改编  毕业  职场  成长  原版剧本  美国

　　埃米莉：没谁呀。我是说，我在为你初步面试助理，她是最后一位，可是……
　　米兰达：这事我来做。你显然什么事情都办不好。
　　米兰达进了她的办公室。埃米莉看着安迪。
　　埃米莉：哎呀，天哪。这不是来事儿了嘛。
　　
　　内景 米兰达的办公室 白天
　　安迪走进来，犹犹豫豫地。埃米莉在她身后，紧张地张望着。
　　米兰达光亮的办公室，现在全部呈现在安迪眼前。
　　一支施托伊本花瓶里孤零零地插着一枝花。
　　弗顿、 佩恩、 泰斯蒂诺和迈泽尔的一些摄影作品。一幅由很好的摄影师所拍的巨幅照片：米兰达与丈夫斯蒂芬以及孪生女儿凯西迪和卡罗琳一起在汉普顿海滩上玩耍。
　　冰镇的佩里格利诺放在桌面的杯垫上。所有有关杂志的最新一期都被整齐地摊摆在桌上。
　　安迪走进来，米兰达正忙着写些什么，头都不抬。
　　米兰达：你是谁呀？
　　安迪：我叫安迪· 巴恩斯。不久前毕业于……
　　安迪把自己的简历递给米兰达，她连接都不接。
　　米兰达终于抬起头来，以她特有的方式迅速地把安迪从头到脚打量了一遍，彻底地剖析了一番。
　　电话响了，米兰达拿起话筒。
　　米兰达：对，今天 3 点之前搞到所有的泳衣。（挂机）你大学主修什么？
　　安迪：英语，重点是新闻。
　　米兰达：为什么来这儿？
　　安迪：因为我觉得我能做好你的助理，而且……
　　米兰达（不耐烦）：你为什么来这儿？
　　安迪被她的单刀直入给弄懵了，随口说出了真情。
　　安迪：人力资源部见到我的求职简历，约我见面，他们说要么来这里，要么去《汽车大世界》。
　　米兰达听明白了，很喜欢她的诚实。
　　米兰达：你没看过《T 型台》，是吧？
　　安迪：没有。
　　米兰达：在今天之前，你从未听说过我，是吧？
　　安迪：没有。
　　米兰达：你既不时尚，也没有时尚感。
　　安迪：那得要看……
　　米兰达：我不是问你问题。
　　她终于拿起安迪的求职简历，粗略看了看。
　　米兰达（继续）：西北大学日报的主编，不错嘛。
　　安迪：我关于看门人工会的系列报道还得过全国高校新闻大赛奖……
　　米兰达举起一只手。
　　米兰达：好了。
　　安迪被这种唐突的结束弄得莫名其妙，继续说着。
　　安迪：（继续） ……报道揭露了……
　　米兰达盯了她一眼，安迪马上不说了。她朝门口走去，可是又停住脚步，转过身来。
　　安迪：好吧，你听我说，我也许不太懂得时尚，可是我很聪明能干，而且我会很努力地工作——
　　米兰达呢，什么也没说。
　　安迪（继续）：就这样吧。我要说的就是这些。现在我就……再见。
　　
　　内景 麦克索利酒吧 晚上
　　一间灯光暗淡、 吵闹熙攘的酒吧，20来岁的人会经常光顾的那种。
　　安迪跟她的男友纳特，还有他们的大学同学道格和莉莉在一起。纳特是一个友善、 俊朗、 笑容满面的男子。
　　道格的体格像个足球后卫，非常可爱。莉莉则附庸风雅，总想标新立异。
　　安迪显出一副谦恭的样子。
　　安迪：我基本上是初入社会，没有经验，我对她说，我真不知道她是纽约出版界最重要的人物之一。哎哟，接下去我就像发了疯似地说个没完。
　　莉莉：你什么时候能知道录没录取？
　　安迪：你没听见我刚才说的吗？我是个傻瓜。没戏了。
　　道格：你怎么知道，这可不好说。米兰达· 普里斯特利是有名的叫人猜不透。
　　安迪：天哪，怎么会连你都知道她而我却不知道呢？
　　道格：那就是说，我其实是个女孩儿喽。
　　莉莉：也只能这么解释了。
　　道格：说真的，米兰达可是个大彩头，我敢说上百万的女孩子拚命都想弄到这个职位。
　　安迪：行了，你已经吓着我了。
　　道格耸了耸肩膀。安迪想了一下。
　　安迪（继续）：也许我不该为这件事烦恼。那是个时装杂志，不就是乳沟和唇膏什么的吗？我为了当一名记者连法学院都没去上。《T 型台》 不适合我。
　　她的朋友们彼此交换了一下眼色。
　　纳特：怎么说呢，你总得从某个地方开始干吧。
　　莉莉：是呀，你瞧纳特，他现在在奥尼尔的店里拾弄鸡肉，为的是能一步步升为厨师。我呢，我会接受艺术界里任何一个职位，哪怕并不完全是我所想要的。
　　安迪：那你们的意思是说，我刚把我在新闻界开创局面的大好机会给错过了。真有你们的。
　　稍顿。安迪两手捧着头，发呆。
　　道格：幸运的是，我已经有了梦想的工作。
　　莉莉（哈？）：你是公司的研究分析师还……
　　道格：……那可全是钱啊。最妙的是周四有免费的面包圈，还有妓女。
　　大家都拿眼瞪他。
　　道格（继续）：好吧，那就没有面包圈。（停顿一下）只有几个妓女。
　　
　　内景 纳特的寓室 黎明
　　房间很小，窗户朝着通风天井。一张床垫放在地上，安迪和纳特在睡觉。
　　微弱的光线开始慢慢映入房间。纳特醒来，把安迪搂向自己，很快两人便接起吻来，吻着吻着天也亮了，渐渐地越吻越热烈，就在这个时候……
　　安迪的手机响了，声音很大。铃声似乎有意在调侃：“嘿，又来打搅了。”
　　安迪伸手去摸，摸到了手机。
　　安迪：喂……现在？
　　她瞅了一眼闹钟，时间是早上 6：45。
　　
　　内景 安迪的寓室 早上
　　安迪慌慌张张地试穿着自己所有的衣服，床上堆了一大堆本想淘汰的衣物。
　　衣橱里面已经空空荡荡。
　　她对着镜子端详身上的套装，忽然产生一股怨恨自己的心情。
　　她试图脱掉套头毛衣，可领口太紧，只见她一边转圈跳着，一边使劲地拽。
　　
　　内景 接待处 白天
　　安迪跟一群来《T 型台》的女孩子一起走出电梯，她们个个都打扮得很精致，只有她看起来那么煞风景。
　　
　　内景 接待处 白天
　　安迪在那张软沙发上坐下来，埃米莉走了进来。
　　埃米莉：我希望你明白，这是个难度很大的职务，而你完全不是那块料。你要是把事情搞糟了，倒霉的是我。
　　她说着转身走去，安迪跟在她身后。
　　安迪（自言自语）：那好，我就没有压力了。
　　埃米莉：米兰达到来之前我们还有7 分钟，快走。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉领着安迪沿着走廊走过一间间办公室，一边走一边向人们介绍着她，并不放慢脚步。
　　埃米莉：这位是饰品部的乔斯林，乔斯林，这是安迪，接替我的新手。安迪，这是斯蒂夫，助理艺术指导……我们所见到的女士全都在 25 岁上下，高约 6 英尺，重约 100 磅。男性雇员们，不管是异性恋还是同性恋，也都精于把自己打扮得整洁时尚。
　　忽然间埃米莉看见一个高挑、漂亮的非洲裔美国女人。
　　埃米莉：什么风把你给吹来了，女妖！？
　　莉萨：我就是过来跟尼格尔打个招呼。
　　埃米莉跟莉萨拥抱，然后朝安迪转过身来。
　　埃米莉：这是莉萨，我就是她的继任者。米兰达很喜欢她，另给她安排了一个特别令人羡慕的工作。
　　安迪看着莉萨，十分好奇。
　　莉萨：没什么，（装做不经意的样子）《纽约客》 的助理编辑。
　　安迪：《纽约客》 ？开玩笑吧。
　　埃米莉：对，她可会开玩笑了。尤其是跟她不认识或不在意的人。
　　埃米莉朝莉萨瞅了一眼。意思是，你能相信这些新人吗？
　　莉萨：喏，来了。
　　她举手招呼安迪昨天见过的那个穿戴整齐的男高音。
　　他向安迪伸过手来。
　　尼格尔：尼格尔· 吉普林。时装指导。
　　你就是新埃米莉吧？
　　他上下打量着她，不过眼神要比米兰达温和许多。最后他盯住了她的脚。
　　尼格尔（继续）：那是什么玩意儿？
　　安迪：我的鞋呀。大学二年级的时候，妈妈在诺德斯特罗姆给我买的。
　　尼格尔：所以像老古董。
　　安迪笑了笑，不知说什么。他牵着她的手，让她转了一圈。
　　尼格尔：（继续）哎呀呀，我很喜欢你的样子，就像是俄克拉何马与新泽西相爱所生的孩子。
　　安迪：实际上，我是辛辛那提人。
　　尼格尔：不对，这不可能。你不是。
　　他在她的面颊上吻了一下。
　　尼格尔 （继续）：欢迎你来玩偶之家，孩子。
　　他挽起莉萨的胳臂，带着她一股风似地离去。埃米莉转向安迪。
　　埃米莉：我还有 3 分钟时间，跟你讲讲你要做的全部工作。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉指给安迪看，她的办公桌就是米兰达办公室门前隔断里跟她挨着的那一张。
　　埃米莉：你和我负责电话……咱俩必须总有一个在这里接电话。她很讨厌打来的电话转成留言。除此而外，我们有着完全不同的分工。我负责她的日程安排、 开销和约会。还有最重要的……（密集的鼓点，她神采飞扬）秋天我要跟她去巴黎出席时装周。
　　埃米莉指着她的电脑显示屏上那幅护屏画面：埃菲尔铁塔。
　　安迪：太棒了。
　　埃米莉：巴黎漂亮极了。穿上特别设计的服装，出席所有的展示会。那可是一个人一生当中所能遇到的最美的事了。
　　（笑逐颜开）而这一次，这个人就是我。
　　安迪看着埃米莉，被她激动的样子惊着了。
　　此时，尼格尔走了过来。手里拿着一双由周仰杰设计的黑色露跟皮鞋，那样式十分惹眼。
　　尼格尔：81 / 2 码，对吧。
　　安迪：对呀，可是我觉得不……
　　尼格尔：行啦，你留着当紧的时候用吧。
　　他把鞋子留下就走了。
　　埃米莉：现在来说说你的职责。首先是她吃的东西。
　　
　　内景 《T 型台》 白天
　　埃米莉演示给安迪看，如何迎接好米兰达的到来。她们在厨房、 办公室外间和米兰达的办公室之间来回走动着。
　　埃米莉：必须得是佩里格利诺牌的矿泉水，冰镇的，而且要放在她右手两点钟的位置上。这是我们惟一使用的杯垫，斑木做的。
　　安迪：真好，我不懂那是什么，但听起来就很凉爽。
　　埃米莉：她的早餐和午餐总是老一套。早餐是煎鸡蛋火腿，午餐是牛排，嫩得简直会说话。我们一天要跑一趟星巴克，她要的是堆着高高的白色巧克力的摩卡咖啡，烫得要命。外加两片蓝莓英国松饼和一根酸果蔓乐福棍。
　　安迪：真不敢相信她是这么个吃法。
　　她那么苗条。
　　埃米莉：是呀，我一直很羡慕她的那种……新陈代谢系统。
　　埃米莉抱起一摞杂志。