改编  真实事件  探案  原版剧本  美国

　　
　　外景，一个车库公寓，接前景
　　这是克利奥·肖特的公寓。至少以前是的。巴奇透过窗户往里看，里面堆满了废旧杂物。
　　巴奇转身朝街道走去，决心回到车里。突然，在一种直觉的驱使下，他走上维多利亚式房子的门廊，摁响门铃。
　　
　　外景，门廊，同上
　　一个长相酷似伊丽莎白·肖特的女孩打开了门。巴奇目瞪口呆，惊讶得说不出话来。
　　女孩（波士顿口音）：有什么可以效劳的吗？（没有回答）很好。那就滚吧，你这个神经———
　　巴奇：等一下———
　　她开始关门，但她身后有个人又把门拉开：那是克利奥·肖特，伊丽莎白的父亲。
　　克利奥·肖特：不要紧，亲爱的。我认识这个拳击手。
　　
　　内景，起居室，稍后
　　两个男人找椅子坐下，那个长相酷似贝蒂的女孩在克利奥身后的厨房里忙活着。
　　巴奇尽量不去看她，迫使自己把注意力集中在克利奥身上。比起巴奇上一次见到他，他的样子看起来竟然好多了。
　　克利奥·肖特：生活有了点儿变化，把我的小故事拿去卖钱了，从后面那个破房子搬到这里。（稍顿）你和你的搭档现在都不怎么样啊。我看过报纸。
　　巴奇无法否认这一点。那个年轻姑娘端来两杯啤酒。巴奇再次打量她。克利奥知道原因。
　　克利奥·肖特（继续）：我最小的孩子，克里斯汀。
　　他慈爱地紧握她的手。
　　克利奥·肖特（继续）：是我那群孩子里最会管家的。不过不会做饭。和她姐姐一个样儿，做着明星梦，以为自己会成为另一个杰恩·曼斯菲尔德。走开，克里斯汀……
　　克里斯汀转转眼睛，拿起一份报纸，去到外面。
　　克利奥·肖特（继续）：你要知道，曾经有很多人大老远地开车过来这边，就是为了在后面的车库里拍张照片。还想着也许他们能在车库里找到贝蒂的一条裙子呢。一帮狗腿子。
　　巴奇：你也没搬多远。
　　克利奥·肖特：图方便呗。（稍顿）你来这儿干什么？我知道你不够聪明，破不了案子。也不够笨，还以为是我干的……我有不在场的证据。
　　巴奇：比爆米花的屁还要密实嘛。
　　克利奥·肖特：还像空气一样密实。空气。
　　巴奇喝了一大口啤酒。克利奥的眼睛上下打量巴奇。
　　巴奇：我刚才在想……有件事你可能忘了……可能她还说过什么……我想……我第一个就找你谈这件案子。我想要……我想要重新开始。
　　克利奥仔细观察巴奇，明白他现在很迷惘、很无助。克利奥第一次变得温和了。他的身子前倾，胳膊肘支在膝盖上。看起来几乎就像个失去女儿的父亲。
　　克利奥·肖特：她是个很糟糕的演员。我相信已经有人告诉过你。她在洗手间的镜子前排练。有一两次还让我跟她一起……念台词。她真的糟透了。就算我是她父亲，我也要这么说。贝蒂擅长的是写作。她以前的老师们全都这么说。或许她可以写剧本。但她只想当演员，就像那些个笨丫头一样。（凝望屋外他最小的女儿）你父母都还健在吗？
　　巴奇：我父亲还在。
　　克利奥·肖特：他为儿子是个王牌警察感到骄傲吗？还是他或许认为你该继续打拳，当冠军呢？
　　巴奇耸耸肩，不想谈他的父亲。克利奥明白了他的意思。
　　克利奥·肖特（继续）：那就这样吧，是不是？
　　
　　内景/外景，起居室，接前景
　　克利奥跟着巴奇来到外面的门廊。克里斯汀正在那里看一本《电影故事》。
　　巴奇：谢谢你抽出时间，肖特先生。如果———
　　克利奥·肖特：去过更有意义的生活吧，布莱切特。（对克里斯汀说）你也是。不过先给我弄个三明治。
　　他抓起那本《电影故事》，啪的一声放在巴奇的手里。
　　克利奥·肖特（继续）：用这个给我清理狗屎好吗？
　　克利奥向巴奇使眼色。巴奇拿着杂志，用它向克利奥致意。巴奇转身走了，克利奥·肖特在他后面目送他离开。
　　
　　外景/内景，巴奇的车，好莱坞，黄昏
　　红灯亮了，巴奇的车停下来。他目视北方。那块好莱坞的指示牌嘲笑着这座城市的梦想。
　　他的注意力转向旁边座位上搁着的克里斯汀的《电影故事》；杂志翻开，上面是一则广告，宣传麦克·森尼特重新上映的老片子：
　　页面上方是“好莱坞庄园”指示牌复制品的图片，图片下方写着“上将电影院上映《启斯东警察》———空调开放！”
　　文字下面是一幅《启斯东警察》的剧照，三名启斯东警察站在几根柱子之间，那些柱子的形状就像几条蛇含着尾巴；他们身后的一面墙上镶嵌着埃及的象形文字。
　　没错，这个背景曾经出现在琳达·马丁和贝蒂·肖特拍的色情电影当中。
　　巴奇呆若木鸡。后面的汽车鸣喇叭。绿灯已经亮了。他急踩油门，把车开过十字路口。
　　
　　外景，上将电影院，稍后
　　巴奇买了一张电影票。影院门口的告示牌上写着“麦克·森尼特旧片重温”。
　　
　　内景，上将电影院，接前景
　　银幕上放映着《启斯东警察》。巴奇无法静下心坐下来观看……
　　画面上出现了那部色情电影的布景———启斯东警察们在里面东奔西跑，似乎在破一件古埃及的罪案。
　　画外音：沃尔特·威灵顿已经承认了片子是他拍的。琳达·马丁说过片子是在墨西哥拍的。
　　影片结束了。结尾打出摄制人员名单：“导演———麦克·森尼特。布景师———麦克·森尼特。导演助理———埃米特·斯普拉格。”
　　画外音（继续）：大家都在说谎。
　　银幕上的字幕：“拍摄于美国，好莱坞。”
　　
　　内景，埃尔尼多汽车旅馆，204号房间，夜晚
　　巴奇在房间里整理文档。门打开了———是拉斯·米勒德。
　　拉斯·米勒德：我收到你的消息了。
　　巴奇：瞧，拉斯……我想……我可能找到了。我———
　　拉斯·米勒德：找到了？
　　巴奇转了一个身，指着房间里的东西———
　　巴奇：她！她！就是……
　　巴奇蓦地坐到床上，几近发狂。
　　拉斯·米勒德：冷静，孩子。跟我说。
　　巴奇看着他的眼睛：原谅我的罪过。
　　
　　内景，巴奇的车，夜晚
　　巴奇开车，拉斯坐在他旁边。
　　巴奇：斯普拉格帮助森尼特完成他提出的那个住宅计划———
　　拉斯·米勒德：好莱坞庄园。
　　巴奇：好莱坞庄园。而且玛德琳———（气他自己）她利用我……我……为她做过的事情———
　　拉斯·米勒德：放松，孩子。也许他们能拍B级片，但那样的残杀……我们还需要更多的证据———
　　巴奇：所以我们要搜查埃米特·斯普拉格的每一处房产，每一英寸都不要放过。从哪里开始我清楚得很。
　　
　　内景，巴奇的车，海滩林路，夜晚
　　他们把车开上海滩林路。那块“好莱坞庄园”的指示牌赫然耸立在他们上方。
　　
　　外景，海滩林路北端的停车区
　　巴奇和拉斯把车扔在那里，走上一条通向树林的土路。
　　巴奇：我们现在先别管是谁杀了伊丽莎白·肖特，关键是在哪里杀的。
　　拉斯·米勒德：你是专家。继续领路吧。
　　
　　外景，树林，夜晚
　　巴奇和拉斯把手电筒照在一张纸上，犹如两个男人在树林里查看藏宝图。背景处有一栋小平房，窗户破裂，大门从合叶上掉下来。
　　
　　内景，小平房，夜晚
　　两个人借着手电筒的光察看房子里的情况。
　　巴奇：这边大概有20栋这样的房子。遭到谴责、孤立。被遗弃。（苦笑）玛德琳有天晚上想上这儿来。以为会……很有趣。
　　拉斯看着巴奇———你让自己同怪人混在一起。巴奇示意他们离开。
　　巴奇（继续）：我们得去离水流近的地方。凶手需要排出血液。
　　拉斯很佩服巴奇。
　　
　　外景，一条溪流，树林，稍后
　　巴奇的手电筒光照到一条流动的溪流，他们沿着溪流前进。夜更深了……又有一栋小平房……
　　
　　内景，小平房，夜晚
　　两个人在小平房里仔细搜查，尽量不弄乱什么东西，但同时也明白，他们必须把那些废物翻个仔细……又是一无所获……
　　
　　外景，树林，稍后
　　两个人在树林里越走越深。巴奇在溪流边停步，把溪水泼在满是汗水的脸上。拉斯的手电筒光照到前面有栋小平房，就在溪流边上。没有窗户的窗框。破损的门廊……
　　巴奇和拉斯感觉到什么，靠近房子的时候很紧张。他们小心翼翼地走上门廊，进到这所被遗弃的房子里面。
　　
　　内景，小平房，同上
　　前面的房间里散落着垃圾：动物的粪便、一个自行车轮胎、破衣服。
　　他们在房子里慢慢穿行，每一个房间、每一个壁橱、每一个角落，看是否潜藏着暴力的痕迹。
　　从起居室里传出声音：
　　拉斯·米勒德：巴奇。
　　
　　内景，起居室，同上
　　巴奇也来到起居室。拉斯指向房间的一个角落：那部色情电影里面的道具，一根蛇状柱子的残骸。
　　两个人开始用手电筒满屋子照来照去，寻找其他的证据。
　　巴奇：不在这里。不是发生在这里。
　　巴奇穿过厨房，来到房子的最后面。