改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　
　　内景，厨房，接前景
　　拉斯跟着巴奇来到房子的后门。透过窗框，他们看到一座铝皮的园艺小棚屋，门已经掉了。他们相互看了一眼。知道就是那里了。
　　
　　内景，园艺小棚屋，接前景
　　两个人用手电筒的光开路，慢慢踏进小棚屋……
　　这里发生过很残忍的事情……
　　半个屋子都被一个床垫所占据，它蓝色的布套已经被血染成了深褐色。角落里有一个煤气灯，靠在一堆溅上血迹的书上，里面有一本《格雷氏解剖学》和维克多·雨果的《笑面人》，还有一堆色情图片。
　　拉斯·米勒德：上帝帮帮她吧。
　　巴奇已经戴上了一双橡胶手套。我们第一次注意到他随身携带着工具包。他打开包，里面有试管、指纹粉、镊子等物品。
　　巴奇（扔给拉斯·米勒德一双手套）：把书和文件装箱。可能要把那盏灯点亮。
　　拉斯接受了巴奇的指挥。啪地戴上手套。
　　
　　可怖的蒙太奇镜头
　　1．巴奇从一面墙上刮去血迹，把它装入一支试管。
　　2．巴奇用镊子钳出床垫的血块里的黑头发，装进另一支试管里。
　　3．拉斯在床垫下面找到几根细绳子……
　　4．巴奇测量一个染血的足底印，把它印在一张纸上。
　　5．巴奇满屋子取指纹印，从门框、门和靠近床垫的墙壁上取到完整的指纹。
　　
　　园艺小棚屋外面
　　拉斯翻弄书本，让自己忙碌起来。后来他走回到屋里。
　　
　　内景，园艺小棚屋，接前景
　　巴奇坐在地板上，他的一只手里举着一个指纹盘，另一只手里拿着一张纸，两只手抖个不停。
　　拉斯·米勒德：你还好吗？
　　巴奇递给他指纹盘。拉斯仔细看了看。巴奇又递给他那张纸，纸上是一套放大了的指纹印。两套指纹印完全一样。拉斯看到纸上的名字：伊丽莎白·肖特。
　　他深深呼了口气。
　　巴奇：拉斯……那边的门框上还有另一套潜指印……我的手抖得太厉害，没办法去取了。
　　拉斯·米勒德用刀切了四英寸的门框下来，把它装进一个塑料袋里。
　　巴奇坐在外面的地上。
　　
　　外景，好莱坞的指示牌下面，后来
　　巴奇和拉斯跌跌撞撞地走出树林，手中拿着贝蒂·肖特死亡的证据。
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，夜晚
　　巴奇坐在床上，证据摊开在他周围。拉斯站在门口。
　　巴奇：我们终于找到了，拉斯。所有的。所有关于她的事情。（指指房间）全部都在这里。
　　拉斯·米勒德：你真的不想来我家？你可以睡在我家的长沙发上。
　　巴奇：不了，谢谢。我就待在这里。
　　拉斯·米勒德（点头）：你真的是非常、非常聪明，警官。
　　他关上门，留下巴奇独自一人跟伊丽莎白在一起。
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，204号房间，夜晚
　　巴奇躺在床上，盯着天花板。
　　巴奇：那天晚上，我把自己想象成我希望伊丽莎白想象我的样子———她的骑士，身披闪亮的盔甲，一个微不足道的小警察竟然侦破了加州历史上最难解的一起凶杀案。
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，204号房间，黎明
　　巴奇坐在一堆从小棚屋里找到的文件中间。《格雷氏解剖学》和色情图片。
　　巴奇：那天晚上，我同她待在一起，想象着所有那些永远也不会发生的事情。因为如果我不承认曾经隐瞒了证据，我就没法抓人。这件案子也永远结不了。（继续）等着天亮是一件很痛苦的事情，不过……这也是我跟她在一起的最后一个晚上。
　　巴奇手中拿着那本维克多·雨果的书。书翻到前面的一张彩印图片：一个嘴角被划开的小丑，几乎和简·钱伯斯家的那个一模一样。
　　图片下的标题：“格温普兰”。
　　环绕着他的是几十张伊丽莎白·肖特的尸体照片：她挂着格温普兰的笑容，一次又一次。
　　
　　外景，斯普拉格家的大宅，早上
　　巴奇沿着房子的一侧往前移动。有扇窗开着，巴奇从窗户翻进去。
　　
　　内景，斯普拉格家的大宅，接前景
　　巴奇听到说话声，是玛德琳和埃米特。
　　巴奇将手枪拔出皮套；接着从口袋里掏出一个消音器，把它套在枪口上，拧紧。
　　埃米特·斯普拉格（画外音）：……另外，我的一个工头说那些该死的管子漏煤气了……得赔一大笔钱。是时候带你们三个去苏格兰转转了。
　　玛德琳：我不想去欧洲，爸爸。你不是总说那里又可怕又土气的。
　　埃米特·斯普拉格：……那里有你想要的，姑娘。
　　巴奇走进起居室，身体一侧的手枪很显眼。
　　巴奇：想要什么，埃米特？像我一样的傻瓜？或者是你想要的吧？
　　埃米特·斯普拉格：啊，小子。（眼望手枪）
　　巴奇：你杀了伊丽莎白·肖特，你们两个人合谋掩盖事实。（对玛德琳说）你帮琳达和贝蒂拍那部色情片。我找到布景了。所有的都找到了。
　　埃米特和玛德琳尽量保持着上流社会的冷静。
　　埃米特·斯普拉格：把枪放下，小伙子。你不会开枪，我也不会死。
　　巴奇朝一个明瓷花瓶开枪，把它打得粉碎。
　　巴奇：是啊，你可能说对了一半。
　　埃米特·斯普拉格：天哪，布莱切特。那可是明瓷呐———
　　巴奇：很好。我们就来谈谈艺术吧。我刚去过简·钱伯斯的家。
　　他从口袋里掏出一张收据。
　　巴奇（指着收据）：凶杀案发之后的那个星期，你卖了一幅画给她的丈夫。弗雷德里克·雅南图奥诺的真迹，3500元。这幅画是从维克多·雨果的《笑面人》那里得到的创作灵感。这本书我也拿到了。现在就该拿你了。
　　巴奇举枪对准埃米特。
　　埃米特·斯普拉格：我是卖了一幅画。可能售价有点儿高，就凭这一点———
　　巴奇开枪打碎了另一个明瓷花瓶，同刚才那个是一对，正在埃米特的脑袋旁边———
　　埃米特·斯普拉格（继续）：住手！（稍顿）是乔治干的。
　　巴奇：噢。真是荒唐。把事情推在一个死了的穷园丁身上。
　　巴奇把枪对着———
　　玛德琳：别开枪！巴奇！是真的！相信他吧！（继续）乔治总是……偷偷地在爸爸的房产旁边转悠。他看见他们拍那部电影……他……就对贝蒂疯狂地着了迷。
　　埃米特站在那里，没有吭声。
　　巴奇：继续说下去。
　　玛德琳犹豫了。看看埃米特。两个人都不想再说下去。巴奇冲他们头顶上的枝形吊灯开枪，吊灯哗啦一声掉在地上。他又把枪对着玛德琳：
　　巴奇：这里的好东西可多得很呢。
　　玛德琳：好吧。好吧。贝蒂打来了电话……像往常一样想借点儿钱。我叫爸爸听电话，他对贝蒂说，只要她跟一个他认识的好男人约会，就会给她钱。自从拍了那部电影之后，乔治就一直想着要跟贝蒂在一起，都快把爸爸逼疯了。
　　巴奇：你那时候一定知道乔治是个变态———
　　埃米特指了指那个标本狗巴托。
　　埃米特·斯普拉格（继续）：他是被动的！他喜欢触摸尸体。他父亲是个外科医生，你知道吗？在苏格兰非常有名。我们不知道他竟然会疯成那样———
　　雷蒙娜（画外音）：说谎！（稍顿）说谎！
　　这个家的女主人走进房间。雷蒙娜的脸浮肿，双眼无神，灰白的头发拳曲着。一副精神失常的样子。
　　雷蒙娜（继续）：你害他害得还不够么，埃米特。现在你就放了他吧！
　　她转向巴奇，怪异的客气。
　　雷蒙娜（继续）：警官，如果你不再开枪打碎东西，我会很感激。有钱人收藏艺术品不只是为了自己；我们是为子孙后代保护艺术。
　　巴奇：埃米特是怎么害他的，雷蒙娜？他做过什么，让他疯成那样？
　　雷蒙娜：什么事让谁发疯？
　　雷蒙娜又对巴奇笑了笑，喜欢他的好奇。他等着她回答。
　　雷蒙娜（继续）：玛德琳11岁的时候，长得跟乔治一个样———
　　埃米特·斯普拉格：雷蒙娜———
　　雷蒙娜：闭嘴，埃米特。
　　雷蒙娜转向巴奇，令人毛骨悚然的镇定。巴奇的头脑在急速翻腾。他瞥了一眼墙上雷蒙娜、乔治和埃米特的照片。现在轮到巴奇会心一笑了。他明白了。
　　雷蒙娜（注视着他）：是的，警官。乔治和我……埃米特在乎的不是这个。（指玛德琳）但乔治是她的生父。就因为这个，他毁了乔治的脸。
　　埃米特的身体微倾，似乎要抓住雷蒙娜———巴奇把手枪对着他。坐下。埃米特照做。
　　雷蒙娜（继续）：乔治出院后，我送给他雨果的那本书作为礼物。我的格温普兰。是的。我的书。我的画。画也是我买的。还告诉埃米特把它卖了。但他不知道我对她做过什么。对她的脸做过什么。
　　哦，天哪。这个女人是只蜘蛛。
　　巴奇：贝蒂·肖特。
　　雷蒙娜（恶毒地）：那是最残忍的笑话。他迷上了她……因为那部恶心的片子。
　　闪回镜头：一个模糊的身影看琳达和贝蒂在那个小平房里拍色情片……
　　巴奇：你丈夫出钱让她陪乔治。
　　雷蒙娜：埃米特一直都在恨我。
　　巴奇：因为乔治———
　　雷蒙娜：因为我比他有钱。
　　埃米特·斯普拉格：你这个疯婆子。
　　雷蒙娜轻蔑地看了埃米特一眼。
　　巴奇：你做了什么，雷蒙娜？
　　闪回镜头：雷蒙娜跟着一辆园林工的卡车……来到那个小平房……
　　雷蒙娜：她醉了。
　　另一个闪回镜头：雷蒙娜抄起靠在小平房门廊上的一根旧棒球棒。贝蒂看到她———看到她眼中的杀气。她推开乔治，试图逃跑。不过她的高跟鞋被绊住，她摔倒了。
　　雷蒙娜用球棒猛击她的后脑勺。