望了望。她看见克里斯蒂安正在拾级而上，谁穿一身晚
　　礼服也没有他那个帅劲。
　　克里斯蒂安：你看起来真漂亮。（他露齿一笑）看来你还在跟米兰达干着。
　　安迪：是的，这得感谢你。我现在干得不错。
　　克里斯蒂安（笑出声来）：噢，是吗？
　　安迪：当然了。是不是觉得我没有你想得那么好。
　　克里斯蒂安：哎哟，不会不会。
　　他如此公开地赞美她，很明显，他在想象着她脱掉衣服的样子。
　　克里斯蒂安：要不是你有那么个傻男友，我早就把你从这里裹挟走了。
　　安迪：你真是这么跟人讲话的吗？
　　克里斯蒂安：是呀。
　　安迪：我得走了。
　　克里斯蒂安：替我向你的男友问好。
　　她竭力止住自己的负罪感，转身朝她的轿车跑去。
　　
　　内景 豪华车里 晚上
　　安迪终于包好了一份礼品。
　　接着她开始脱下外衣、鞋和长筒袜子，从一只包里抓出一条牛仔裤，一件 T恤和一双靴子，开始换上。
　　
　　内景 餐馆 晚上
　　纳特、道格和莉莉正在跟纳特的朋友们一起玩，安迪走了进来。她跑过去与纳特拥抱，然后坐下。
　　安迪：来晚了，实在抱歉。米兰达那边刚刚宣布我必须出席慈善晚会，就见我一身盛装打扮，领着伊萨克· 米兹拉希去找生食台——
　　见周围的人都瞪眼瞅着她，她便长话短说。
　　安迪：可最奇怪的是，米兰达实际上表现得像个半吊子似的……嗯……
　　她感到自己有点儿胡说八道了。
　　安迪：不管怎么说，我实在抱歉……
　　抱歉。
　　她抓过一份菜单。
　　安迪：你们都要了些什么？
　　这时，女招待拿着结账单和找零走了过来。
　　安迪明白了，她错过了整个晚餐。
　　纳特什么也没说，伸过手去取下了她头上的一件东西——她的镶钻头饰。
　　
　　内景 地铁 晚上
　　安迪和纳特并肩坐着，周围是一些搭夜车的乘客。
　　安迪：……我准是忘了时间了。奇怪得很，以前从来没有过的。迟到了，真不好意思。以后再不会这样了。
　　纳特给她一个眼神：是呀，这就对了。
　　音乐响起一组剪辑的画面展现出，随着安迪事业的腾飞，她与周围人的关系在不断下滑。
　　— —在公寓里安迪醒来，纳特已经走了。
　　— —《T 型台》 接待处安迪跟《T 型台》的其他女孩一同走出电梯。如今她迈着自信的脚步，穿戴时尚，已经与所有的同事没有什么区别了。
　　— —中央公园纳特、道格和莉莉在跟一帮朋友在公园里玩飞盘。时令正在由夏入秋。
　　摄影机镜头找到了安迪。
　　她正在用手机打着电话。
　　— —拉尔夫· 劳伦展厅我们看到安迪回到拉尔夫·劳伦展厅。他们推出一衣架羊毛衫来。安迪一件一件地扒拉着下摆，充满自信地首肯一些，毙掉一些。
　　— —公寓内
　　我们看到纳特独自一人在公寓里，等待着安迪。他终于抓起外衣，走了出去。
　　— —《T 型台》安迪与乔斯林一起翻阅大样本，弄清楚米兰达批注的意思。两个时装助理在安迪讲话的时候做记录。
　　— —街上，黎明时分安迪步行去上班时，太阳才刚刚露头。空气这时冷了起来，她把大衣裹得更紧一些。
　　——麦克索尔里餐厅纳特、 道格和莉莉出来喝酒，可是却不见安迪。纳特的手机响了，来话人显示是“安迪”。
　　纳特关掉手机，不理来电。道格和莉莉交换了一下眼色。
　　
　　内景 接待处 白天
　　一个风度翩翩的意大利人，马西莫·科蒂里奥尼，从电梯里走出来。
　　米兰达跟他打招呼，他们彼此飞吻。
　　米兰达：马西莫，你好！
　　马西莫：你好，米兰达！
　　在她领这个人去她办公室的路上，他又哇里哇啦地用意大利语说了一些恭维的话。
　　米兰达：哎呀，马西莫，别说了。要知道，我是结过婚的女人。
　　她带着他打从安迪和埃米莉旁边走过。
　　米兰达：安德烈亚，这位是马西莫·科蒂里奥尼，LVMH 的总裁。（对马西莫）
　　你需要什么的话，告诉安德烈亚就行了。
　　说着，她一阵风似的把马西莫领进了办公室。安迪察觉到埃米莉两眼直盯着她看。
　　她耸了耸肩，好像米兰达刚才那样做并不意味着什么。然而埃米莉却明白其中大有文章。
　　
　　内景 《T 型台》 晚上
　　安迪在等着样本，她已经不再是怯生生的样子，而是一边在音响上放着歌曲，一边跟着唱。
　　安迪（伴着摇滚乐曲）：我不够火辣吗？我不够粗狂吗？我不够丰富吗？我又不是看不出……
　　忽然，内线电话响起。
　　内线电话：样本好了。
　　安迪（仍在唱着）：样本好了。我说什么来着，样本好了……
　　
　　内景 米兰达家前厅 晚上
　　安迪拿着干洗好的衣服和样本步入，动作十分敏捷。忽然她听到从黑暗里传出一个声音。
　　米兰达：安德烈亚。
　　安迪犹如心脏病突然发作一样。
　　米兰达：进来吧。
　　安迪走进房间，不知是怎么回事，有点儿害怕。
　　米兰达：你知道，巴黎之行是我一年之中最重要的一周，时装展和采访的日
　　程安排密集得吓人，而且我总是处在放大镜下。
　　安迪看了她一眼，不知道这跟自己有什么关系。
　　米兰达：因此你可以想象，在那一周必须有一个最佳团队，也就是本杂志最有才干的人随我左右。
　　说到这里，安迪开始感到不妙了。
　　安迪：是呀，你当然得要……
　　米兰达：你将随我去巴黎，安德烈亚。
　　安迪：哎呀，不，不。你不会是那么想的吧。埃米莉会死掉的。她活着就是为了去巴黎。她几个星期都不吃东西了。
　　米兰达：你不可以对我说该做什么，不该做什么。你必须跟我去巴黎。
　　安迪：以我应有的敬重之心，我不能那样做，米兰达。就是不能。我才来《T 型台》 5 个月。
　　米兰达耸耸肩膀，好吧。
　　米兰达：那好，你被解雇了。
　　安迪：什么？
　　米兰达：如果你不去巴黎，我就认为你并不是诚心要做好你的工作。那样我别无选择，只好解雇你。
　　安迪诧异地望着她。
　　米兰达：话又说回来了，要是你能在巴黎干得很出色，继续给我好的印象的话，那么，无论是在《T 型台》还是别的任何地方，你都将前途无量。
　　她露出她那最慑人心魄的微笑。
　　米兰达：这完全由你自己决定。
　　安迪：可是……
　　米兰达：就说到这儿吧。
　　
　　内景 电梯里 晚上
　　惊恐未定的安迪乘电梯下楼，她闭上眼睛，这可怎么办呢。
　　
　　外景 中央公园西街 晚上
　　安迪走出米兰达的大楼。罗伊为他打开车门，可是她却摆手让他开走。
　　
　　外景 百老汇 晚上
　　安迪独自一人在市区走着，思考着。
　　
　　内景 安迪的宿舍 稍后
　　安迪翻看完她大学以来发表的所有文章的剪报，又瞅着自己毕业时的一张照片，上面有她的父母和亲朋好友在她周围。
　　父母笑容满面，洋溢着内心的自豪。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　米兰达办公室外的两张桌子空无一人。我们暂且等上一会儿。
　　安迪进来了，她走得很慢，依然拿不定主意。
　　就在这时，米兰达出现了。两个人彼此对望。
　　米兰达微微点了点头，令人几乎难以察觉。安迪也向她点了点头。
　　米兰达脱掉大衣，安迪伸手去接。
　　可是，米兰达却把大衣往埃米莉的桌上一放，正好放在埃米莉那幅埃菲尔铁塔护屏画的跟前。
　　米兰达随后大步走进她的办公室。
　　安迪坐了下来，努力想要弄清眼前事情的含义，这时，米兰达又转身伸过头来。
　　米兰达：别忘了告诉埃米莉。
　　我们看到安迪的脸：叫我？
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪等待着埃米莉，可又害怕她的到来。突然，她再也受不住了，便拨打电话。
　　
　　外景 市中区街上 白天
　　埃米莉急速沿街奔跑，比平时更显慌张。
　　安迪（画外音）：埃米莉——
　　埃米莉：对不起，我迟到了。本来到得挺早，可是我发现忘记多带几条爱玛仕丝巾去巴黎了。
　　安迪（画外音）：埃米莉，我有事跟你说。
　　埃米莉：我当然是太兴奋了。不过，刚才我打通了尚塔勒家里的电话，她提早开了店门，我还是买到了。
　　埃米莉不时巧妙地倒换着手里的一兜耀眼的橘黄色爱玛仕丝巾盒、手提包和手机。
　　她差一点儿撞倒了一位老太太，说了声“对不起”。
　　安迪：好吧，埃米莉。你过来时，我想跟你谈点儿事……
　　埃米莉：别又是关于米兰达的什么问题……
　　安迪：不完全是。
　　埃米莉：那就好。因为我动身前要处理的事情太多，我敢对天发誓，我实在不能……
　　说着，她连往两边看都不看一眼就朝街心走去。就在埃米莉刚从人行道迈出步子的时候……
　　砰！她被一辆出租车撞上了。
　　我们看到的是她的手提包、手机和橘黄色的爱玛仕提兜，一些爱马仕包装盒，还有一些飞起来的白丝巾。