改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　斯蒂贝克车从拐角处开上一条长长的车道。车道前方停着两辆车。后面大约20码远的地方还停着一辆车。巴奇看到它。
　　巴奇：是布兰查德的车。
　　正在此时，我们隐约听见房子里传出叫喊声。巴奇在斯蒂贝克车还未停稳之前就跳下车———
　　沃格尔：布莱切特！
　　巴奇拿着枪飞一样地跑向那幢房子，完全不顾后果。沃格尔、凯尼格和那个墨西哥警察跟在他后面……
　　
　　房子前面
　　房门微开着，巴奇推门进去。
　　砰！楼上传出枪声。巴奇两步并一步地奔上楼梯，又听见———
　　砰！砰！
　　巴奇紧贴在墙壁上———等待另一声枪响。或者是说话声。什么都行。不过他什么声音也没听见。他慢慢地在楼上的过道上移动，随后进入主卧室。
　　
　　内景，主卧室，夜晚
　　房间里面弥漫着浓重的火药味儿，像个屠宰场似的。鲍比·德威特和一个墨西哥男人倒在地上，死了。两个人身上的弹孔往外冒着血。
　　巴奇感觉到要往左边移动……他看到房间外面有个平台延伸到峭壁边上。
　　李，手中握着枪，满脸鲜血。两个人相互凝视着。
　　巴奇：李———
　　这时，一个男人从屋顶上跳下来，落在李的身上！
　　还没等巴奇反应过来到底是怎么回事，那个男人便一脚踢掉李手中的枪，用绳子死死勒住这个大块头的男人的脖子。
　　巴奇（继续）：住手！
　　巴奇举枪冲过去。可是那个男人把李靠在栏杆上，拿他做挡箭牌，绳子划伤了他的咽喉。
　　巴奇扑过去，试图抓住他的搭档，但是那个男人的胳膊肘打在巴奇的脸上———把巴奇打得摇摇晃晃的……
　　李奋力挣扎，但是绳索却在他的咽喉处越勒越深。那个男人把头埋在李的肩胛骨之间的地方，让李根本无法控制他……
　　楼下一阵骚动，警察们全都冲上楼来……
　　警察们涌到房间里的时候，巴奇正好站起身来。李，拼尽全力，做了一件他惟一能做的事，也是惟一一件我们不希望他做的事。他把自己和那个袭击他的人往后抛出去，撞倒木栏杆，掉到悬崖下面去！
　　巴奇想抓住李，可是他浑身是血，滑滑的，巴奇根本抓不住……在他们掉下去的一瞬间，巴奇看到杀手的脸：那是一张面无表情的死人面具。
　　接着，他们不见了。
　　
　　内景，主卧室，稍后
　　墨西哥警察、警探、还有我们的人。巴奇坐在床上。不敢相信刚才发生的一幕。沃格尔坐在他旁边。
　　沃格尔：明天早晨等潮水退了，他们就出去。（稍顿）他们不会找到他们的。（稍顿）卡斯科一定派了个墨西哥人在屋顶上监视。你说他的脸被烧伤了，还是怎么着？
　　巴奇只是摇摇头。一切都太恐怖了，让人难以思考。说白了，现在一切也都不重要了……
　　
　　内景，凯和李的房子，白天
　　凯两膝并拢坐在长沙发上，眼神空洞无物。她听见外面有关汽车门的声音，便很快跑向前门，满怀期望。
　　她偷偷朝窗外张望……看见什么让她打开了门：巴奇坐在门廊上，啜泣。
　　凯走过去，坐在他身边。她握住他的手，自己的眼泪也涌了出来。她靠着他，前额抵在他的头上。她把他的手贴在自己的脸上，擦去泪珠。她又亲了亲他的手。
　　但是对巴奇而言，这太难以承受了。不是这里。不是现在。他抽出被她握住的手。往旁边稍微挪了挪身子。他们就这样坐在那里。一个鬼魂横亘在他俩之间。难过而伤心。
　　
　　一块霓虹灯标牌：埃尔尼多汽车旅馆
　　镜头推近：204号房间
　　服务员给巴奇打开房门。巴奇走进去。
　　
　　204号房间里面
　　成箱成箱的警察局的照片和文档堆放在床上和桌上。墙上用大头针钉满了伊丽莎白·肖特的照片：迷人的光面照片、报纸上登的照片，还有放大的尸体照片。
　　做这些事情所耗费的人力是惊人的；而所有这一切都只是为了一个女孩。
　　镜头推近：一张穿黑衣服的伊丽莎白·肖特的照片。
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，204号房间，另一天
　　巴奇向拉斯·米勒德和哈里·西尔斯展示李所备份的文档，他们两个人瞪大了眼睛，站在那里，被李的狂热所折服……拉斯把那张照片扔到床上去。
　　拉斯·米勒德：这些东西你开始研究没有？
　　巴奇：还没呢。
　　巴奇走出房间。
　　
　　外景，埃尔尼多汽车旅馆，白天
　　巴奇坐在旅馆外人行道的路沿上，拉斯走过来。
　　拉斯·米勒德：李……他是你的搭档。也是你的朋友。我不会试图取代他的位置。
　　巴奇心不在焉地点点头。感到很不自在。
　　拉斯·米勒德（继续）：不过我希望你能跟我一起继续盯着这个案子。
　　拉斯狠盯了巴奇一眼。那样的眼神不容你说不。
　　
　　外景，墓地，白天
　　在李·布兰查德的葬礼上，一位牧师对着一群警察讲话。巴奇站在凯的身边，两个人的表情都很坚强。我们听不清牧师在说什么，可是却能够看到，墓地里没有尸体。李已经消失在大海和礁石堆中了……
　　
　　内景，警局大楼，夜晚
　　巴奇走在走廊上，拉斯朝他走过来。
　　拉斯·米勒德：我让哈里核对明天最新的重点区域文档。你有没有新东西需要他加进去的？
　　巴奇摇了摇头。
　　拉斯·米勒德（继续）：今天晚上去埃尔尼多吗？
　　巴奇：不去。我要去凯家。每个星期三的晚上，她都会给我和李做一顿丰盛的晚餐。
　　拉斯深表同情地点了点头。
　　
　　内景，凯和李的房子
　　餐桌上摆着一只烤鸭和各色配菜。巴奇和凯盯着食物
　　巴奇：我们是不是该……说点什么？我们……还都一直没说话呢。
　　凯沉默片刻。接着举起玻璃杯。巴奇也举杯。
　　凯（尽量不哭出来）：为……我的超级警察们干杯！
　　这大概是她能说出的最痛心的事情。他们碰杯，不过，情况好像越来越糟……
　　凯慢慢抿着酒。可巴奇却没有这么做———
　　巴奇：因为我觉得……我从没有说对过话。做对过事情。
　　凯：没有什么好说的———
　　巴奇：有！有的！他救过我的命。他救过我的命！而且……我看见他在那里，就站在那里……
　　凯：德怀特———
　　巴奇：我做了什么，我没有做什么。太少了……太迟了！从来都不够。从来都不够机灵、不够强壮、不够好———
　　凯：德怀特———
　　巴奇（无法自持）：对不起。真的对不起！我不能动。我没有动。我从来就没有行动过！我从来就没有行动过！很对不起———
　　凯突然绕到桌子这边来，热烈地亲吻巴奇，巴奇的酒杯被碰翻了。这一次，巴奇没有退缩，或者转身离开。他靠近了她，更用力地亲吻她。用力地、渴望地……好像要吸走她的痛苦、她的爱情，还有她的宽恕……
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，204号房间，夜晚
　　拉斯·米勒德研究一份文件。巴奇坐在床上，盯着一张照片。拉斯朝巴奇看过去，仔细打量他。巴奇的样子很恐怖，就像一个鬼魂。
　　拉斯·米勒德：巴奇。（稍顿）巴奇。
　　巴奇抬起头来———神志很不清醒。拉斯明白，巴奇已经完全迷茫了……
　　拉斯·米勒德（继续）：你被炒了。
　　
　　内景，洛杉矶警察局检验科实验室，白天
　　巴奇被调到新的工作岗位。他戴着塑胶手套，用一支滴管和试管测定血型。这份工作既严谨又枯燥。维克·克利夫斯，一位检验科高级警官，在旁边看着他。
　　维克·克利夫斯：你不会是想放太多在……
　　一名警探把脑袋伸进来：
　　警探：你们给我弄到指纹没有？夏洛克的？斯坦的？
　　克利夫斯猛地把头扭向巴奇。巴奇在一摞文件中翻找，接着抽出那份文件。
　　警探（继续）：谢了。
　　巴奇继续用试管做实验。
　　
　　内景，一幢公寓大楼，犯罪现场，白天
　　警探们在一处凶杀案现场四处搜寻，巴奇站在外面的走廊上等待。（我们可以看到克利夫斯也在里面同警探们一起工作。）
　　凶杀重案组警探：布莱切特。
　　巴奇走到门口。
　　凶杀重案组警探（继续）：给我在门拉手上取些指纹。
　　巴奇点点头。
　　
　　内景，厨房，早上
　　巴奇和凯一边喝咖啡，一边看早上的报纸。凯心不在焉地轻抚巴奇的一只手。巴奇看到报纸的头版新闻标题：
　　“市政会调查20年代房地产大亨修造的劣质楼宇”
　　标题下方是斯普拉格和麦克·森尼特的照片，他们站在那块“好莱坞庄园”的指示牌前面。凯用手指轻敲照片，把巴奇吓了一大跳。
　　凯：这倒提醒我了，德怀特。
　　巴奇尽力掩饰他的惊慌。
　　巴奇：什么事啊？
　　凯：浴室有几块瓷砖破了，把我的脚割破了。你可不可以换几块新的？
　　巴奇（如释重负）：当然可以啦。
　　电话铃声响起。凯接电话。她把听筒递给巴奇。