离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　杰克 （拿着卢克的背包）：我该把这个放哪儿呀？
　　简 （转身背对杰克，找了点儿事情做）：哪儿都行。
　　哈里冷眼旁观。 杰克看着为五个人摆好的餐桌，期待自己能加入他们。他看见了昨晚的饭菜，现在被当做剩菜端了上来。简在切烤鸡。
　　杰克：看着真诱人。
　　简抬头看他，刀停在半空。 他在开玩笑吗？
　　简：谢谢。
　　她继续切烤鸡，切掉一条鸡腿。杰克瑟缩了一下。
　　哈里：杰克？来杯酒？
　　杰克：哦，好。谢谢。
　　哈里：简？
　　简（没有抬头）：不，谢谢。
　　杰克的手机响了。他背过身去接电话。
　　杰克（对着手机）：嗨，阿格……刚到。
　　简一阵燥热。 开始用手给自己扇风。
　　杰克（对着手机）：好的，我会的。是的，不，我知道。 （转身看着家人）伙计们，我很抱歉，我得走了。
　　简：再见。
　　女孩们看着简。
　　杰克：我得去趟市场。 阿格尼斯在做通心粉，没橄榄油了。
　　嘉比：嗨，她总算开始做饭了。
　　杰克：那么……明天派对上见……
　　劳伦：好，一定会很开心的。
　　简（对劳伦）：我有没有告诉过你我要带人来？
　　劳伦：没有。是谁？
　　简：亚当。我的建筑师。
　　杰克：你要带你的建筑师来？
　　简：是的。
　　杰克：像是约会？
　　简（直视着他）：是的。
　　嘉比：我喜欢这个主意。
　　简：我也喜欢。
　　哈里：是的，看来一切都会很完美。
　　（又倒了一杯酒）除了我没人想喝酒吗？
　　卢克打开餐具柜，拿出一瓶橄榄油，递给杰克。
　　卢克：给，这样你就能再待五分钟了。
　　（留意到简的眼神）你那里有三瓶呢。
　　杰克：简妮，我能跟你单独谈谈吗？
　　就一分钟。
　　简向外走去，手里还拿着刀。 哈里把刀接过来。
　　哈里：去吧…… （对孩子们）有人刚刚提到了毕业礼物的事。
　　
　　67.内景，院子
　　简和杰克站在起居室外的院子里。
　　简：有什么事，杰克？什么事？
　　杰克：你没给我打电话。
　　简：因为我不关心你的借口。 （关上起居室的门）
　　杰克：她没出去，简。 她取消了计划。
　　每次我想给你打电话或发电邮，她都能抓个正着。我的确想来。
　　简：听我说，杰克，你担心在自己家里引起轩然大波，是吗？好吧，现在你在我家里引起轩然大波了，而我不喜欢这样。
　　杰克（试着安抚她）：宝贝，别让一个晚上……
　　简：你不明白。我不是在责备你。我也是共犯。 但是我不想继续下去了。 我现在最不想做的就是当你的情妇，晚上9点钟还穿着高跟鞋、 喷着香水、 百无聊赖地坐着等，然后吹熄蜡烛，把所有饭菜都用保鲜膜裹起来，只因为你的妻子取消了计划。这种事太老套，也太令人羞辱了。
　　杰克（期待地）：你还点了蜡烛？
　　简：哦，住嘴。 瞧，过去十年我都过得好好的。我想开了，我继续往前走了。我不再感到孤独，也不再把离婚当回事了。
　　我觉得一切正常。你知道仅仅为了恢复心理的平衡我就努力了多久吗？
　　杰克：不知道。
　　简：问题在于，现在我误入岐途了。
　　但是最糟的情况是……我又陷入过去的感觉了。所有细微的谎言，难于捕捉，但累积起来……
　　杰克：——简妮，好了，这只是一个错误……
　　哈里 （走过来）：——你们没事吧？
　　（简和杰克转身）孩子们都饿了……
　　简：噢。我们谈完了。 （走开，在哈里面前顿了顿）我们刚刚……
　　哈里（在她经过时）：不关我的事，简。 （等她走过去了）请别告诉我。
　　劳伦也来了。
　　劳伦：怎么了？
　　杰克：没事，小问题。 （抚摸她的胳膊）
　　劳伦（把杰克领回屋子里）：是吗？那么，明晚我们会见到你，肯定会，是吗？
　　哈里想跟着他们走开，简抓住了他的衬衣袖子。
　　简：好吧……你看到了什么，知道了什么？
　　哈里：什么都没有。真的。
　　简看了他一眼，眼神能让铁石心肠的人也顿生恻隐。
　　哈里（连珠炮一般承认）：好吧，他入住，你来了。你们在电梯里碰头，可能还接吻了，医生上楼，医生下楼，竖起大拇指。就这些。不知道其间发生了什么。
　　简（感觉无地自容）：你告诉劳伦了吗？
　　哈里：没有，我不会——
　　卢克（走过来）：妈妈，爸爸要走了……
　　
　　68.内景，简的房子
　　简和哈里从院子回到房子里，杰克正打算出门，简径直走向已经摆好饭菜的餐桌。
　　劳伦亲吻杰克的面颊道别，然后去跟其他打算入座就餐的人会合。
　　卢克（从餐厅里）：谢谢你去接我，爸爸……
　　杰克尴尬地停在门口。简回避他的目光。 他跟孩子们挥手再见，孩子们似乎没有留意。他向门外走去。
　　
　　69.外景，简的房子
　　杰克出门，然后回身，向餐厅望去，看见家人围坐在餐桌旁，有说有笑。 他走向汽车……
　　简在杰克开车驶离的时候，看向窗外，瞥了他一眼。一个孩子说了句什么，把她的注意力引开了，她笑起来……
　　
　　70.外景，劳伦和哈里的小屋，翌日夜晚
　　哈里和卢克登着折叠梯，在一个小小的露台上悬挂纸灯笼。劳伦从他们下方走过，端着一托盘食物，走到正在摆放饮料的嘉比身旁。
　　
　　71.浴室里
　　简坐在梳妆台旁，为参加这次派对梳洗打扮。她戴上耳环——对自己的外
　　表很满意。她打开抽屉去拿唇膏。
　　插入镜头——抽屉杰克留给她的那支大麻躺在她的化妆品中。她看看大麻，然后看看镜中的自己。
　　
　　72.亚当沿着小路走向房子——十五分钟后
　　他看上去很帅，手里拿着一件礼物，有一本书大小。 他敲门，节奏带有几分戏谑的意味。
　　简来应门。
　　她笑逐颜开。
　　简：嗨……
　　反打镜头——亚当看到她很高兴。
　　亚当：嗨。你看上去真棒。
　　简：我也觉得很棒。
　　她把门开得大了点儿，这下子我们看到了，她正在吃一大块蛋糕。
　　亚当（假装没看见蛋糕，进门，把礼物递给她）：这是给你的。
　　简：真的吗？谢谢！来吧。 （又咬了一大口蛋糕）你能帮我拿一下盘子吗？（把蛋糕盘递给他）哦，上帝…… （又咬了一口）——
　　这可能是我做过的最好吃的蛋糕了。你想来一块吗？就像……超越了……
　　亚当：不用了，谢谢。
　　简（把注意力移到礼物上）：我简直无法相信你给我带来了礼物！太棒了！
　　简拆礼物，把礼物翻过来细看。
　　简：记事本？
　　亚当：我觉得你应该没有记事本。
　　简：——因为我从来都记不住我们的——唔……
　　亚当：我自作主张把我们的下两次会面填上了。 用即时贴标了出来，还是用红笔写的，然后用黄色荧光笔着重强调了一下。
　　简：谢谢！
　　简凑上去亲吻亚当的面颊，他正巧在动，于是这个亲吻落在了他的嘴唇上。
　　简：抱歉。
　　亚当：不必。 （他真的这么说了吗？然后，他舔了舔嘴唇）哇噢，蛋糕真不错。
　　简笑得有点儿过火。
　　
　　73.内景，亚当驾驶的汽车，夜
　　简：那么，我问你件事，请别以为我古怪或离谱什么的……但是你吸大麻吗？
　　亚当：我什么……？