文艺片  金像奖  水晶熊最佳影片奖  原版剧本  罗启锐  中国香港

　　第57场
　　时：冬夜
　　景：水族店
　　大耳牛仍抱着他塞满贼赃的书包，坐在第一场的水族店对街，无聊地看店主收拾。
　　店主替鱼缸换水，一桶桶的倒出店外，水影反照着这家唯一仍亮着灯的小店，特别显得孤清。
　　稍不留神，一尾鱼跳了出来，在地面一弹一弹; 但店主并不知道，回身返店。
　　大耳牛看着看着，忽然高叫过去。
　　大耳牛：跳咗条鱼呀！
　　店主：（回头）啊，系噃，唔该！
　　店主把鱼检起，放回缸内。
　　店主：（喃喃地赞许）细路，真乖……
　　大耳牛楞楞地抱着他的Pan Am书包，依旧坐在那儿看店主收铺。
　　然后，他用幼稚不准、却奇怪地动听的声音，哼着哥哥那首心爱的 “Interlude”。
　　大耳牛：（唱 ）Time is like a dream
　　And now for a time you are mine……
　　
　　第58场
　　时：冬夜
　　景：鞋檔
　　嘉顿酒楼的大钟，「当当」的指向九时了，大耳牛才懒洋洋地回到家中。
　　母亲在巷尾做饭，剩下父亲独自看档，本已不擅做生意的他，心情欠佳，正在跟一个客人吵架。
　　大耳牛没有理会，跑到热带鱼缸前，亮灯，默默看着。
　　母亲听见父亲跟人吵架，匆忙放下厨具，跑出来想和缓一下，但客人已悻悻然走了。
　　母亲：（好言相劝）老豆呀，不如，你收吓D脾气啦！
　　父亲：（余怒未息）挑！ 咁系佢多余吖嘛！
　　母亲：佢多余，你都唔系咁讲嘢架！
　　父亲：我系咁讲嘢架啦！
　　母亲：喂，嗰个客嚟架，我地等紧钱呀，而家九点几仲未开饭呀……
　　父亲：九点几？ 乜九点几啦咩？ 细佬，做乜你咁夜至返呀？
　　但大耳牛像没听到似的，只是没精打彩地从书包中取出夜光杯，轻轻放进鱼缸。
　　夜光杯摇摇晃晃地下沉，发出神秘的光芒。
　　父亲：（勃然大怒）衰仔！ 老豆问你呀，死去边嚟呀？
　　大耳牛：（惊觉）噢…… 我去咗睇阿哥。
　　父亲：睇阿哥？ 睇阿哥睇到咁夜？ 你讲大话！
　　大耳牛：真架！
　　父亲忽然瞄见大耳牛书包内的东西，大步上前。
　　父亲：呢D咩嚟架？
　　大耳牛：（一怔）无嘢……
　　父亲：快D讲，呢D嘢边度嚟嘅！？
　　大耳牛：执嘅！
　　父亲：咁多嘢得你执？
　　大耳牛：（倔强地）都话系咯！
　　父亲：仲讲大话！ 你老老实实讲，D嘢点得嚟嘅！？
　　大耳牛：都话执嘅咯！（晦气）D嘢 -- 都无人要嘅，冚把冷无人要嘅！
　　父亲不由分说，一巴便掴儿子！
　　大耳牛「哇」地哭出来，父亲举起一块皮革再打; 大耳牛呼叫着爬上木梯，但身上仍捱了几记，一条条血痕斗地现出来！
　　大耳牛：（哭叫）好痛呀！ 好痛呀！
　　母亲既惊愕又心痛，冲上前阻挡。
　　母亲：（护儿）你癫架！ 咁打个仔？ 打死佢呀！
　　父亲：（火遮眼）衰仔！ 唔死都无用啦！ 阿哥咁多好嘢，唔见佢学，净系周围去学埋D衰嘢！
　　母亲：你停手！ 停手呀！
　　母亲死命挡着父亲，大耳牛乘机爬上阁楼，躲在上面，哭至喘不过气来。
　　楼下，父亲仍在气咻咻的破口大骂。
　　但他已开始骂得不成章法，骂儿子、骂自己、骂命运、骂人生，发泄着半生的不如意。
　　母亲在旁，悲痛地安慰他……
　　XXX
　　夜更深，水族箱的灯仍亮着，但热带鱼大都已休息，宁静地半浮半沉。
　　阁楼上，父亲搂着大耳牛，替他身上被打的血痕搽药油，大耳牛也傻气地自己替一些较小的伤口涂口水。
　　父亲：（不擅词令如故 ）…… 痛唔痛呀？
　　大耳牛：（仍含着一泡眼泪）唔痛。
　　父亲：嬲唔嬲阿爸呀？
　　大耳牛：唔嬲。
　　父亲： 今日上咩堂呀？
　　大耳牛：中文同英文。
　　父亲： 中文教咩呀？
　　大耳牛：（想，甩牙但认真地）织织复织织，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息。 问女何所思？ 问女何所忆？ 女亦无所思，女亦无所忆……
　　父亲：（不虞有此）噢…… 英文呢？
　　大耳牛：A man。 A pan。 I am a man。 This is a pan。 A man is holding a pan……
　　父亲： 噢……
　　大耳牛忽然认真地回答，父亲反而听得迷惑、甚至有点感动起来了。
　　然后，母亲自楼下叫上来。
　　母亲：开饭啦，食饭啦！
　　父亲：（抚大耳牛头）乖，细佬，落去食饭。
　　母亲：睇！ 细佬，今晚煎黄花呀！
　　大耳牛：（又扭计了）我唔食鱼！ 我唔钟意食鱼！
　　母亲：（又唬他）唔食鱼，大个唔识游水架！
　　大耳牛：…… 系咪真架，爸？
　　父亲： 系，阿妈几时呃过你吖？
　　大耳牛：（嘟起小咀）咁好啦……
　　Fade out：
　　第59场
　　时：冬日
　　景：理发档/鞋檔
　　长日漫漫，生意冷清，大伯父在巷尾的理发档，替唯一的顾客 -- 自己的弟弟 -- 剪头发。
　　两兄弟同样中年落泊，心淡地聊着。
　　父亲：咦，个Lao Shung佬呢，哥？
　　大伯父：执包袱啰。
　　父亲：唔啱用呀？
　　大伯父： 唔系，讲句老实啦，一日得嗰几个头，仲点养多把口吖？
　　父亲：（苦笑 ）……
　　大伯父：（端详弟弟）哗，又标咗好多白头发喎，细佬，驶唔驶帮你染吓佢呀？
　　父亲：（望镜中自己）唔染啦，染乜鬼吖，白咪由佢白啰！
　　大伯父：染咗见人，精神D吖嘛。
　　父亲：我同你，咪一担担！ 成日溜溜长，搵个客都无，见鬼咩！
　　大伯父：是但你啦。
　　父亲： 哎，有时真系唔明，我地两兄弟，包办一头一脚，断估实无衰架！ 点解会搞到而家咁，顾得头嚟，又顾唔到脚？
　　大伯父：（安慰）咁咪头痛医头，脚痛医脚啰！ 系呢，阿Desmond近嚟点呀？
　　父亲：唔好讲啦！
　　大伯父：点啫？
　　父亲：（说来心烦）隔唔够几日，又话血指数失衡，又话恶性扩散，一大堆医学名词，佢识我，我唔识佢，净系知下下都系钱！
　　大伯父：咁你手头够唔够呀？ 唔够就出声喎！
　　父亲：够！
　　大伯父：系咪真架？ 一世人，两兄弟……
　　父亲：（拍一拍长兄）真，真！
　　这时，母亲自鞋档那边叫过来。
　　母亲：老豆，我去睇阿哥啦！
　　父亲：啊，嚟，嚟！
　　父亲向大伯勉强一笑，站起，抖落一身的碎发。
　　
　　第60场
　　时：冬日
　　景：鞋檔
　　父亲匆匆走回鞋档，叫住正要出门的母亲。
　　父亲：咪行住……
　　母亲：做咩呀？
　　父亲：（神秘地取出一个盒子）睇！
　　母亲奇怪地打开盒子，只见一对用特别舒服软皮制造、鞋头有一个精致鞋饰的女装鞋，出现眼前 -- 就是父亲在夜深无人时，细意特造的那一对。
　　母亲：（惊喜）老豆，你搅乜鬼？
　　父亲：（笑）我特登做俾你架！ 睇，羊仔皮，轻胶底，双层加厚，暗线步，仲有……
　　母亲：仲有咩呀？