改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　纳特：真是太凑巧了，你刚刚辞了职，咱们可以一起出去走走。如果你喜欢加州的话，安迪，那里有许多好工作，可以用不着跟精神变态者打交道。
　　他看了她一眼。
　　纳特：你有什么新消息？
　　安迪微笑，她在想用什么方式将消息告诉他。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪拿起电话。
　　安迪：米兰达· 普里斯特利办公室！
　　她跟以前一样执行着多种职务——
　　接听电话，装信封，查找女装配件等等，不过可以看出，她沉稳了许多。
　　安迪：哦，喂……
　　
　　内景 艺术馆 白天
　　我们看到莉莉，她正在切尔希一家艺术馆后面的一间小办公室里工作着。
　　安迪（画外音）：是以巴恩斯的名义订的。
　　莉莉：知道了。
　　安迪：我这么忙，他也不那么在乎，所以，我只希望一定要把他的生日办得快快乐乐。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪在接电话，那边电话又响了。
　　安迪：再见，莉莉。谢了。（接电话）
　　米兰达·普里斯特利办公室。
　　这时她被什么人的一阵咳嗽声打断了。
　　安迪：我会告诉她你来过电话。谢谢。
　　安迪朝埃米莉的办公桌看过去，只见她坐在那里正擤鼻涕。埃米莉用小镜子照了照自己，脸色难看极了。
　　安迪：你还好吧？
　　埃米莉：我可没有时间闹病啊。今晚
　　还得去义演会，要是我能活到那时候的话。
　　就在这时，她们听见米兰达的声音。
　　米兰达；安德烈亚！埃米莉！
　　
　　内景 米兰达的办公室 白天
　　安迪和埃米莉一起走进来。
　　米兰达：义演会之前，我要确定你们两个都已经熟悉了宾客名单。
　　安迪与埃米莉交换了一下眼色。
　　安迪：说真的，我并没有打算出席义演会，我觉得只有第一助理才去出席。
　　米兰达：那得是在第一助理没有病得让人难堪的情况下。你必须去给埃米莉帮帮忙。
　　镜头打在埃米莉和安迪吃惊的脸上。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃 米 莉 把 一 件 东 西 扔 到 安 迪 怀里—— 一本看上去类似强盗黑名册的本子。埃米莉开始一页页地翻着，指出谁是谁。
　　看得出来，埃米莉有点儿没好气。
　　埃米莉：我不明白，她干嘛要咱们俩都去。
　　忽然间，她禁不住咳嗽起来，一咳就是 20 几秒钟。
　　安迪：看我干什么，今晚是纳特的生日，我才不想去当这份差呢。
　　埃米莉：这位是大都会艺术博物馆的馆长……
　　安迪继续翻阅。
　　安迪：今晚之前我得记住所有这些人物吗？
　　埃米莉：别犯傻。
　　她又抽出一大本名册来。
　　埃米莉：还有这些呢，你也得记住。
　　就在此时，尼格尔闯了进来。
　　尼格尔：你们在干什么？
　　安迪抬头向他望去。
　　尼格尔：哎呀，一分钟也不能耽搁了。
　　
　　外景 街上 白天
　　尼格尔大步流星沿街走着，安迪紧随其后。
　　尼格尔：黑领结。最高级别的装扮与款式。真的，没有几个人能获此殊荣。
　　头发和面部化妆师都在那里等着我们，哈里·温斯顿还会送去一些花哨玩意供你挑选。
　　
　　内景 陈展室 / 工作室 白天
　　我们是在奥斯卡租赁公司宽敞的陈展厅 / 工作室。头顶上悬挂着大幅商标，上面写着“奥斯卡租赁公司”。
　　销售代理们把一件件服装摆到衣架上。
　　我们看到安迪，眼前的一切让她惊叹不已。
　　忽然奥斯卡本人出现了，他跟尼格尔互相飞吻。
　　奥斯卡：尼格尔，我们能为你做些什么呢？
　　尼格尔：我们急需打扮好一位贵宾。
　　他指了指安迪。
　　尼格尔：问题是，她是 6 号身材。
　　我们看到人人都露出惊愕的表情，就好像他说她有三头六臂似的。
　　奥斯卡：我来看看该怎么办。
　　
　　内景 工作室 稍后
　　我们从背后看到安迪，化妆师正在为她着最后几下妆。
　　尼格尔从一堆项链中挑选出一条来，给她戴在脖子上。
　　尼格尔端详着他的作品，很是满意，发出惊叹。
　　尼格尔：你觉得如何？
　　安迪：嗯，看看吧。
　　
　　外景 街上 晚上
　　我们看到一辆轿车悄然驶过一条条街道。
　　安迪（画外音）：我的脚疼死了，哪儿都紧。
　　
　　外景 大都会艺术博物馆 晚上
　　整个博物馆灯火辉煌，熙熙攘攘，准备举行一场大型慈善义演晚会。
　　博物馆门前的横幅上写着 “《T 型台》 展出：服饰学院：黑与白”。一条红地毯一直铺到博物馆门里边，上面挤满了各界名流和摄影师。
　　安迪（画外音）： ……我的胸部被勒挤成了球球，卡在头上的发饰像块大石头……
　　车门忽然打开，安迪跨出来站到红地毯上。
　　她看上去艳丽照人，完美无瑕，让人难以置信。
　　安迪（画外音）：好极了。从未感觉这么好。
　　她略停了一会儿，然后在红地毯上东躲西闪地走过，跟在一队摄影师的后面登上台阶。
　　这时，埃米莉看到了她。
　　埃米莉：啊，我的天哪，安迪。你看上去……真时尚。
　　而安迪则在那里忙不迭地盯着埃米莉看，她穿着一件无背带的长裙。
　　安迪：哎呀……你看上去真苗条。
　　埃米莉（受宠若惊）：都是为了去巴黎。我在节食，什么都不吃，要是感到自己快昏过去了，我就吃一小块奶酪。
　　安迪：那肯定见效。
　　埃米莉：我知道。再来一次胃肠感冒，就可以达到我要的体重了。
　　安迪：真是……了不起。祝贺你。
　　埃米莉骄傲地微笑着，接着又陷入一阵咳嗽，咳得骨头都格格作响。
　　埃米莉：行了吗？
　　
　　内景 大都会艺术博物馆 晚上
　　安迪和埃米莉进来。眼前的景象简直令安迪窒息：前厅里挤满了纽约的上层精英，眼前一片白色——白色的郁金香，白色的瓷器，白色的蜡烛，白色的台布，连椅子也罩着白丝套。
　　所有的男嘉宾一色的黑礼服白衬衫。埃米莉四周看了一下。
　　埃米莉：今晚的一切都必须完美无缺，不然她会要我的脑袋。你是不知道，有多少助理就在要去巴黎的前夕被她解雇了。我不能那样。
　　安迪：那咱们就保证让一切都顺顺利利地进行。
　　埃米莉：咱们得保证她一进场就见到我们。
　　安迪：怎么才能看到她来呢？
　　就在此时，一种听得见的细语声在人群中扩散开来。她们跟大家一样及时转过头去，但见……一位身穿特别显眼的红色裙装的女士走进了晚会会场。
　　这当然是米兰达，犹如色彩单调的大海当中的一颗红宝石。
　　埃米莉：深红色的詹姆斯· 霍尔特作品，她真是个天才。
　　詹姆斯工作室里的那件不伦不类的红裙装，竟被改造成了一件绝品。
　　埃米莉和安迪急忙朝米兰达跑去。
　　在米兰达接受致意的时候，安迪和埃米莉站在她身旁。一对高贵的夫妇走了过来。
　　米兰达（微笑着）：埃米莉？
　　埃米莉使劲在想，可是脑子里却空白一片，她有点儿慌了。
　　埃米莉（笨嘴拙舌）：这是……等一等。
　　见埃米莉很犯难，安迪凑向米兰达。
　　安迪：富兰克林大使。那就是他抛妻而就的女人，丽贝卡。他打算离开这个女人去找的另一个女人，就是那位身着瓦伦蒂诺、 正在走下台阶的女士。
　　米兰达向这对夫妇致意。
　　米兰达：大使阁下，丽贝卡。很高兴见到你们。
　　埃米莉向安迪转过脸来，并对她做了个“谢谢你” 的口型。
　　这时，安迪看见一位非常时尚、 看上去比米兰达更加前卫的女士朝她们走来。
　　陪伴她的不是别人，正是——厄夫。
　　埃米莉朝安迪耳语。
　　埃米莉：那是杰奎琳· 福勒。
　　安迪：法国《T 型台》的？我觉得米兰达原想在她走后再进来的。
　　埃米莉：是呀。杰奎琳实在让她大为不快。
　　杰奎琳与厄夫径直朝米兰达走了过来。
　　米兰达：你好，厄夫。
　　厄夫：米兰达，你看上去太漂亮了。
　　接着，米兰达转向杰奎琳，她们相互在对方耳后做了个空吻，装出见面十分高兴的样子。
　　米兰达（法语）：晚上好，亲爱的。你的衣装好漂亮呀。
　　杰奎琳：我也喜欢你的裙装，非常有……美国味，运动款的。
　　米兰达笑了笑，但是看上去恨不得拿飞镖扔到杰奎琳身上。
　　安迪快步走上前去。
　　安迪（法语）：喂，杰奎琳，请问，你见过布拉德· 皮特没有？
　　杰奎琳：哦，没有。
　　安迪：跟我来。（对米兰达）对不起。
　　她拉着杰奎琳朝大厅对面走去。
　　稍后
　　安迪和埃米莉在米兰达身边，米兰达正在跟埃尔顿· 约翰说着话。突然，他们吃惊地看到米兰达的丈夫斯蒂芬出现在面前，喝得酩酊大醉。
　　米兰达：亲爱的，你来了。
　　斯蒂芬：今晚是良辰美景。有三个人居然没认出我来，一位叫我普里斯特利先生，现在这个倒酒的混蛋又拒绝给我倒酒。
　　大家都不知如何是好。米兰达勉强一笑，埃米莉吓得咳嗽起来，可是安迪却很快转向埃尔顿，跟他打起岔来。
　　安迪：很遗憾我是个大傻瓜，可是我觉得你很了不起。我能跟唱差不多 50 首你的歌曲……我觉得《鳄鱼石》是我最喜欢的一首，但是，我也喜欢《小小舞蹈家》……
　　趁她跟埃尔顿搭讪的时候，米兰达伸手挽着丈夫，悄悄地把他给引开了。
　　米兰达：来，亲爱的，咱们去弄点儿吃的。我都饿了，你不饿吗？