离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　平板电视屏幕上——巴克·亨利和达斯汀· 霍夫曼。
　　巴克· 亨利：你是来这儿偷情的吗，先生？
　　达斯汀：什么？
　　巴克·亨利：或者是单身汉聚会，先生？
　　孩子们爆笑，简瑟缩了一下。 她望向舒舒服服地挤坐在孩子们中间的杰克。
　　他们都在吃爆米花，开怀大笑。 他捕捉到了简的目光，做了个口型。
　　杰克：我太开心了！！！
　　
　　89.内景，简的房子，晚些时候
　　杰克穿着浴袍和拖鞋，光着腿，走进厨房，发现卢克和嘉比在冰箱里翻找吃的。
　　杰克：有剩饭吗？
　　嘉比：你是开玩笑吧？（抱出一堆特百惠餐盒）
　　杰克：面条有剩吗？（嘉比指了指面条）妈妈在哪儿？电影刚开始她就没影了。
　　嘉比：可能睡觉去了。
　　卢克：我觉得是在电脑旁呢。
　　他们倚靠在操作台上，从餐盒里拿食物吃。
　　卢克：今晚真古怪。
　　嘉比：太古怪了。现在依然古怪。
　　杰克：我喜欢今晚。
　　嘉比：是的。所以说今晚才这么古怪。居然看见你穿着浴袍待在我们厨房里。 还记得你曾经被拒之门外。 妈妈过去总是出门到汽车那里跟你说话……
　　卢克（把他的餐盒递给嘉比）：你知道，我甚至不记得你和妈妈做夫妻是什么样子了。
　　杰克：这话是什么意思……我们分手时你已经10岁了。
　　卢克：其实是8岁。我不知道……现在想起来一片混沌。
　　杰克：你不记得我们在夏威夷度假或者全家在后院睡帐篷的事了。
　　卢克：记得，当然记得，但是我不记得你曾跟妈妈拥抱或者一起醒来……
　　杰克手抚胸口，呻吟。
　　卢克：——没关系。 我没有被摧毁或怎么的。你们是很好的父母……
　　嘉比：伙计，你只能代表你自己。我可是彻底被他们的离婚摧毁了。
　　哈里和劳伦进来了。劳伦烧水。
　　劳伦：大家好。
　　杰克：你们怎么还在这儿？
　　劳伦：嗯，你和妈妈睡在同一栋房子里，哈里觉得我们应该留下来。
　　杰克把目光投向哈里。
　　哈里：她言过其实了。 我只是觉得也许你们待会儿想聊聊天，或者……这是面条吗？
　　杰克：噢，对不起，我想我已经把面条全吃光了。
　　嘉比：爸爸！
　　杰克：我不知道还有人想要。
　　
　　90.内景，简的卧室，少顷
　　简坐在床上，与亚当视频通话。 在她的笔记本电脑的屏幕上，我们能够看到亚当，但不是非常清晰。
　　简：等等，我看不见这件衣服。你退后一点儿好吗？
　　特写：简的电脑屏幕——亚当在他的卧室里他从摄像头跟前向后退，穿着一件相当滑稽的滑雪毛衣。
　　简（斟酌词句）：真喜庆……
　　亚当：好——吧。 谢谢你。 （对着摄像头）我前妻姐姐送的礼物。 真不明白我干吗还留着它。 （脱下毛衣）丢进这一堆里。
　　嗨，看看这堆东西，简。
　　亚当把他的笔记本电脑转向地板，亮出一大堆旧衣服。
　　简：很好！（稍顿）喂，这堆衣服在动……
　　亚当：墨菲，出去！
　　一条小小的杂种狗从衣服堆里蹿出来。简大笑。
　　亚当（再次进入镜头，这回是穿着一件古怪的衬衣）：这件如何？是我在印度请裁缝做的。 那个家伙的布料没有了，所以没给我做长袖。 （低头向下看）也没做短袖。太怪异了。
　　简：还有点儿女里女气的。
　　亚当（把衣服脱下来）：这可不是我的追求。 （举起一件毛衣）灰毛衣。 年头太久了。
　　简：但是很可爱。
　　亚当（套上毛衣）：你确定？你不必因为否定了刚才的二十件就说你喜欢这一件。
　　简真喜欢这个男人。
　　简：留着吧。 它很舒服。 老天，你的衣服可真多。
　　亚当（低头看地板）：呃，就这些了。
　　好吧，我们马上就要大功告成了。 你帮了我的大忙。
　　简：——亚当，我的确得去趟洗手间了。
　　亚当：哦，好的。我也得去。待会儿见…… （端起笔记本电脑）把这个放在我的写字台上……
　　简这一方空镜头：简床上的枕头简（画外音）：我不在……
　　亚当那一方视频画面：一把空着的办公椅亚当（画外音）：听不见。
　　
　　91.内景，简的卧室，广角镜头，与此同时
　　杰克探进头来，东张西望，发现房间里没有人。 他听到简在浴室里，便蹑手蹑脚地进来，飞快地脱掉短裤和T恤。 然后，甩掉浴袍，赤身裸体侧躺到床上。 他曲起胳膊肘，以手托腮，面带微笑。然后亮出挑逗的神情。
　　杰克听到水流的声音。他突然害羞起来，一把拉过开着的笔记本电脑，用屏幕挡住下身。他微笑着，等待简发现他。
　　
　　92.内景，浴室
　　简在浴室洗脸池边擦干手
　　
　　93.内景，亚当的卧室，与此同时
　　亚当穿过房间，走向电脑。
　　
　　94.内景，简的卧室
　　简回到卧室，看到杰克，一声尖叫与此同时，亚当坐到办公椅上，看向自己的屏幕，当即厌恶地跳到一旁。
　　亚当：天哪（又看了一眼）啊——！！！
　　杰克低头看屏幕，看到亚当大惊失色的脸庞，也尖叫起来。
　　简：你在这里做什么？！
　　亚当（双手掩住屏幕）：走开！！！
　　杰克（挡住自己）：我想见你。
　　简：那你干吗不穿衣服？！
　　杰克（坐直了，摄像头不偏不倚地对准了他）：你以为是什么原因？
　　亚当：哇，真恶心。
　　杰克俯身凑近电脑，用手盖住屏幕上亚当的眼睛，当然，这样做无济于事。
　　亚当：没用！是大特写！
　　杰克站起来。现在是他的屁股的大特写了，他弯腰去拿浴袍。
　　亚当：好吧！晚安！
　　杰克把电脑屏幕转过来，现在摄像头对准了简。 简和亚当相顾无言。 她是绝望。他是不知所措。
　　门猛然开了，孩子们冲进来，正赶上杰克在系浴袍的带子。
　　嘉比：没事吧？
　　没人应声。
　　劳伦：发生了什么？
　　亚当专心聆听，眼睛盯着简。 杰克向简走去，面对着孩子们。 他在摄像头拍摄的镜头里进进出出。
　　杰克：好吧。容我解释一下。我离开阿格尼斯的原因并不仅仅是我的婚姻不美满。 （孩子们等着……）我还爱上了……重新爱上了……你们的母亲。也许我一直爱着她。
　　嘉比：这是开玩笑吗？
　　杰克：我知道这很让人吃惊，但是我觉得这于我而言是最大的幸事。你们的妈妈和我一直有来往，是暗地里……自从在纽约见面之后。
　　劳伦：妈妈，这是真的吗？
　　简（简直不想活了）：这件事是真的，但是……
　　杰克：我找到了自己回家的路。 我只是希望她会带我回家。
　　嘉比失声痛哭。劳伦拥住她。
　　简听到 “啪嗒” 一声，电脑屏幕一片漆黑，她盯着电脑屏幕，泪如雨下。
　　杰克：大家哭什么呀？为什么不觉得这是好消息呢？
　　劳伦：因为我们还没从离婚中缓过劲儿来呢。
　　卢克：妈妈，你和爸爸是要复合吗？
　　简：不……我们不会复合。
　　简看着孩子们，伤心欲绝。
　　
　　95.外景，车道，少顷，当夜
　　孩子们驾车驶向车道尽头，离开了这栋房子。简站在车道上，目送他们离去，以往从未如此痛彻心肺。 杰克提着他的包走出房子。他停下脚步，看着简。她已经无话可说了。杰克上车，开走了。简走回房子。
　　
　　96.外景，游泳池/后院，半夜
　　简裹着毛毯躺在一把沙滩椅上，手里拿着纸巾。 她盯着夜空，当她闭上眼睛时，我们的镜头移开了……
　　（叠化）
　　
　　97.外景，游泳池/后院，清早
　　摄影机镜头摇过游泳池，落在简身上。简睡在沙滩椅上，依然裹着毛毯。喷灌机启动，惊醒了简。她睁开眼，环顾四周，意识到自己是在户外过了一夜。
　　简坐起来时动作过猛，有点儿发懵，但旋即明白过来，意识到自己该做什么。
　　
　　98.一扇前门打开，露出哈里
　　哈里头发蓬乱，还穿着睡衣。 他赞同地看着简。简站在他对面，已经做好准备，要纠正所有的错误。