离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　45.外景，圣巴巴拉街道，清早
　　简在医院大楼外面踱来踱去，拿着一个从面包店带来的盒子。显然是在等人。
　　她认出了一个45岁上下、身着休闲装的男士。 这位男士手拿皮带，牵着一只艾利谷犬，走向这栋建筑的入口。
　　简（迎上前去）：艾伦医生！
　　艾伦医生（看到她很诧异）：简，你好。我今天跟你有约吗？
　　简：没有。 我只是需要谈谈……您可否让我加个塞儿，看个急诊。 我迫切需要您的建议。我给您带来了您喜欢的咖啡蛋糕。这可不是行贿什么的……
　　艾伦医生（看表）：我只有二十分钟，然后第一个病人就要来了。
　　简：好的。我尽量长话短说。
　　
　　46.内景，楼上的走廊，少顷
　　简、 艾伦医生和那条狗走在走廊上。
　　简（轻声说）：所以，此时此刻，我需要理智的、 不带偏见的指引。 跟那个您知道的人有染是好事还是坏事？（他们停在艾伦医生的办公室门外） 是坏事，对不对？怎么可能是好事呢？
　　艾伦医生（开门）：不是好事。 也不是坏事。
　　哦，天哪。这不是她需要的指引。
　　
　　47.内景，办公室
　　简坐在一张空椅子的对面。艾伦医生打开几盏灯，他的狗也趴下来。
　　艾伦医生：你知道，我们生活中会发生种种事情，我们的工作就是找出原因。
　　我们必须要做的，就是睁开双眼，看看究竟发生了什么。你准备好了吗？
　　简：准备好了。绝对准备好了。我绞尽脑汁开了一份清单，列举可能导致私情的原因。我能给您读一下吗？
　　艾伦医生（落座）：当然。
　　简（在黑莓手机上查找）：谢谢，我用电邮发给了自己。 （读黑莓手机）好的。 我是否依然在发掘婚姻失败的原因？我们余情未了吗？是复仇吗？我只是……孤单吗？或者，是我的 “照料者” 情结大发作？
　　您知道，孩子们最终都离开了，突然之间，杰克回来了，我又以某种方式来照顾他……
　　艾伦医生点头，为她的分析而叹服。
　　简：您听好了，我明白心理治疗是怎么回事，我的确明白……我们观察事物，我们审视事物，周周如此，月月如此，嗯……我们进行了八年了，是吗？ ……
　　我觉得不错，我也很喜欢……但是在目前情况下，我需要知道您究竟持何种立场。 比如，我喜欢听您说……“别这么做，这可是大错特错” 或者 “顺其自然吧，没事的”。我实在想听取您的忠告。
　　艾伦医生：有趣的是，我现在觉得你比以前更能敞开心扉了。 我觉得，借助这次私情，你可能会学到以另一种方式来看世界。
　　简：我很抱歉，但我需要更具体的忠告。您是说我应该继续跟他见面吗？因为，诚实地说，如果内疚和恐惧能够消失的话，也许我会放松一点儿，把事情想个明白。
　　艾伦医生：我不反对拭目以待。
　　简（飞快地转脑筋，琢磨他的话）：好的……换句话说，就是……
　　艾伦医生：放松，简。 不会有害处的。
　　简挥拳以示庆祝。
　　
　　48.内景，圣巴巴拉不孕不育中心接待处，白天
　　杰克等在候诊室里，跟其他几对 “老夫少妻” 在一起。一名护士进来。拿着一张曲线图。
　　护士：雅各布· 阿德勒？
　　杰克起身，一个年轻女人低语……
　　女人：玩得开心点儿……
　　
　　49.内景，不孕不育中心办公室
　　护士把杰克领进一个没有窗户的小房间，房间里有一个洗手池、 一张人造革躺椅、 一台电视机和一个DVD播放机。
　　护士：嗯，你知道步骤。你可以把衣物挂在壁柜里，遥控器在电视机上面，所需物品在抽屉里。 （用消毒擦拭布清洁遥控器）请把样品留在这个杯子里。 您完成之后我再进来。
　　她调暗灯光，走了。
　　杰克脱下夹克衫，搭在椅子上，脱鞋，脱裤子，刚坐下，手机就响了。 他看了看来电者的名字。微笑。
　　杰克：喂。
　　简一边打手机，一边快步穿过农家菜市场。
　　简（对着手机）：嗨，你在哪儿？
　　杰克：办公室。
　　简：想吃午饭吗？
　　杰克：当然。什么时候？
　　简：现在可以吗？我有大约一小时的时间。我觉得我们可以去斯坦霍普酒店……叫客房服务。 （她说话时很紧张）
　　杰克（站起身）：我十分钟就到。
　　简：到那儿见，阿德勒。
　　杰克（挂断手机）：她回来了！
　　杰克冲过去穿上裤子，急切间把脚塞进了裤子褶边，只得单脚蹦到能倚靠的地方。 他伸手去拿夹克，然后抓了一片消毒擦拭布，垫在手心旋开门钮。
　　
　　50.内景，斯坦霍普酒店大堂/咖啡厅，白天
　　哈里和劳伦在毗邻大堂的咖啡厅里吃午餐。哈里的位置能够对大堂的前台一览无遗。劳伦背对着前台。
　　劳伦：——卢克听到派对激动万分。
　　我们的住处能够容纳四十人，对不对？
　　哈里：没错，如果没人想坐下的话……
　　（注意到杰克走进酒店）——嗨，那是你的……
　　哈里随即发现杰克是在前台登记入住，差点儿被炸薯条噎到。
　　劳伦：我的什么…… （欲待转身）
　　哈里用双手捧住劳伦的面颊，亲吻她，顾不得自己还噎着呢。他一边亲吻，一边咳嗽。
　　劳伦：哈里！！！
　　哈里：对不起，我不是想喷到你脸上。我只是需要吻你。
　　劳伦：在你噎着的时候？
　　哈里：管用啊。我不噎了。
　　哈里压住一声咳嗽，伸手端水，同时还偷眼瞟着杰克。前台服务员递给杰克一把房间钥匙，指给他电梯的位置。 哈里盯着杰克，把一杯水都喝光了。
　　劳伦（转身）：你看到谁了？
　　所幸杰克已经走了。
　　哈里：没人。 还以为是你表姐呢……
　　但是……
　　哈里哑了——他看到简也来至酒店，走向前台。旋即，服务员指给她同一架电梯。
　　哈里：噢噢噢噢，我的主啊……
　　劳伦（从色拉盘上抬起头）：现在又怎么了？
　　哈里：宝贝，我在1点15分还有个电话会呢，都忘到九霄云外去了。侍者！宝贝，别吃了，叫侍者吧。 就叫那边的那位。
　　（把她的视线从简的方向引开）
　　劳伦：哈里，我们不能走，我们要在这里跟婚礼专家见面。
　　哈里（盯着在转角处等简的杰克）：是的，你知道吗，今天不是咨询婚礼专家的好日子。 （看到简跟杰克会合，他们走进电梯，立刻拥抱接吻）哦，我的上帝……！！！
　　
　　51.内景，简和杰克的酒店客房，少顷
　　窗帘拉上了，灯光调暗了。 简穿着酒店的浴袍，在CD播放机里放入一张CD，我们听到柔美的歌曲响起，跟午后的爱情搭配得天衣无缝。浴室门开了，杰克出来，同样身穿浴袍。
　　简站在房间另一端。 他们相视而笑。
　　从背后，我们看到简解开睡袍，任由它滑落在地。杰克看着她，从头到脚，又从脚到头。 他们再度相视而笑，然后杰克出事了。 他眼睛往上翻，双腿发软，站立不住，歪倒在墙上。
　　简：杰克！！！
　　
　　52.内景，大堂/咖啡厅，与此同时
　　酒店的婚礼专家坐到了劳伦和哈里的餐桌旁。 她拿着一个夹子，里面装满了相片。 哈里如坐针毡，他心中明白楼上正在发生着什么。
　　婚礼专家：我看好10月份的婚礼。 我给你们看看去年10月我们是怎么做的。
　　她为劳伦打开相册。劳伦倒吸一口气。
　　哈里（起身）：宝贝，我得去打个电话……
　　劳伦和婚礼专家既没有抬头，也没有听见他说什么。 她们只管谈自己的话。
　　哈里（点头）：——唔，好。 你接着谈，我……
　　她们还是没有抬头。哈里瞧见酒店的医生拿着药箱来到前台，立刻忐忑不安地走向大堂。
　　酒店医生：房间号是多少？
　　前台服务员：408。 阿德勒。 他的妻子说他现在苏醒了……
　　酒店医生（走开）：我这就去。
　　哈里停在半路上，简直要疯了。阿德勒？
　　
　　53.内景，简和杰克的酒店客房，少顷
　　杰克穿着浴袍，躺在被单下面，正在测量血压。 简依然穿着浴袍，在房间里踱来踱去。酒店医生坐在杰克旁边的椅子上。
　　酒店医生：你的血压很正常。
　　简：心脏如何？
　　酒店医生：你有心脏问题吗，阿德勒先生？
　　杰克：没有。我刚刚查过体。
　　简：查过吗？哦，很好。
　　酒店医生（用听诊器听心脏）：深呼吸。没有胸痛吧？
　　杰克：没有。
　　酒店医生：你晕倒的时候，有没有觉得心脏剧烈跳动？
　　杰克：是的，不过我正在欣赏我美丽的…… （指简）
　　简拼命瞪大眼睛。
　　酒店医生：——哦，真不错，这么多年之后，你还能这么说…… （收起听诊器）你今天是不是忘记带药了？
　　杰克：都带着呢。
　　酒店医生：你带了什么药？
　　杰克：嗯……立普妥、 小片阿司匹林…… （轻声）坦索罗辛。
　　简（坐到床上）：坦索罗辛？
　　杰克（尴尬地）：是的，否则我一天得小便四十次。
　　酒店医生：你服用坦索罗辛多久了？