离婚  复合  四角恋  原版剧本  美国

　　杰克：没多久。我是偶尔服用。其实我得偷偷吃。 （推心置腹地解释）它会减少精子数量，现在不利于我的妻子。 （对简）对不起。
　　酒店医生（望着简）：真的……？
　　简：是的，我喜欢大量精液。历来如此。 （起身）好了，呃，非常感谢您能来。 看起来他死不了，所以……
　　酒店医生（收拾东西）：是的，据我推测，坦索罗辛就是罪魁祸首。 它可以让你血压骤降，所以我建议你停药几周，显然你的妻子也会喜欢。 （忍住一声窃笑）
　　简：是的。对我很有利。
　　医生啪地扣上包，站起身。
　　酒店医生：我建议你这个下午好好静养。 （对简）别玩花活了，阿德勒太太。
　　简：绝对不会。我保证。
　　
　　54.内景，大堂
　　哈里坐在长凳上，耷拉着脑袋。 劳伦走过来，也坐到长凳上。
　　劳伦：你是因为婚礼才这样的吗？对我说实话好吗？
　　哈里（垂着头）：绝对不是。 向上帝起誓。
　　劳伦：有些男人在筹办婚礼的整个过程中都半死不活的。我不希望你也这样。我觉得为婚礼弄成这样不划算。
　　哈里抬头，看到酒店医生走过前台。
　　医生朝前台服务员眨眨眼，竖起大拇指表示 “妥了” ，然后走开了。
　　哈里（深呼吸，起身）：好啦！我们回去谈正事！
　　
　　55.特写：电视中的欧普拉简和杰克的酒店客房。
　　反打镜头——简和杰克坐在床上，穿着浴袍，一边观看欧普拉，一边吃盘子里的鸡汤。杰克伸手取盐。简随手从他那儿拿走了。杰克看着简，眼神流露出爱慕与欣赏。
　　杰克：瞧，就这个下意识的动作……
　　不是所有人都能这样……
　　简（把电视关成静音）：杰克，我要忏悔。在我们分手的时候……我知道不全是你的错。
　　杰克：你这样想吗？你以前从来没有对我说过。
　　简：我知道。因为当你不忠的时候，我没有必要说。 但是我觉得，在某种意义上，是我放弃了我们的婚姻，我不确定你是否真的想放弃。
　　杰克：时至今日我依然没有放弃。
　　杰克握住简的手。她低头看看他的婚戒，然后把眼睛转回到欧普拉身上。 稍顿，然后：简：你和阿格尼斯……还做爱吗？
　　杰克没有回答。简转身，直视着他。
　　杰克：只有她主动的时候。
　　简呻吟一声。
　　杰克：我不想在家里引起轩然大波，想等到你和我都拿定主意。 （看到她的反应） 我这边的确要比你那边多费点儿心思。
　　简：没错。是的。好吧…… （起身）我知道，你可能会以为我是听了你刚才说的话才走的，其实不是。 我的确得回去工作了。
　　杰克（抓住简的手）：我们的确有一度近在咫尺了。
　　她知道他言之有理。 简的手机响了。
　　她让它响了两声，然后接听了。
　　简（对着手机）：喂？
　　
　　56.亚当，办公室
　　亚当（对着电话）：嗨，希望我没有打扰你。
　　（镜头在简和亚当之间交切）
　　简：亚当！哦，你好。
　　杰克当即妒火中烧。 他站起身，走到壁柜旁，开始穿衣服，眼睛却盯着简不放。简似乎很迷恋亚当。
　　亚当：我刚刚发现城里有个法国电影节，于是想起了你，我想知道你明晚是否想去看开幕式和开幕片。 （有点儿紧张……“她会接受邀请吗？ ” ）
　　简：哦，听起来太好了…… （杰克转着眼珠）让我想想，明天是几号？
　　杰克（绝望地附耳低语）：……说你有事。阿格尼斯明天有饭局，我能过来。
　　（简举棋不定）求你了。
　　简（违心地说谎）：嗯，呃，你知道，我的确想去，但是，我儿子后天从学校回来，我得准备准备，有一大堆事要做……
　　（杰克走过来，微笑）我太抱歉了。
　　亚当：不，别担心。 没问题。 也许我们可以改日再看点儿别的。
　　简：当然。我很乐意。
　　杰克满足地微笑，走向简，拥抱她。
　　
　　57.亚当挂上电话
　　我们看到他拿着两张电影票。他看看电影票，走向一位女同事的办公桌。
　　亚当：梅兰妮，你跟你丈夫喜欢法国电影节开幕影片的票吗？预留座位……
　　贵宾席……
　　女同事：当真？
　　
　　58.内景，酒店客房，少顷
　　简和杰克已经穿好衣服，正走来走去，穿鞋，穿外衣，系领带，穿夹克，系腰带……
　　杰克：你全都做吗？烤鸡、 土——
　　简：——土豆泥、 煎四季豆和双乳脂软糖巧克力蛋糕。 我知道你最爱的晚餐，杰基。
　　杰克（感慨万千）：你有十年没叫我杰基了。 这对我们来说是了不起的一天。
　　所以，我们是定了个约会？
　　简（帮杰克理理头发）：我们是定了个约会。
　　杰克手抚胸口。 简依偎在他胸前，面带微笑。我们听到音乐声响起。
　　
　　59.外景，简的院子，黄昏，画外的音乐声
　　室外唱机在播放音乐。简在院子里安置餐桌。她和着音乐唱歌。
　　
　　60.色香味俱佳的蛋糕，画外的音乐声
　　蛋糕放在厨房的操作台上。简给蛋糕涂好糖霜，然后查看烤箱里那只完美的烤鸡。
　　
　　61.内景，简的卧室，画外的音乐声
　　简把一条新裙子的价签剪掉，从衣架上取下裙子。
　　
　　62.床头柜上的小钟
　　时间是8：45。
　　杰克的眼睛盯着钟。我们在杰克和阿格尼斯的卧室里。杰克和阿格尼斯躺在床上，都在处理文件。 佩德罗睡在他俩中间。杰克起身，偷偷拿起手机。
　　阿格尼斯（没有看他）：干吗带着手机去浴室？
　　杰克：哦，没想带啊。 （把手机放回床头柜）
　　阿格尼斯：把他抱回自己床上，好吗？
　　杰克小心翼翼地把佩德罗从床上抱起来。
　　阿格尼斯（一边读文件一边说）：然后赶快回来。我正在排卵期。
　　杰克：是吗？
　　阿格尼斯：那你觉得我为什么取消了饭局？
　　阿格尼斯脱掉T恤……她真是美极了。
　　
　　63.内景，佩德罗的房间，接前
　　杰克轻轻地把佩德罗放到他的床上，盖好被单。佩德罗抓住杰克的手，放在胸口，睁眼看他。杰克安抚地微笑。佩德罗闭上眼睛。
　　杰克坐到床上，佩德罗抓着他的手睡着了。
　　
　　64.外景，简的院子，夜
　　餐桌上燃着蜡烛，但是蜡烛现在已经矮下去了。餐桌上还装点着从花园里采来的鲜花。红酒没有开瓶。摄影机上升，我们看到简在厨房里，依然身着盛装，她在沉思。然后她深深地叹了一口气，下定决心。她开始关灯。这栋房子一间接一间地黑了。
　　
　　65.外景，简的房子，翌日下午6点
　　孩子们的车停在车道上。
　　
　　66.内景，简的厨房，与此同时
　　简、 嘉比、 劳伦和哈里在厨房里。做饭，摆餐桌，开酒，闲聊。
　　劳伦：——哦，妈妈，我总是忘记把我们在斯坦霍普的会面告诉你。我们两天前去那里吃午餐，跟他们的婚礼专家见面……我觉得婚礼可以在那儿举行，妈妈……
　　简：两天前你去斯坦霍普……吃午餐？
　　哈里：是的。 而且，你猜怎么着？我们什么都没看见。
　　简和哈里四目相对。哈里立即移开目光。
　　劳伦：这话什么意思？
　　哈里：有人要酒吗？有人要吗？（开始倒酒）
　　嘉比（看冰箱里面）：妈妈，里面的饭菜太多了，简直是疯了，即使对你这个做饭狂人来说也有些反常。
　　简（拿出昨晚的烤鸡）：我知道你们都要来度周末，所以我昨晚做了一堆吃的。
　　劳伦：我看着倒像是杰克· 阿德勒的最爱。
　　简（笑）：真有趣。
　　哈里：非常有趣。
　　简再次看向哈里，此时他们都听到了汽车喇叭声。 简从窗户里向外张望，发现杰克的保时捷停了下来，卢克在副驾驶座上。 女孩们冲了出去。 哈里看着杰克从车里出来，又给自己添了一些酒。 简走向他。
　　简：哈里？
　　正在此时，卢克进来了，简露出灿烂的笑容。
　　简：嗨！！！（拥抱卢克）
　　卢克（扫视饭菜）：妈妈，晚餐看起来太棒了。
　　哈里和卢克拥抱，互致问候。
　　杰克（心虚地凑过来，眼睛一直觑着简）：嗨。
　　简（冷淡地）：嗨。
　　哈里喝了一大口酒。