改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　埃米莉：最后一件事情，期刊杂志。
　　两人走进米兰达的办公室。埃米莉把杂志摊放在一张桌子上。
　　埃米莉：扇面那样摊开，做到每本间隔为 3/4 英寸。
　　她们又回到外面的办公室，埃米莉看了看时钟。
　　埃米莉：然后……
　　时钟走到 7：30。
　　埃米莉：……
　　乓！
　　就在这时，米兰达出现了。她一边用手机讲着话，一边甩下匆匆跟在她后面的人们。
　　米兰达（对着手机）： ……我告诉过他，我们决不会再用格子尼或塔夫绸了……
　　她从安迪和埃米莉身旁走过，既没有跟她们打招呼，也没有停止其通话。她把大衣往安迪的桌上一撂，就走进了她的办公室。
　　埃米莉：第二助理还要管外衣。
　　安迪：外衣？
　　埃米莉打开一个衣橱，安迪拿起大衣，把它挂了起来。
　　安迪：大衣，知道了。
　　埃米莉：还有，慢慢地你还要管起那本书来。
　　安迪：那本书？（反应过来）瞧，你说什么我都要重复一遍。真够犯傻的，不是吗？
　　埃米莉拿起一本电话簿那么大的活页本子给安迪看，她打开本子，一页页翻着。
　　埃米莉：这东西可是圣经啊。杂志的最后样本。
　　米兰达要对杂志的每一个细节进行拍板，连夜进行编辑。这本书是你一生当中所能接触到的最重要的东西了，再就是你新生婴儿的脸，以及最后，上帝的脸。
　　安迪瞅了瞅那本书，它令人肃然起敬，很酷的样子。
　　埃米莉（继续）：我们每天晚上把这本书和她干洗的衣物送到她家。
　　安迪：送到她家？（意识到）糟糕，我又犯傻了。
　　埃米莉：只有当米兰达信任你，觉得你配得上时，才会叫你去送书。在那之前，我的美差就是留守到很晚，等各部门的活儿都干完。这时，埃米莉的电话响了，她拿起电话。
　　埃米莉（继续）：她要见你。
　　埃米莉手里举起那双周仰杰的露跟皮鞋。
　　埃米莉：我请求你。
　　安迪：谢谢，不过我真是觉得不需要。她一定不会跟我的穿戴过不去的，是她聘的我，记得吗？
　　
　　内景 米兰达的办公室 白天
　　安迪进来时笑眯眯的，怀着热切的希望。米兰达的座椅正好背朝着她。
　　安迪：早安，米兰达。我能为你做点儿什么？
　　米兰达转过身来，她的目光先盯在安迪的鞋子上，然后向上移到她的脸上。
　　这个过程好像用了很长一段时间。然后，在所有她可能采取的可怕举动当中，米兰达选择了最可怕的：她笑了。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪飞快跑出米兰达的办公室，快步走过埃米莉。拿起那双周仰杰皮鞋，穿在脚上，又走回米兰达的办公室。
　　埃米莉立即从桌上抽了一张纸巾，把安迪换下的鞋子捏起来，扔进了垃圾桶。
　　安迪又退了出来。
　　安迪：她说她需要从拉尔夫· 劳伦那里选一件裙装，下周跟瑙米一起去米塞尔拍摄时要用。
　　埃米莉：她有没有说哪一件裙装？
　　（安迪摇摇头，没有）
　　说没说哪一种？
　　（没有。）颜色？形状？材料？
　　（没有。没有。没有。）
　　天哪，我最怕她来这一手。
　　
　　内景 《T 型台》 稍后
　　埃米莉用笔记下些什么。安迪在看手里的地铁图。
　　安迪：去拉尔夫·劳伦商店，我先乘6 号线，再……
　　埃米莉：你不用去店里。
　　安迪：当然了。那我去……（思忖着） ……他家里？
　　埃米莉（天哪！）：你得去展厅。就在麦迪逊对面的三宅一生。
　　安迪：三宅一生，太好了。是家饭店吗？
　　埃米莉眼里露出一副十分不屑的神情。
　　安迪（继续）：看来不是吧。
　　埃米莉：你还得取回另外一些东西。
　　她给了安迪一张单子。
　　安迪：好嘞。
　　安迪起身，拿着她的地铁图。
　　埃米莉：为伊莱亚斯 - 克拉克跑差事，你不能坐地铁，千万不要坐。
　　安迪：等一等，你开玩笑吧。（兴奋）
　　那我打的？
　　埃米莉交给她一张单子。
　　埃米莉：你有整整 45 分钟时间，你必须在这段时间里把所有的事情做完。
　　
　　外景 伊莱亚斯 - 克拉克大厦 白天
　　安迪走出大楼，看见一辆黑色林肯加长豪华车。她走到车旁，忍不住开心地笑了。
　　
　　内景 林肯车内 白天
　　安迪高兴地四下打量着，看到一只小冰箱，把它打开。
　　安迪（兴奋地）：哎呀，天哪！健怡可乐！
　　她从反光镜里看到司机洛伊在看着她。
　　安迪（试图掩饰）：我呀，嗯，真有点儿渴了。
　　洛伊笑了，是挺可乐的。
　　
　　内景 拉尔夫· 劳伦展厅 白天
　　安迪看着销售代理拿出一件又一件裙装。
　　销售代理：新来的吧，祝贺你。谁都拼命想得到你这个位子。
　　安迪：我听说了。
　　销售代理：当然了，这些裙装她需要留多久就留多久。另外……
　　她取出一只袋子，开始往安迪的胳臂上摞着东西。
　　销售代理（继续）：这是给米兰达的孪生女儿的，她们喜欢橄榄球。这是给她先生的，我加了两套新套服。
　　
　　内景 香奈尔 白天
　　安迪走进香奈尔，这是 57 街上一栋三层的高尚建筑物。女售货员拿给她一件很小的白色网球短裤。
　　安迪: 这是给她哪个女孩的？
　　售货员（咯咯笑）：专为米兰达定做的，傻样。
　　安迪瞅着短裤，实在小的不近人情。
　　
　　内景 爱玛仕 白天
　　爱玛仕的女销售员在安迪伸出的胳臂上一共摞了 25 盒丝巾。
　　女销售员：要不要叫司机来帮帮你？
　　安迪：来不及了，要晚了。
　　
　　内景 伊莱亚斯 - 克拉克门厅里 白天
　　饰品部的编辑乔斯林在等电梯，终于赶回来的安迪抱着一大摞丝巾盒子抢上前去。
　　安迪（得意地）：总算按时回来了。
　　（避开乔斯林的目光）你不介意吧？
　　乔斯林：米兰达真是会挑能干的女孩子。
　　安迪（指丝巾盒子）：她一定是很喜欢这些东西。
　　乔斯林：爱玛仕白丝巾，那是她的个人标志。从未见她不戴过，她用丝巾简直像用纸巾一样。
　　安迪：噢。（稍顿一下）喂，你什么时候需要找人写点儿东西的话，我做过校报的编辑。
　　乔斯林看了她一眼。
　　安迪（继续）：算我没说，你别介意。
　　她们听到电梯来到的铃声，走进电梯。忽然间，乔斯林看见米兰达正朝电梯走来，她马上又从电梯里走了出来。
　　米兰达站在电梯跟前，看着安迪。
　　安迪留在电梯里没动，看上去有些迷惑；米兰达等在那里。
　　最后，还是乔斯林走进电梯，一把把安迪拽了出来。米兰达独自进入电梯。待门关上之后……
　　安迪：我们不能同她一起坐电梯吗？
　　为什么？
　　乔斯林：你都上任半天了，还在问为什么，真让人担心。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　安迪抱着一大堆东西进来，埃米莉马上站起来。
　　埃米莉：谢天谢地，你可回来了，我得去方便一下。
　　安迪：我走后你就没方便过？
　　埃米莉：我不告诉你了吗，这儿电话一刻也离不开人。一秒钟也不行。我要去吃午餐，咱们一人 14 分钟，我先去。
　　安迪看着埃米莉摆着她那铅笔一样细削的屁股，朝走廊那边走去。
　　安迪：你吃午餐？
　　
　　内景 餐厅 白天
　　面类食品餐台，没人。
　　比萨餐柜，也没人。
　　沙拉餐台，莴笋区挤满了姑娘们，但她们都离沙拉浇汁远远的。
　　安迪朝没什么人的汤类柜台走去，往碗里盛了一点儿玉米羹。尼格尔也过来了。
　　尼格尔：嗨，辛辛那提人。
　　她面带微笑，他看见她往托盘里放着什么。
　　尼格尔：玉米杂烩汤，有意思。
　　安迪瞅着她，有些不明白。
　　尼格尔：没啥，选得好。我只是觉得玉米杂烩里有一种成份，吃了容易发胖罢了。
　　安迪：玉米不是一种蔬菜吗？
　　尼格尔：你可真够新鲜的。
　　他们坐下来用餐。
　　安迪：这么说，这里的女孩子什么都不吃？
　　尼格尔：自从 2 号变成了新 4 号，0号变成了新 2 号以来。
　　安迪：我是 6 号。
　　正吃着沙拉的尼格尔一下给噎住了。
　　安迪呢，她把一片面包醮着玉米杂烩汤吃了下去。
　　餐厅的那一边……看到这种情况，有两个时装助理吓得张大了嘴，就好像安迪的叉子戳到她自己的眼珠子。
　　安迪注意到，一位穿戴昂贵的矮个男子，在一群看上去很有身份的人物的簇拥下走了进来。
　　安迪：那是谁呀？
　　尼格尔：厄夫· 拉维茨，他是……
　　安迪： ……伊莱亚斯 - 克拉克的老板，哇。
　　尼 格尔：就是他。个子小，可是拳头大。
　　安迪看着厄夫拿起一个托盘，排队向前走。
　　安迪：他盛的也是玉米杂碎汤，真聪明。
　　安迪看厄夫走了神，不小心把汤滴到了自己套衫上。
　　安迪（继续）：哎呀，糟糕。
　　再看尼格尔，他笑了。她朝他望去。