改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　她走到安迪身边，拿起那摞杂志。
　　一边说着，一边一本一本地扔在詹姆斯面前的桌子上。
　　米兰达（继续）：1997 年 9 月，你彻底变革了女裙的底边；1998 年 3 月，你从可怕的僧侣状态中重新找回了女性；2000 年 6 月，你率先做出了水彩花卉；2002 年 2 月，你横下一条心对时尚王国的腰身进行了重新考量。
　　她朝他探过身去。
　　米兰达（继续）：你不只是用衣装打扮女人，而是去拥抱她，给予她一种从一般男人身上永远也无法得到的爱。
　　整个房间死一样的寂静，大家都听呆了。
　　这时的米兰达不再是冷漠超然的了，她在讲着自己情有独钟的东西，你从她的表情一看便知。
　　米兰达（继续）：你可以让一个女人觉得很有力量，与众不同，很漂亮，尽管她完全不是那么回事。她第一天参加工作，她的婚礼，她的第一次约会，一个女人一生当中所有这些重要的时刻，你都伴随着她。这就是把你放在这个星球上该让你去做的事。可是这些呢……
　　她指着那些展品。
　　米兰达（继续）： ……简直糟透了。
　　把它们烧了。再构想些别的。我知道会有优秀的作品。
　　说完，她又吻了他一下，便匆匆朝电梯走去。安迪收起那些《T 型台》杂志，跟了过去。
　　詹姆斯：米兰达。
　　她转回头来。
　　詹姆斯（继续）：谢谢你。
　　她点了点头。并没有为刚才说的话而自我膨胀。转身离去。
　　米兰达一走，霍尔特的一个助理鼓起掌来，另外几个人也跟着鼓起掌来。詹姆斯把眼一瞪，都不鼓了。
　　
　　内景 纳特的宿舍 晚上
　　纳特在给安迪做吃的——他是个厨师，做的是一块通常的烤芝士，但看上去却出奇地诱人。她开始吃起来，饿得要死。
　　纳特：我觉得听起来有点儿让人不愉快。
　　安迪：是有点儿太厉害了，可是她很率直。她确实激励了他。你看，她很苛刻，但她达到了目的。她出了这个行业最好的书。
　　纳特：哦，是吗？这个行业最好的书。
　　那么，这正说明她是个该死的女妖精。
　　安迪：我是说，她对自己同样很苛刻。我 7：30 上班的时候，她已经给我发来一大堆电子邮件，她早上五点钟开始干，经她审阅批注的杂志样本这时已经退回到了办公室。我还从未见过这么献身工作的。
　　纳特：我说什么来着，你感染了一种糟糕的斯德哥尔摩综合症，得这种病的人完全照着他们的征服者学样。看来，你是想要跟她一样了。
　　安迪：那有什么不好？
　　他看着她：你当真吗？
　　安迪（继续）：我指的是，她可以想吃多少块烤芝士就吃多少块，而不增加一磅体重。
　　他摇了摇头。
　　安迪（继续）：别这样，纳特。我还是我，老样子，穿的好一些罢了。
　　纳特：我喜欢你原先穿的衣服。
　　她看了他一眼。
　　安迪：这么说，你不喜欢我的新衣服了？
　　他耸了耸肩膀。她眼望着他。
　　安迪 （继续）：真的吗？这件怎么样？ 倍儿新的。
　　她指着身上的套裙，动手解开扣子，露出一副比她先前整个衣柜里的东西加起来都更值钱的胸罩来。
　　纳特：哎，这个我喜欢。
　　她笑了起来。他吻着她，将她抱起来，离开了饭桌。
　　就在这时候，安迪的手机响了。他们互相看着对方，都明白她必须接电话。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　早上，埃米莉坐在办公桌旁。安迪刚一进来，埃米莉就把她扯到一旁。
　　埃米莉：哎呀，太好了，你来了。我需要跟你谈谈。
　　安迪：哦，天哪。怎么了？我知道了，昨天没给她上酸蔓果乐福棍，可是真没有货了……
　　埃米莉：不是这个。
　　安迪：她是不是为跟拉格费尔特的那件事生气？我真不知道他对茶花过敏。
　　埃米莉：别说了，安迪。
　　安迪：要么是那次我把普隆扎·舒勒说成了“她”，现在我知道了，他们是两个男人。
　　她终于停下来喘口气。
　　埃米莉：安迪！
　　安迪张大眼睛，怎么了？
　　埃米莉：米兰达告诉我，你可以开始做那本书了。
　　安迪的眼睛张得更大了。
　　安迪：你是开玩笑吧。哇，那就是说我一定做对了什么。是这样吧？
　　她笑了，笑得十分开心。
　　埃米莉（面无表情）：好了，咳，那么现在……
　　她向前探着身子。
　　埃米莉：非常重要的是，你必须严格照我下面说的去做。
　　安迪听着，点了点头。
　　闪前：内景 《T 型台》 晚上
　　我们看到以下情景时，可以听到埃米莉的画外音。
　　埃米莉（画外音）：你要待在办公室里，直到各部门的头头交来他们负责的各个页面，整本书合成为止。
　　我们看到安迪等在那里。米兰达办公室周围一带静悄悄的。
　　
　　内景 米兰达的办公室 晚上
　　安迪轻轻走进来，端详着米兰达的办公室——她跟所有人的照片，从德斯蒙德· 图图到帕里斯· 希尔顿。
　　接着，安迪走到米兰达那张原装进口的白色长沙发，坐了上去。管它的，干嘛不呢。她倒身躺了下去。很惬意。这时——
　　内部通话系统（声音很大）：样本好了！
　　她从沙发上一跃而起，就像光着身子被人看见了似的。
　　
　　内景 《T 型台》 夜里一位编辑助理把样本交给安迪，这是一本很厚的书。
　　埃米莉（画外音）：然后你就从衣橱里取出米兰达干洗好的衣服。
　　我们看到安迪这么做了——大约有十几件挂在衣架上的衣服。
　　
　　外景 伊莱亚斯 - 克拉克 夜里安迪走出大厦，不时倒换着手拿着那本书和那些干洗衣服。
　　埃米莉（画外音）：会有一辆车等着你。
　　司机罗伊为安迪打开车门。
　　
　　内景 豪华车 夜里安迪匆匆穿过市区，已经很晚了，街上很静。
　　
　　外景 中央公园西 夜里安迪沿街驶去，感到相当自信。
　　埃米莉（画外音）：到了公寓楼，守门人会问你姓名，带你上楼。
　　
　　内景 米兰达家大楼门厅 夜里贝雷斯福德，一座地处 81 街和中央公园西交叉口的高尚住宅楼。守门人引导安迪走进电梯。
　　埃米莉（画外音）：你所要做的就是打开房门，走进门厅，把衣服挂在挂衣钩上，把样本放在桌子上。
　　
　　内景 电梯里 夜间开电梯的人让安迪上了电梯，按动去顶层的按钮。
　　埃米莉（画外音）：重要的是：就做这两件事，做完就离开。不要跟任何人说话，也不要看任何人。米兰达一点儿也不想叫你打搅她。
　　闪回：内景 《T 型台》 白天
　　安迪看着埃米莉。
　　埃米莉：你都听清楚了吗？
　　安迪：当然了，书，干洗件，挂衣钩，猴子也记住了。
　　她笑了。
　　闪前：内景 电梯里 夜间安迪等待着，书和干洗件很重，她试图倒一倒手。
　　
　　内景 走廊 夜间安迪走进走廊，走廊的顶棚很高，镶着巨大的吊顶，灯光很暗。米兰达的房门在走廊的尽头。
　　出于某种原因，安迪觉得心跳加快。
　　她打开了房门。
　　
　　内景 米兰达家门厅 夜间虽然米兰达的办公室亮得令人目眩，但寓所的光线却很暗，天花板高得出奇。
　　安迪抬脚进门，她每走一步发出的声音都在门厅里回响。
　　安迪：……干洗件挂在挂衣钩上。
　　她抬头看见一个挂衣钩，刚要挂上去，又看见还有一个挂衣钩。那也许是个墙上烛台？她四周打量了一下。别慌，不，那是挂衣钩……不对吧，是个兽首滴水口？
　　她选择了那个看上去最像挂衣钩的，把干洗件挂了上去。还好，没有闯祸。
　　她舒了一口气。
　　安迪：……把书放到桌上……
　　你猜怎么着，有两张桌子。
　　安迪：见鬼。
　　突然，她听到一种声音。是一个 8 岁左右的小女孩走进了门厅。这是米兰达的两个女儿之一，凯西迪，手里拿着小提琴和弓子。
　　安迪僵住了。起先，凯西迪的脸上毫无表情，可是安迪微笑之后，凯西迪也微笑了。
　　凯西迪：嗨。
　　安迪：嗨。
　　凯西迪用她的琴弓指了指其中一张桌子。
　　安迪：哦，谢谢你。
　　凯西迪笑了。两人就这样短暂地交流了一下。
　　忽然，他们听见有人说话。米兰达和她的丈夫斯蒂芬两个人在起居室里，从门厅可以看到那边一条缝隙。他们声音很低，但我们可以听见。
　　米兰达：你说我该怎么办？正照着相就走出去？
　　斯蒂芬：我在那儿差不多坐了两个小时。
　　米兰达：我们是在港口附近的楼顶，手机不通。我跟你说过。
　　斯蒂芬：我知道饭店里的每一个人是怎么想的。瞧，他又来了，在那里等她呢。
　　说到这里他停了下来，觉得发生了什么。厅堂里站着安迪，一动不动，凯西迪对她微笑着。
　　安 迪 情 不 自 禁 地 把 眼 光 投 向 斯蒂芬，他们互相对视了一下。安迪又把眼光投向米兰达，两人也互相对视了一下。
　　米兰达投给安迪的眼色极其冷酷、厌恶且有责难之意。她在办公室看她的眼神从没有这样严厉过。
　　
　　内景 电梯里 夜间安迪进了电梯，心怦怦地跳。
　　
　　内景 纳特的宿舍 夜间安迪爬上床，躺在纳特身边。纳特抓起她的胳臂，绕在自己身上。
　　纳特：你在发抖。
　　安迪：我……我没事儿。
　　可是她无法平静下来，甚至无法让自己闭上眼睛。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪进来时，已经做好了遭到责难的准备，正好碰到埃米莉一脸烦恼地从米兰达的办公室走出来。
　　安迪：好吧，你先别发脾气，没什么大不了的。凯西迪跟我打招呼，我就跟她打个招呼，后来我朝起居室里看了一眼。
　　埃米莉：你看了？为什么要看？谁说过要你看了？
　　安迪：你说的对，我错了。我也不知道当时是怎么想的。我太笨了。
　　埃米莉：你可不能对我这么做，她要是辞退你，我去巴黎的事儿也就砸了。
　　安迪：她要辞退我？
　　埃米莉：我不知道，她很不高兴。
　　这时她们听到米兰达的声音从办公室里传过来。
　　米兰达：安德烈亚。
　　安迪与埃米莉交换了一下眼神。嘿，糟了。
　　
　　内景 米兰达办公室 白天
　　安迪走进来，忧心忡忡。
　　安迪：我实在，实在是抱歉，米兰达。
　　我当时有点儿紧张，我……
　　米兰达：我需要给我的孪生女儿弄到新出的《哈里· 波特》。
　　安迪：嗯……好主意。我这就去跑书店……