改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　外景，红箭旅馆，后来
　　巴奇坐在停车场的车里，看到那个士兵在一个旅馆房间外面徘徊。玛德琳拿着房间钥匙走过来，打开门。两个人进到房间里。
　　房间里的灯开了；接着又关了。
　　
　　内景，一间爵士乐酒吧，夜晚
　　巴奇坐在酒吧里听一首爵士乐曲。他脑子里……空空的。他穿过酒吧来到公用电话旁。投进一个镍币。拨了一个号码。嘟，嘟，嘟……
　　他挂断电话。再拨另一个号码。听筒里响起一个女人的声音。
　　巴奇：是我。
　　
　　外景，斯普拉格家的大宅，夜晚
　　巴奇刚一走上门廊的台阶，玛德琳就打开了门。她又打扮成大丽花的样子。
　　玛德琳：家里人去了拉古纳。不过你知道了吧。你不是一直都在监视吗。
　　巴奇把她推进屋子。
　　画外音：这是两个浪荡子的重新结合，两个人都知道，跟别人再也不会有这样的感觉……
　　他们相互扯掉对方的衣服……
　　
　　内景，玛德琳的卧室，早上
　　玛德琳还在床上睡觉。巴奇穿上衣服，轻轻地走出房间。
　　
　　内景，斯普拉格家的大宅，早上
　　巴奇站在起居室里，端详着斯普拉格家的照片。其中一张照片上是两个年轻、帅气的一战老兵，满脸自豪的神情：乔治·蒂尔登和埃米特·斯普拉格分别站在年轻漂亮的雷蒙娜两侧。这个情景有点儿像巴奇自己的境况，他自己的三角关系……尤其是雷蒙娜还稍微看向乔治这边的方向。这个乔治身上有点儿什么。他的脸。他的样貌。是什么呢？
　　玛德琳穿着睡袍走进屋来，巴奇冲她微笑。
　　玛德琳：什么事？
　　巴奇：没什么。
　　玛德琳把双手搭在他的肩膀上。
　　玛德琳（苏格兰口音）：你惦记他们啦？妈妈的侮辱？玛莎的色情画……
　　巴奇（指指照片）：想不到乔治是这么……你爸爸形容他的时候……
　　玛德琳：那时候他们还都年轻。（稍顿）他去年心绞痛死了。爸爸出钱，把他葬在苏格兰。
　　巴奇：你爸这人挺不错的。
　　玛德琳（轻蔑地）：什么呀，他就喜欢装装样子罢了。
　　她的双手滑到他的腰部。
　　玛德琳（继续）：你还不走吧，是不是？
　　她开始解他的皮带，把他拉到房间一侧……
　　巴奇的主观视点镜头：窗外，前院：
　　凯正站在前门门廊上，注视着他们！
　　巴奇：天哪。
　　他推开玛德琳。玛德琳转过身子，看到凯。凯第一次看到玛德琳，她的眼睛睁得大大的。
　　
　　外景，前门门廊，早上
　　巴奇从前门出来。
　　巴奇：凯，你到底在搞什么———
　　凯：我在搞什么？你怎么可以这样！你怎么可以这样！
　　巴奇：你跟踪我？你做了那样的事情之后还———
　　凯：我做什么啦？我做什么啦？我没对你做什么！没有！
　　巴奇：你对我说谎———
　　凯：我说谎是为了你！为了我们！除了说谎我还能怎样，德怀特？因为我爱你呀！还有他！是的！他！你不也是吗！
　　巴奇：你早该告诉我的———
　　凯：不！不！是他给了我们像样的生活！但是你呢。你做过什么？嫖客！恋尸狂！（指着玛德琳）她的样子就像那个死去的女人，德怀特！你怎么可以这样！你真变态！在她搞出那么多事之后！
　　好像是巴奇第一次审视玛德琳，也第一次审视他自己。掂量自己到底得到了什么。
　　凯（继续）：你会落得跟他一样的下场。你会的。可我不会。
　　巴奇还来不及回应，凯就走了。玛德琳站在他身后，凯消失在他前方。
　　玛德琳：巴奇———
　　巴奇摆了摆手，让她闭嘴。
　　
　　外景，汉考克园区，白天
　　巴奇开着车，闷闷不乐。他把车停在马路的中央。往后倒了一点儿，然后拐上另一条马路。
　　
　　外景，简·钱伯斯的房子，白天
　　巴奇大步向前，摁响门铃。简打开大门。
　　简·钱伯斯：布莱切特警官。
　　巴奇：嗨。我是……刚好在附近。
　　
　　外景，简·钱伯斯家的花园，白天
　　巴奇和简喝着冰茶。他们身后是一个非常漂亮的花园。
　　简·钱伯斯：是什么风又把你吹过来了？想跟有钱的老寡妇套近乎？
　　巴奇：你又没那么老。看起来你的精神还不错。
　　简·钱伯斯：埃尔德里奇得了癌症。我早料到有这一天。我们的关系也不再像以前那样亲密……你结婚没？
　　巴奇：没有。不……真的没有。
　　简·钱伯斯：不过有个女孩子吧？
　　巴奇的神情暴露了他的困境。
　　巴奇：以前有过。可是现在没有。
　　他在椅子上挪了挪身子。还在想刚才发生过的事情。
　　简·钱伯斯：对不起。
　　巴奇点点头，觉得自在了一点儿。他举起冰茶。
　　巴奇：为爱情干杯。
　　钱伯斯跟他碰了碰杯子。她虽然有些困惑，不过还是很高兴有人陪伴。他们默默地坐在那里。享受着短暂的平静。
　　
　　内景，简·钱伯斯的房子，后来
　　钱伯斯陪着巴奇慢慢走出房子。
　　巴奇：顺便问一下……你认识玛德琳和玛莎·斯普拉格吗？隔壁那个街区的。
　　简·钱伯斯（轻蔑地）：那两个女孩子。你是怎么认识她们的？
　　巴奇：我曾经给她们办过点儿事。
　　简·钱伯斯：埃尔德里奇和埃米特很久以前就认识。他们都在加州房地产委员会工作。但是埃米特多少跟个骗子差不多。他用假公司做幌子，盖危楼。我丈夫便把他踢出了委员会。
　　巴奇：听起来你丈夫像是个好人。
　　简·钱伯斯：他有时候还行。不过主要是因为负罪感。他在圣佩德罗盖了几个贫民窟。当他知道自己得了癌症之后，便开始感到内疚。去年他投了民主党的票。还同市政会开过几次会。我肯定他跟他们说了埃米特的坏话。
　　巴奇：我在报纸上看过一篇文章。
　　简·钱伯斯：就是埃尔德里奇自杀的那一天。
　　巴奇：也许你的丈夫———
　　简·钱伯斯：我一直爱他，后来发现他竟然对我不忠。现在我又开始爱他了。真奇怪。
　　巴奇：没什么奇怪的。
　　简·钱伯斯：你很能接受别人的缺点。你还这么年轻。应该有美好的想象。
　　巴奇：我是个警察。美好的想象不适合警察。
　　简·钱伯斯：那么，一个警察怎么会跟玛德琳·斯普拉格搅在一起呢？我猜是玛德琳吧？
　　巴奇（肚子收紧了）：有一次她闯红灯被我抓住了。这件事又引起别的事。为什么你认为是玛德琳呢？
　　简·钱伯斯：别装傻了，巴奇。那个女孩子是个荡货。一直都这样。
　　巴奇：简。不要这么刻薄。
　　简·钱伯斯：对不起。我肯定她生性如此。可能是她妈妈的遗传。
　　巴奇想说什么，突然打住。
　　在对面的墙上，有样东西他以前从未注意到：
　　那是一幅令人不安的画作、一个小丑的肖像画：一个年轻的男孩子穿着宫廷逗乐小丑的服装。他的身体畸形，是个驼背，脸上挂着一副僵硬的笑容，嘴角咧到耳朵，看起来像一道难以愈合的伤疤。
　　这个怪异的模样让人回想起伊丽莎白·肖特的致命伤口。他们两人停在这幅骇人的小丑画像前。
　　巴奇：怪异得吓人。
　　简·钱伯斯：还很值钱呢。是去年埃尔德里奇买给我的生日礼物。但我很不喜欢。你想带走吗？
　　巴奇：不了，谢谢。
　　简·钱伯斯：我要谢谢你。你给了我不少安慰。
　　巴奇：你也是。
　　简亲切地同巴奇握手道别。
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，夜晚
　　巴奇凝视着一张伊丽莎白·肖特的尸检照片。她的伤口很相似。
　　巴奇（画外音）：我无法逃开她。可为什么要逃呢？她是我的全部。
　　
　　外景，空中鸟瞰洛杉矶，白天
　　另一角度：“好莱坞庄园”的指示牌。
　　
　　外景，39街和诺顿街区，白天，稍后
　　巴奇站在凶案现场。努力使自己能够想到什么。
　　
　　外景，威尔郡区，白天
　　巴奇的车停在工人住宅区的街道上。他靠在车身上，没刮胡子，也没穿制服。他注视着街道对面一幢维多利亚式房子和房子背面的车库。我们认出这个地方。